Sta znaci na Engleskom ОБЕСХРАБРУЈУ - prevod na Енглеском

• discourage
• discourages
• discouraged

Примери коришћења Обесхрабрују на Српском и њихови преводи на Енглески

Али неки родитељи то посебно обесхрабрују.
But some parents specifically discourage this.

Ја нисам један од оних који обесхрабрују друге људе.
I am not one of those who discourage other men.

Они обесхрабрују грчеве или храњење бебе пре спавања.
They discourage cramping or feeding the baby before bedtime.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural, religious beliefs that discourage suicide.

Због проблема лошег циркулације, доктори обесхрабрују тетовирање испод колена ако имате дијабетес.
Due to the problem of poor circulation, doctors discourage tattooing below the knee if you have diabetes.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Religious and cultural belief systems that discourage suicide.

Грађански ратови који разарају земљу обесхрабрују било какав облик стабилне и распрострањене владе у земљи.
The civil wars ravishing the country discourage any form of stable and widespread government in the country.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Enhance religious and cultural beliefs that discourage suicide.

Постоје и научници који снажно обесхрабрују високе дозе ђумбира јер се плаше деформитета или побачаја.
There are also scientists who strongly discourage high doses of ginger because they fear deformities or miscarriages.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural, religious, or personal beliefs that discourage suicide.

Ове активности су проблематичне из разлога што обесхрабрују потрошаче од коришћења интернета за електронско пословање.
These activities are troubling because they discourage consumers from using the Internet for e-commerce.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Adhering to cultural or religious beliefs that discourage suicide.

Такве супстанце обесхрабрују инсекте, али ако паразити немају где да иду од главе, они ће преживети третман.
Such substances discourage insects, but if parasites have nowhere to go from their heads, they will survive the treatment.

Културна и религијска веровања која обесхрабрују самоубиство.
Cultural and religious beliefs that affirm life and discourage suicide.

Док неке диете, на пример, обесхрабрују воће( у почетним фазама), поврће увек припада најважнијој бази. Зашто?
While some diets, for example, discourage fruit(in the initial stages), vegetables always belong to the most important base. Why?

Одсуство безбедности и маргинализација повратника често обесхрабрују повратак".
The lack of security and marginalization of returnees often discourage returns.".

То су ствари које изгледају безопасно, али у ствари обесхрабрују жељу вашег партнера да буде с вама.
These are the things that seem to look harmless, but in fact they discourage your partner's desire to be with you.

Борити се са ограничењима, самопоуздањем и другим психолошким факторима који обесхрабрују жељу да водите љубав;
Struggle with constraint, self-doubt and other psychological factors that discourage the desire to make love.

Постоји неколико случајева који више обесхрабрују од открића да вас агенција за наплату тражи због наводног неплаћеног дуга.
There are few occurrences more discouraging than the discovery that a collection agency is after you for an alleged unpaid debt.

Највећи изазов са овим системима је да их држи водом и обесхрабрују бубе и раст алги.
The biggest challenge with these systems is in keeping them supplied with water and discouraging bugs and algae growth.

Међутим, Федор је открио праве разлоге за пораз Александра, истичући да га он и његов братски тренер снажно обесхрабрују у овој борби.
However, Fedor revealed the true reasons for the defeat of Alexander, noting that he himself and his brother's trainer strongly discouraged him from this fight.

Успешни инвеститори су спремни за неуспјех и не обесхрабрују се када узимају губитак или купују улагање са нижим приходима него што су очекивали.
Successful investors are prepared for setbacks and do not become discouraged when they take a loss or buy an investment with lower returns than they anticipated.

Ако су пацијенти окружени негативним људима који их својим понашањем обесхрабрују, онда је то велики проблем.
If patients are surrounded by negative people, who discourage them by their behavior, then this is a big problem.

Научници сматрају да је биолошки есенцијализам застарео, и генерално обесхрабрују коришћење рацијалних овјашњења за колективно разликовање у физичким особинама, као и особинама понашања.
Scientists consider biological essentialism obsolete, and generally discourage racial explanations for collective differentiation in both physical and behavioral traits.

Наравно, требали бисте се побринути да нема религиозних или културних разлога који обесхрабрују или забрањују фотографију.
Of course, you should make sure there aren't any religious or cultural reasons that discourage or prohibit photography.

УН изричито забрањују размену новца, запослења, робе или услуга за секс и обесхрабрују односе између особља УН и оних који су под њиховом заштитом.
The UN explicitly bans the“exchange of money, employment, goods or services for sex,” and discourages relationships between UN staff and those who are under their care.

Самонанесене економске повреде узроковане системом обесхрабрују странце да инвестирају и спречавају стране студенте са напредним дипломама америчких универзитета да остану овде", наводи се у извештају.
Self-inflicted economic wounds” caused by the system, the report says, discourages foreigners from investing and blocks foreign students with advanced degrees from American universities from remaining here.

У таквим околностима, по правилу, религиозној хијерархији не одговара да њени чланови стичу директна духовна искуства и обесхрабрују их у томе, јер та искуства подстичу независност и не могу се ефикасно контролисати.
Under these circumstances, religious hierarchy as a rule dislikes and discourages direct spiritual experiences in its members, because they foster independence and cannot be effectively controlled.

С друге стране, студија такође нуди податке који обесхрабрују давање ових лекова, јер повезује њихов унос са повећаним ризиком од превременог порода, и са већим шансама да се беба роди са малом главом.
On the other hand, the study also offers data that discourages the administration of these drugs, because it relates their intake with an increased risk of premature birth, and with greater chances of the baby being born with a small head.

У културама у којима се подстичу и паралелно обесхрабрују крос-рођаци, то је често наследни табу, пренето од када је било веће међусобне браће и међусобно међусобно размножавање међу члановима проширене породице- са већом шансом да први рођаци могу бити и полу-сестре и сестре.
In cultures where cross cousins are encouraged and parallel discouraged, it is often an inherited taboo, passed down from when there was greater inter-marriage and inter-mingling among the members of an extended family- with a greater chance that first cousins could also be half-siblings.