Sta znaci na Engleskom ОБЕСХРАБРУЈУЋИ - prevod na Енглеском

• daunting
• discouraging
• chilling

Примери коришћења Обесхрабрујући на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо добили обесхрабрујући систем вина за УЗБЕКИСТАН.
We supplied chilling system of wine for UZBEKISTAN.

Обучавање бебе да сама заспи је обесхрабрујући задатак.
Training your baby to fall asleep on their own is a daunting task.

Оно има обесхрабрујући ефекат на опште стање слободе медија у земљи, и може да води аутоцензури.
It has a chilling effect on the general press freedom situation in the country and can lead to self-censorship.

За многе, инсталирање посуде може изгледати као обесхрабрујући задатак.
For many, learning an instrument can seem a daunting task.

Будућност је дошла и отишла на благо обесхрабрујући начин на који будућност чини.
The future came and went in the mildly discouraging way that futures do.

За многе, инсталирање посуде може изгледати као обесхрабрујући задатак.
For many people, car maintenance can seem like a daunting task.

Овакав став може бити обесхрабрујући и фрустрирајући за дете које учи и експериментише са новим активностима.
This attitude can be discouraging and frustrating to children who are learning and experimenting with new activities.

За многе од нас, могућност таквог разговора може изгледати као обесхрабрујући задатак.
For most of us, this conversation can seem like a daunting task.

Избор предшколског узраста је узбудљиво искуство, али такође може бити обесхрабрујући задатак јер постоји толико много избора.
Choosing a preschool is an exciting experience, but can also be a daunting task because there are so many choices.

За многе од нас, могућност таквог разговора може изгледати као обесхрабрујући задатак.
For many of us, the prospect of such a conversation can seem like a daunting task.

Затим је започео обесхрабрујући процес успостављања националне административне машинерије у изолованој и сиромашној земљи.
It then began the daunting process of establishing a national administrative machinery in an isolated and landlocked misery.

Човече, можеш ли веровати Џени Матрик има један хроми беба игра обесхрабрујући у својој гаражи?
Man, can you believe Jenny Matrix has a lame baby game chilling in her garage?

Постати модел у Мајамију захтева упорност, посвећеност и способност да се истиче у гомили, која у Мајамију може бити обесхрабрујући задатак.
Becoming a model in Miami requires persistence, commitment and the ability to stand out in the crowd, which in Miami can be a daunting task.

Када сте депресивни, само устајање из кревета може изгледати као обесхрабрујући задатак, а камоли да радите!
When you're depressed, just getting out of bed can seem like a daunting task, let alone working out!

Али освајање Мосула и држање осталих градова под контролом Багдада могао би се показати као обесхрабрујући задатак.
But taking Mosul back and keeping other cities under Baghdad's control could prove to be a daunting task.

Избор књига за читање током трудноће може наићи на обесхрабрујући и збуњујући задатак са толико невјеројатних књига и мора информација доступних на ову тему.
Choosing books to read during pregnancy might come across as a daunting and confusing task with so many fabulous books and the sea of information available on this topic.

Или, можда једноставно нисте заљубили се у целу сцену фитнеса, а вежбање само делује као обесхрабрујући посао.
Or, perhaps you simply haven't grown fond of the whole fitness scene, and working out just feels like a daunting chore.

Овај преокрет по питању транспарентности је посебно обесхрабрујући, с обзиром да отприлике три четвртине оцијењених земаља нису заслужиле да се њихово објављивање буџетских информација оцијени довољним.
This finding is particularly discouraging given that roughly three-quarters of countries assessed publish insufficient budget information.

Данас на тржишту постоји толико много бизарних уређаја против хркања који се стално додају, тако да проналажење правог решења за ваше хркање може изгледати као обесхрабрујући задатак.
There are so many bizarre anti-snoring devices available on the market today, that finding the right solution for your snoring can seem like a daunting task.

Као да ти фактори нису довољно обесхрабрујући, потребно је узети у обзир огромне трошкове и вештине које су укључене у одржавање постројења за третман отпадних вода.
As if those factors are not daunting enough, one must consider the enormous costs and skill sets involved to maintain wastewater treatment plants even if they are successfully developed.

Данас на тржишту постоји толико много бизарних уређаја против хркања који се стално додају, тако да проналажење правог решења за ваше хркање може изгледати као обесхрабрујући задатак.
There are so many bizarre anti-snoring devices available on the market today, with more being added all the time, that finding the right solution for your snoring can seem like a daunting task.

Не постоји ништа више него обесхрабрујући правите сјајне слике у пољу само да откријете да су нигде да се нађе на вашој меморијској картици када дођете до ваше куће или у студију.
There's nothing more discouraging than making great shots in the field only to discover that they are nowhere to be found on your memory card when you get to your home or studio.

По завршетку овог програма, даме се претварају у неку врсту" ружних пачића", потпуно обесхрабрујући мушкарце да желе мазити супружника, организовати романтичне састанке, изненадити изненађења.
Upon completion of this program, the ladies turn into a kind of"ugly ducklings", completely discouraging men from wanting to pamper their spouse, to arrange romantic rendezvous, to surprise with surprises.

А спојити та два појма може да изгледа као веома обесхрабрујући задатак. Али оно што ћу покушати да кажем је да упркос тој комплексности, има неких једноставних тема које ће нам, ако их разумемо, омогућити да идемо напред.
And bringing those two together might seem a very daunting task, but what I'm going to try to say is that even in that complexity, there's some simple themes that I think, if we understand, we can really move forward.

У новије време, грађани овог острва настојали су да очувају природни амбијент подстичући екотуризам и обесхрабрујући тип велико импактног туризма који је често присутан у другим деловима Кариба.
More recently,[ when?] the citizens of this island have sought to preserve the natural environment encouraging ecotourism and discouraging the type of high-impact tourism common in other parts of the Caribbean.

Затим је проглашено да би било ко могао" ухапсити и покушати" да се неко" ангажује, поступа, говори или пише, обесхрабрујући волонтерске пријаве или на било који начин пружајући помоћ и утеху непријатељу или било какву другу нелојалну праксу против Сједињених Држава" од стране војног суда.
It was then decreed that anyone“engaged, by act, speech, or writing, in discouraging volunteer enlistments, or in any way giving aid and comfort to the enemy, or in any other disloyal practice against the United States” could be arrested and tried by a military tribunal.

Здрава доза самокритике, како би се прилагодила и направити побољшања, никад не боли, али многи људи стално критикују и угризао се унутра, они себе називају речи у свом уму и задржавати на негативне само перцепције, што може бити веома обесхрабрујући и, чак, штетан.
A healthy dose of self-criticism, in order to adjust yourself and make improvements, never hurts, but many people constantly criticize and bit themselves up inside, they call themselves words in their own mind and dwell on negative self perception, which can be very discouraging and, even, harmful.

Имамо ограничење, врло обесхрабрујуће, понижавајуће, а то је смрт.
We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death.

Понекад ове године може бити обесхрабрујуће за вас.
At times this year may be discouraging for you.

Идући трагом тог изазова, опасности су се чиниле мање обесхрабрујуће"( Исто XXIX).
Once the challenge was ac-cepted, the dangers seemed less discouraging'(Ibid xxix).