Примери коришћења Одвраћају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одвраћају од опсесивних негативних мисли.
Задатке које сте могли да урадите, али који вас одвраћају од велике слике.
Tasks that you could do, but which distract you from the big picture.Они нас одвраћају од онога на чему треба да се концентришемо.
They distract us from the things we should remain focused on.Научити рећи не људима који одвраћају од стварних циљева уз празне разговоре;
Learn to say no to people who distract from real goals with empty conversations.Али не претерујте своје дијете играчкама зато што их збуњују и одвраћају.
Они граде фидове који обликују свој начин размишљања и одвраћају вас од света око вас.
They are building feeds that shape your mindset and distract you from the world around you.Са неколико једноставних савета можете пуно учинити без вашег детета који вас увек одвраћају.
Рачунар, лаптоп, телефон илителевизор у вашој спаваћој соби одвраћају вас од љубави;
Computer, laptop, phone orTV in your bedroom distract you from love affairs;Сама радња може довести до тога да се људи одлажу и одвраћају од случајних ствари", каже Чанг.
Working alone can cause people to procrastinate and distract themselves with random stuff,” Chang says.То је нежељени ефекат те свеобухватне пажње ипуштање свих оних бриге које нас држе на ивици и одвраћају.
It's a side effect of that full attention andletting go all those worries that keep us on edge and distracted.Обично су дјеца која су чешћа више агилнији,брже одвраћају, уплашена и бржа од равнотеже.
Usually children who cry more often are more agile,faster distracted, frightened and faster out of balance.Међутим, то су дугачка времена чекања, општи недостатак погодности истрах од великих рачуна који их одвраћају од посете лекару.
However, it's the long wait times, general lack of convenience andfear of big bills that deters them from making a visit to the doctor.Недавна студија у Аустралији показала је да деца 12 пута више одвраћају од мобилних телефона док возе.
A recent study in Australia identified that children are 12 times more distracting than mobiles whilst driving.Класе- нарочито групне- одвраћају од узнемирујућих мисли, стање нервног система се стабилизује, смањује се могућност пада у депресивно стање;
Sport- especially group- distract from the disturbing thoughts, the nervous system is stabilized, the possibility of falling into depression is reduced;На радном месту,захвалност инспирише запослене да буду корисни и одвраћају их од ангажовања у понашању које су штетне.
In the workplace,gratitude inspires employees to be helpful and deters them from engaging in behaviors that are harmful.Многи фактори који одвраћају младе људе од традиционалне телевизије, као што су паметни телефони, друштвени медији и видео пиратерија, полако достижу тачку засићења.
Many forces that distracted young people away from traditional TV, such as smartphones, social media, and video piracy, are reaching saturation.Дивне и ослобођене девојчице су увек спремне да забављају момке, одвраћају их од вреве и проблема спољног свијета.
Lovely and liberated girls are always ready to entertain the guys, distract them from the bustle and problems of the outside world.Све док пси и власници не буду задовољни процесом,можда ће бити неопходно имати помоћника који ће вам помоћи да садрже пса и одвраћају га од третмана.
Until both the dog and owner are comfortable with the process,it may be necessary to have an assistant available to help contain the dog and distract him with treats.Из дана у дан он измишља машине које повећавају буку и одвраћају човечанство од суштине живота, контемплације, медитације.
Day after day he invents machines and devices that increase noise and distract humanity from the essence of life, contemplation, meditation….Важно је напоменути: Док се Вјенчати добро не спречава да комуницира с било ким, оне одвраћају жене од иницирања стварних односа са мушкарцима.
While Marry Well doesnt keep you from communicating with anyone, they discourage women from initiating actual relationships with men….Да ли је ваша породица суптилно, иличак активно, одвраћају говори о сукобима и проблемима, тражи подршку, и израз беса и туге( детињства Емоционална занемаривања)?
Did your family subtly, oreven actively, discourage talking about conflicts and problems, seeking support, and expression of anger and sadness(Childhood Emotional Neglect)?Посебно значајан део одјеће су дубоки децолети,који, мада мало одвраћају од игре, али пружају естетско задовољство.
Especially noteworthy part of the outfits are deep decollete,which, although a little distracting from the game, but they provide aesthetic pleasure.Важно је напоменути: Доксе Вјенчати добро не спречава да комуницира с било ким, оне одвраћају жене од иницирања стварних односа са мушкарцима.
It's important to note:While Marry Well doesn't keep you from communicating with anyone, they discourage women from initiating actual relationships with men.Стално се упоређујући са другима ствараће непотребну анксиозност и одвраћати вас од посла.
Constantly comparing yourself to others will generate unnecessary anxiety and distract you from your work.Она одвраћа од стварног важних припрема за долазак Исуса Христа.
Савремено научно друштво дефинитивно одвраћа људе од размишљања о смрти;
Ако покуша да побегне,слободно га одвраћајте.
If he tries Мисле да је велика лаж подизати порез, или одвраћати људе од других питања.
They think that it's a big lie to raise taxes, or distract people from other issues.Још један фактор који одвраћа људе од почетка разговора јесте да се брину да ће погоршати ситуацију.
Another factor that deters people from starting the conversation is that they worry that they may make the situation worse.И пошто нас наш разум снажно одвраћа од ивице провалије, зато се ми утолико плаховитије примичемо њој.
And because our reason violently deters us from the brink, therefore, do we the more impetuously approach it.
