Sta znaci na Srpskom DIVERTS - prevod na Српском

• преусмерава
• преусмери
• одвраћа

Примери коришћења Diverts на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I mention that to him, he changes the subject or diverts to other topics.
Кад га споменем, он мења предмет или преусмерава на друге теме.

It diverts from the real important preparation for the coming of Jesus Christ.
Она одвраћа од стварног важних припрема за долазак Исуса Христа.

A nanny, as a rule, cares for the child, feeds him, dresses, plays with him, diverts him to various sections.
Дадиља, по правилу, брине за дијете, храни га, хаље, игра с њим, преусмерава га на различите дијелове.

McDonald's diverts its products to celebrate the Rio 2016 Olympic Games.
МцДоналд' с преусмерава своје производе на прославу Олимпијских игара у Рио 2016.

Crew members aboard the International Space Station are also protected by the Earth's magnetic field which diverts cosmic rays away from Earth's orbit.
Чланови посаде на Међународној космичкој станици такође су заштићени магнетним пољем Земље које преусмерава космичке зраке од Земљине орбите.

Any form of incentive which diverts their attention from your scissors is worth the endeavor.
Сваки облик подстицаја који скреће њихову пажњу са ваших маказа је вредан напора.

Whenever you use your debit card to buy coffee, groceries, movie tickets or anything else, the app rounds up your purchase to the next dollar and diverts your change into an investment account.
Кад год користите своју дебитну картицу за куповину кафе, намирница, филмских карата или било чега другог, апликација заокружује куповину до следећег долара и преусмерава вашу промјену у инвестициони рачун.

Inner channel diverts the exhaust gases, and the outer oxygen supplied to the boiler for combustion.
Унутрашњи канал скреће издувне гасове, а спољни кисеоник добили на котао за сагоревање.

In 1964, Israel began operating a pumping station that diverts water from the Sea of Galilee to the National Water Carrier.
Израел је 1964. почео да гради брану која преусмерава воду из Галилејског језера у државни резервоар воде.

The ethical life diverts one from self-exploration since it requires an individual to follow a set of socially accepted norms and regulations.
Етички живот одвраћа од самоиспитивања, пошто захтева од појединца да следи низ друштвено прихваћених норми и правила.

ABS light is Anti-lock Brake System and under extreme braking conditions diverts braking power to other wheels to keep the vehicle from going into a skid.
АБС светлост је против блокирања кочница система и под екстремним условима кочења преусмерава кочења другим точкова како би возило од одласка у проклизавања.

They argue that war diverts resources from productive enterprise, and mention the factories that are destroyed in war.
Они тврде да рат преусмерава ресурсе из продуктивног предузећа и помиње фабрике које су уништене у рату.

To keep people from getting their hair or limbs caught in the plumbing, the drains are almost always covered with grates or antivortex covers(a cover that diverts the flow of water to prevent a dangerous vortex from forming).
Да би људи спречили да ухвате косу или удове у канализацији, одводи су скоро увек прекривени решеткама или антивортек покрива( поклопац који преусмерава проток воде како би спречио формирање опасног вретена).

A distraction includes anything that diverts the driver's attention from the primary tasks of navigating the vehicle and responding to critical events.
Ометање пажње( дистракција) је све оно што скреће пажњу возача с примарног задатка управљања возилом и реаговања на критичне догађаје.

In humid regions, the location where flow begins in the smallest tributary streams moves upstream in response to precipitation and downstream in its absence or when active summer vegetation diverts water for evapotrans.
Чак и у влажним регионима, локација где ток почиње у најмањим притокама генерално се помера навише у одговору на преципитацију и наниже у њеном одсуству, или кад активна летња вегетација преусмери воду Евапотранспирацијом.

A distraction can be anything that diverts the driver's attention from the primary tasks of navigating the vehicle and responding to critical events.
Ometanje pažnje( distrakcija) je sve ono što skreće pažnju vozača s primarnog zadatka upravljanja vozilom i reagovanja na kritične događaje.

The M5S has also indicated that it is interested in doing something about Italy's outsized public-sector debt, which hinders faster growth and diverts funds from badly needed infrastructure and educational upgrades to debt repayment.
M5S је такође показала интересовање да учини нешто поводом преувеличаног јавног дуга, који отежава бржи раст и преусмерава новац са инфраструктуре( којој је очајнички потребан) и побољшања образовања на отплату дуга.

Its focus on innate racial differences in disease diverts attention and resources from the social determinants that cause appalling racial gaps in health: lack of access to high-quality medical care; food deserts in poor neighborhoods; exposure to environmental toxins; high rates of incarceration; and experiencing the stress of racial discrimination.
Njen fokus na urođenim rasnim razlikama kod bolesti skreće pažnju i resurse od društvenih odlučujućih faktora koji uzrokuju užasne rasne praznine u oblasti zdravstva: nedostatak pristupa medicinskoj nezi visokog kvaliteta, nestašice hrane u siromašnim krajevima, izloženost otrovnim supstancama u životnom okruženju, visoka stopa hapšenja, kao i suočavanje sa stresom usled rasne diskriminacije.

If you two are in the middle of a text conversation, but they randomly throw in a pic, and then carry on with the conversation casually, without really mentioning the picture they just sent you, don't ignore it even if your partner diverts the conversation because they're feeling awkward.
Ако вас двоје усред текстуалног разговора, али случајно баците на пик, а затим наставите разговором без сумње, а да стварно не помнојете слику коју су вам управо послали, не игноришите га чак и ако ваш партнер преусмери разговор јер се осећају неугодно.

It is obvious, that as soon as the terrorism problem comes to the fore, NATO(first of all the US) diverts attention to other matters, such as the necessity to boost defence expenditures because of Russia, Syria, Afghanistan and other"annoying" countries.
Очигледно је да, чим се суоче са проблемом тероризма, НАТО( пре свега Сједињене државе) скреће пажњу на друга питања, као што је неопходност повећања трошкова одбране због Русије, Сирије, Авганистана и других" досадних" држава.

Through the drainage pipes, the water is collected and diverted to a selected destination.
Кроз одводне цеви вода се сакупља и преусмерава на одабрано одредиште.

Biogas is cleaned and diverted for further use.
Биогас се чисти и преусмерава за даљу употребу.

Divert their attention so I can slip back into the house.
Skreni im pažnju da mogu da se uvučem u kuću.

We've been diverted north.
Преусмерили смо према северу.

The guests might've been diverted by the dad's collapse.
Гости могу сам преусмерен од колапса оца.

We've had to divert a lot of power in order to prepare for the storm.
Morali smo da preusmerimo mnogo energije da se pripremimo za oluju.

Divert power from the shields.
Preusmeri snagu iz štitova.

You must divert immediately to vector 0-2-0.
Morate preusmjeriti odmah vektora 0-2-0.

The traffic is diverted to alternative interchanges and main roads.
Саобраћај је преусмерен на алтернативне петље и магистралне путеве.

Divert all power and compensate.
Preusmeri svu energiju i kompenzuj.