Sta znaci na Srpskom HAMPERED - prevod na Српском

• отежана
• ометали
• poremećeno
• отежавала
• ометан
• sputana
• отежане
• отежано
• otežana
• отежан
• ометане
• poremećena
• ометао

Примери коришћења Hampered на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bad weather hampered rescue efforts.
Loše vreme otežava spašavanje.

Handicap means the limitation imposed on a function, due to which optimum efficiency is hampered.
Хендикеп значи ограничење наметнуто функцији, због чега је отежана оптимална ефикасност.

Poor weather hampered rescue efforts.
Loše vreme otežava spašavanje.

When hair is cut, receiving and sending transmissions to and from the environment are greatly hampered.
Kada je kosa ošišana, primanje i slanje poruka u i iz okoline je prilično poremećeno.

Permanent territory wars hampered purebred horse breeding.
Стални територијални ратови ометали су узгој чистокрвних коња.

He was hampered by two seemingly minor(to us, anyway) complications.
Он је био ометан од стране два наизглед малог( за нас, у сваком случају) компликација.

Largescale investment from outside is still hampered by poor infrastructure;
Велике инвестиције и даље су отежане лошом инфраструктуром;

Police withdrawal was hampered and slowed due to lack of knowledge of the terrain.
Полицијско повлачење је било отежано и успорено због непознавања терена.

The geopolitical situation and the lack of infrastructure has hampered the development of tourism.
Геополитичка ситуација и недостатак инфраструктуре су отежале развој туризма.

But learning will be hampered when you skip a practise period because you are unwilling to devote the time to it that you are asked to give.
Ali učenje će biti poremećeno kada preskočiš vežbu zato što ne želiš da na nju trošiš vreme koje joj je potrebno.

On 29 July e-vignettes sale will be hampered due to scheduled software updates.
Dana 29. jula, prodaja e-vinjeta biće otežana zbog planiranog ažuriranja softvera.

Police are severely hampered in their investigations by a system that places the top priority on maintaining political divisions based on ethnicity.
Policija je jako sputana u svojim istragama sistemom kojim se kao glavni prioritet postavlja održavanje političkih podela zasnovanih na etničkoj pripadnosti.

Difficulties in distinguishing Australian corvids has hampered understanding of seasonal movements.
Потешкоће у разликовању аустралијских гаврана су отежале разумевање сезонских кретања.

On the first day, firefighting efforts were hampered by strong winds that fanned the flames and carried smoke as far as the Greek capital, about 70 kilometres(45 miles) to the south.
Првог дана, ватрогасне напоре ометали су снажни ветрови који су распаљивали пламен и носили дим све до грчке престонице, око 70 километара( 45 миља) на југу.

In the most typical case, the patient feels general malaise and is hampered with specific complaints.
У најтипичнијем случају, пацијент осећа општу слабост и ометан је са специфичним притужбама.

Care for such a"design" is significantly hampered and the only way to change such a hairstyle is a radical haircut.
Брига за овај" дизајн" је знатно отежана и једини начин за промену такве фризуре је радикална фризура.

But not everyone immediately runs the risk of opening his large enterprise, since the majority is hampered by their financial situation.
Али нису сви одмах изложени ризику отварања свог великог предузећа, јер је већина отежана њиховом финансијском ситуацијом.

Interethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings.
Međuetnički odnosi u BiH poremećeni zbog spora oko verskih objekata.

Fines for employers and employees failing to abide by safety regulations range from 100 euros to 10,000 euros, but enforcement is hampered by a lack of personnel.
Novčane kazne za poslodavce i zaposlene koji se ne pridržavaju bezbednosnih propisa kreću se od 100 evra do 10. 000 evra, ali je njihovo sprovođenje poremećeno zbog nedovoljnog osoblja.

That in-house investigation was hampered by lack of help from Albanian authorities.
Унутрашњу истрагу ометао је недостатак помоћи албанских власти.

Historically, immunity emerged as a tool to ensure the proper functioning of democratic state institutions, which could be hampered by accusations of criminal acts.
Istorijski se imunitet pojavljivao kao sredstvo kojim se osigurava odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija države, koje bi moglo da bude poremećeno optužbama za krivične radnje.

Like all LCD screens, the Samsung WB350F is hampered by the glare that appears in bright outdoor lighting.
Као и сви ЛЦД екрани, Самсунг ВБ350Ф је ометан од сјаја који се појављује при јаком спољном освјетљењу.

Hampered by its own conflicting interests and complicated decision-making processes, and tinged perhaps with Islamophobic memories, Europe was not ready to take radical steps to stop the killing.
Sputana sukobima svojih interesa, komplikovanim procesom donosenja odluka i mozda malo obojena islamofobicnim secanjima, Evropa je bila nespremna da preuzme odlucne korake ka zaustavljanju ubijanja.

The government hopes to change such perceptions, but has been hampered by a lack of marketing expertise.
Vlada se nada da će promeniti takve percepcije, ali je sputana nedostatkom marketinškog iskustva.

The tourist industry in Romania has been hampered by a number of problems, including pricey hotels, poor infrastructure, and the country's international image.
Turistička industrija u Rumuniji sputana je brojnim problemima, uključujući skupe hotele, lošu infrastrukturu i međunarodni imidž zemlje.

Classification of the languages spoken in the region is severely hampered because they are all scantily attested.
Класификација језика који су говорени у региону је озбиљно отежана, јер су извори веома оскудни.

Volume manufacturing was initially hampered by strikes and shortages of materials, but production got under way late in 1948, with buyers taking delivery of 203s from early 1949.
Серијску производњу су првобитно ометали штрајкови и несташице материјала, да би нормална производња отпочела крајем 1948, а испорука купцима 203-ке је кренуло почетком 1949. године.

As more French troops flooded the battlefield, their mobility was drastically hampered by their own heavy armor and the muddy terrain.
Пошто су више француских војника преплавиле бојно поље, њихова мобилност је драстично отежана њиховим тешким оклопом и блатним тереном.

However, practical implementation is hampered by the fact that the system of random allocation of cases is not yet automated in all courts, which provides scope for circumventing the system.
Ипак, практична имплементација је отежана чињеницом да систем случајне расподеле предмета још увек није аутоматизован у свим судовима, што ствара услове за заобилажење система.

Very probably the Indians would not have harmed us anyhow, but as we were hampered by the prisoners, we preferred not meeting them;
Врло вероватно Индијанци нас на било који начин неће оштетити, али пошто су нас заробљеници ометали, ми смо их више не волели да их упознамо;