Sta znaci na Srpskom MARRED - prevod na Српском

• poremećeni
• umazano
• poremećen
• poremećeno
• otruhnuo
• uprljan

Примери коришћења Marred на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it happens marred silk thread.
Ако се то деси поремећени свилени конац.

At these three locations, the 3 July vote either did not take place or was marred by irregularities.
Na ove tri lokacije 3. jula ili nije održano glasanje ili je bilo poremećeno nepravilnostima.

One thing marred their happiness.
Jedna situacija pokvarila je njihovu sreću.

Several violent incidents have marred the campaign.
Kampanju je poremetilo nekoliko nasilnih incidenata.

This week was marred by the loss of 22 brave Russian soldiers.
Ове недеље је нарушен губитком од 22 храбрих руских војника.

Sunday's poll made history but was marred by low turnout.
Nedeljni izbori bili su istorijski, ali poremećeni slabim odzivom.

The project was marred at all times of both criticism and fraud.
Пројекат је нарушен у свим временима и на критике и преваре.

I remarked that the secrecy with which we had begun had been marred by the newspapers;
Napomenuh da su tajnost, s kojom smo počeli, narušile novine;

Only one thing marred their happiness.
Jedna situacija pokvarila je njihovu sreću.

Observers gave a generally positive assessment to the voting process, but some said the ballot counting was marred.
Posmatrači su dali generalno pozitivnu ocenu izbornog procesa, ali neki kažu da je brojanje glasova bilo poremećeno.

EXIT festival marred by woman's death.
Festival EXIT poremećen pogibijom jedne devojke.

The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred with dust, sweat and blood….
Zasluga pripada čoveku koji je zapravo u areni, čije je lice umazano prašinom i znojem i krvlju.

The election was marred by wide-spread allegations of rigging.
Izbori su bili poremećeni optužbama o široko rasprostranjenim nepravilnostima.

Scandal, not just disagreement over the winner, marred the Serbian competition.
Skandal, a ne samo nesuglasice oko pobednika, poremetio je srpsko takmičenje.

The meeting was marred by Republika Srpska(RS) President Milorad Dodik's leaving two days early.
Sastanak je poremećen odlaskom predsednika Republike Srpske( RS) Milorada Dodika dva dana pre kraja skupa.

A series of violent incidents have marred the campaign this year.
Ovogodišnju predizbornu kampanju poremetio je niz nasilnih incidenata.

Sunday evening was marred by accusations between political parties blaming each other of incidents.
Nedeljno veče bilo je poremećeno optužbama između političkih stranaka, koje su se uzajamno okrivljivale za incidente.

Parliamentary elections last June were marred by violence and voter fraud.
Parlamentarni izbori prošlog juna bili su poremećeni nasiljem i izbornim malverzacijama.

The crisis was prompted by Boc's decision to fire Interior Minister Dan Nica over comments he made suggesting the elections could be marred by fraud.
Kriza je podstaknuta Bokovom odlukom da otpusti ministra unutrašnjih poslova Dana Niku zbog njegovih izjava u kojima ukazuje da bi izbori mogli da budu poremećeni prevarom.

Violence has already marred the campaign, however.
Nasilje je međutim već poremetilo kampanju.

Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
I otidoh na Efrat i otkopah i uzeh pojas s mesta gde ga bejah sakrio; a gle, pojas otruhnuo, i ne beše nizašta.

The elections were marred by allegations of widespread rigging.
Izbori su bili poremećeni optužbama o široko rasprostranjenim nepravilnostima.

It is not the first time that a railway deal in Serbia has been marred by apparent irregularities.
To nije prvi put da je neki ugovor vezan za srpsku železnicu bio poremećen očiglednim nepravilnostima.

The competition was also marred by overly defensive and often violent tactics.
Такмичење је такође била поремећено претерано дефанзивном и често насилном тактиком.

Kosovo's first general elections since the country's 2008 independence-- held on Sunday(December 12th)-- were marred by irregularities.
Prvi opšti izbori na Kosovu od kada je zemlja proglasila nezavisnost 2008. godine-- održani u nedelju( 12. decembra)-- bili su poremećeni nepravilnostima.

A beautiful September morning was marred by stark disbelief, agonizing sorrow, and profound suffering.
Prelepo septembarsko jutro bilo je narušeno velikom nevericom, mučnom tugom i dubokom patnjom.

International observers said the vote complied partially with international standards, but was marred by incidents of violence and organisational shortcomings.
Međunarodni posmatrači saopštili su da su izbori delimično bili u skladu sa međunarodnim standardima, ali su poremećeni nasilnim incidentima i organizacionim manjkavostima.

The start of campaigning was marred by an incident in the mainly Greek-populated city of Himara on Sunday.
Početak kampanje bio je poremećen incidentom koji se dogodio u nedelju u gradu Himari gde većinom žive Grci.

God permitted His beloved Son, full of grace and truth, to come from a world of indescribable glory, to a world marred and blighted by sin, darkened with the shadow of death and the curse.
Bog je dozvolio svom ljubljenom Sinu, punom milosti i istine, da iz svete neopisive slave dođe u svet uprljan i izopačen grehom, zamračen senkom smrti i prokletstva.

Debate began on Thursday, and was marred by the continual trading of accusations and insults between SDSM deputies and those from the rulingVMRO-DPMNE of Prime Minister Nikola Gruevski.
Debata je počela u četvrtak i bila je poremećena konstantnom razmenom optužbi i uvreda između poslanika SDSM-a i onih iz vladajuće VMRO-DPMNE premijera Nikole Gruevskog.