Примери коришћења Ометао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође би ометао његове дужности да се брине о њој.
Он је рекао да мисли да је неко ометао ДНК тест.
He said that he thinks somebody's interfered with the DNA test.Унутрашњу истрагу ометао је недостатак помоћи албанских власти.
Ово није први пут да је технолошки бум ометао демократију.
This isn't the first time a tech boom has interfered with democracy.Успостављање хрватске војске ометао је ембарго ОУН на оружје који је уведен у септембру.
The establishment of the military of Croatia was hampered by a UN arms embargo that had been introduced in September.С обзиром да ДИН праг никада није постигнут,неће се створити пут који би ометао дискриминацију.
Since the DIN threshold is therefore never reached,no trip will be generated which would hinder discrimination.У почетку га је малко ометао светлост, али пошто је учинио неколико леђа, почиње да игнорише светлост и концентрише се на плочицу.
At first he was a little distracted by the light but as he has done a few wees he is starting to ignore the light and concentrate on the potty.Или барем то је био изговор америчког војног секретара Едвина Стантона да није ометао посао компаније Упхам.
Or at least that was the excuse U.S. Secretary of War Edwin Stanton gave for not interfering with Upham's business.У древном Египту,свештеници нису јели месо животиња, јер то ометао" магичним" способностима, вегетаријанци су били стари Грци и ране хришћане.
In ancient Egypt,the priests did not eat the flesh of animals, because it interfered with"magical" abilities, vegetarians were the ancient Greeks and early Christians.Упркос луксузној опреми,има само око 1500 седишта, јер би већи број седишта ометао квалитет звука.
Despite its luxurious equipment,there are only approximately 1500 seats because a larger number of seats would hamper the quality of sound.Портпарол Беле куће Џош Ернест је рекао да Асадов режим није до сада ометао снаге, које подржавају САД, али је ипак истакао могућност бомбардовања против њега, у случају потребе.
White House spokesman Josh Earnest said Assad's government had not so far hampered US-backed forces, but he nonetheless raised the possibility of strikes against it should the need arise.Главни део текста је посвећен Исусу и Инквизитору који објашњава зашто би његов повратак ометао мисију Цркве.
The main part of the narrative involves the Inquisitor explaining to Christ why his return would interfere with the mission of the Church.Првог светског рата( 1914-18), након којег је следила Велика депресија, а потом иДруги светски рат( 1939-45), ометао је економски живот земље, а деценије занемаривања у центру града узео је свој новац.
World War I(1914- 18), followed by the Great Depression and then World War II(1939- 45),had disrupted the economic life of the country, and decades of neglect of downtown areas had taken their toll.Истовремени фронтални напад од стране 30. корпуса на линији Марет поделио би пажњу непријатеља и ометао контра-напад Осовине.
A simultaneous frontal attack by XXX Corps on the Mareth Line would divide enemy attention and hamper an Axis counter-attack.Нема потребе да се дијете грди због неиспуњавања онога што је намјеравао и ометао, боље је дати времена и прилику за самосталан повратак у не баш пријатне активности након неког времена или кратке паузе.
There is no need to scold the child for not fulfilling what he intended and distracted, it is better to give time and the opportunity to independently return to not very pleasant activities after some time or a short break.Полиција је навела да је дјечак, чије име и националност нису објављени,испитан зато што је показао" недолично понашање у јавност" и ометао саобраћај.
Police had said the teenager, whose name and nationality were not given,was being questioned because he had shown"improper public behaviour" and disrupted traffic.Али увек сам схватио и поштовао- и поштовао сам принцип- да“ не” значи“ не”, иникада нисам злоупотријебио свој положај да бих штетио или ометао нечију каријеру.
But I have always understood and respected- and kept to the principle- that"no" means"no", andI have never abused my position to harm or hinder another's career.Веку, Јан Филопон је критиковао недоследност између Аристотелове расправе о пројектилима, где медијум одржава пројектиле и његове расправе о празнини,где би медијум ометао кретање тела.
In the 6th century John Philoponus criticized the inconsistency between Aristotle's discussion of projectiles, where the medium keeps projectiles going, and his discussion of the void,where the medium would hinder a body's motion.У Америци, људи који су позвали оператора да траже време постао је такав проблем за компанију Нев Енгланд Телепхоне анд Телеграпх, да су 1918. године издали службену изјаву рекавши да њихови оператери више неће говорити људима,наводећи да тако је" ометао ефикасност услуге".
In America, people calling the operator to ask for the time grew to be such a problem for the New England Telephone and Telegraph Company, that in 1918 they issued an official statement saying that their operators would no longer tell people the time,citing that doing so was“interfering with the efficiency of the service”.Међутим, босански Срби ометају евакуацију на неколико тачака дуж њене руте.
However, Bosnian Serbs hinder the evacuation at several points along its route.Нема шансе, уопште не ометају напротив, систем буде ефикаснији.
No not at all, not at all hinder the contrary a system to be more efficient.Носи чарапе и ципеле које ометају вентилацију и не упијају зној.
Wearing socks as well as shoes which hinder ventilation and do not absorb perspiration.Dakle, faktori koji ometaju rast će imati isti efekat na vašu visinu.
So, factors which hinder growth will also have the same effect on your height.Ништа неће ометати успон мојој моћи.
Nothing will hinder the rise of my power.Спорост и пасивност ометају развој и не дозвољавају да се постигне жељени успех.
Slowness and passivity hinder the development and do not allow to achieve the desired success.Previše igračaka može ometati dečju maštu i pažnju.
Too much of social media could hinder your child's attention span and imagination.Неке функције могу да блокирају или ометају програм покренут друге функције других програма….
Some functions can block or hinder a program running other functions of other programs….Овај намјештај неће ометати људе који су у соби.
This equipment won't hinder people working in the area.Преоптерећење може ометати потпуну ротацију кракова за испирање.
Overloading may hinder the complete rotation of the rinse arms.Možete ometati napore jedno drugom i takođe biti osvetoljubivi međusobno.
They can hinder each other's efforts and also be vindictive toward each other.
