Sta znaci na Engleskom ODVRATITI - prevod na Енглеском

• deter
• distract
• turn away
• dissuade
• keep
• to divert
• divert

Примери коришћења Odvratiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ću ih odvratiti.
I will distract them.

To, uveravam vas, ser, neće me odvratiti.
That, I assure you, sir, would not deter me.

Ne možeš ih odvratiti od toga!
You can keep them from doing it!

Može odvratiti druge ljude od Vas.
It can push others away from you.

Moramo ih odvratiti.
We need to divert them.

Odvratiti od intenzivnog nasilja bez sumnje.
To distract from the intense violence no doubt.

Redu sebe odvratiti.
All right. Distract yourself.

To ce te odvratiti od toga da ga opcinjavaš.
It will keep you from being able to compel him, but.

Ali, to ga neće odvratiti.
But that may not deter him.

Se morate odvratiti od svojih greha…”.
You must turn away from your sins.”.

Rulja- uzbudivanje odvratiti.
Rabble-rousing to distract.

On će vas odvratiti svojim suzama.
He's going to distract you with his tears.

Objasnite nam zašto se ne može odvratiti od njega?
Explain to us why you can't turn away from him?

Trebamo ju odvratiti od takvih navika.
We should discourage her from that habit.

Bože, zašto ne mogu odvratiti pogled?
God, why can't I look away?

Ovo će vas odvratiti od želje za prejedanjem!
It will keep you from wanting to spend!

Imamo li komade mesa kojima možemo odvratiti psa?
Do we have any meat pieces that might distract a dog?

Možemo li ga odvratiti, samo ovaj put?
Can we put him off, just this once?

Johnny ga je pikir' o, ali sam ga uspio odvratiti.
Johnny had his eyes on it, but I was able to fend him off.

Možda bi trebala odvratiti pogled, dušo.
Maybe you should look away, sweetheart.

Ja ću odvratiti stražare, i da pređe cenzus.
I will distract the guards, and you cross the threshold.

Ništa mu neće odvratiti pažnju.
Nothing will divert his attention.

Dakle odvratiti pozornost, te naruciti masivni odgovor.
So to divert attention, you order a massive response.

Ali na kraju ja ne mogu odvratiti od njega.
But in the end I can't turn away from him.

To će ga odvratiti od grickanja nameštaja.
This should eventually deter him from chomping your furniture.

Ako ima buke, odmah će nam odvratiti pažnju.
If there is a noise, immediately it will distract our attention.

Ok, trebam te odvratiti tu stvar… treba mi još vremena.
Okay, I need you to distract that thing… I need more time.

Ona je previsok standard za njega. Moram ga nekako odvratiti.
She's too high for you, somehow I must divert him.

Sada, ništa me ne moze odvratiti od ovog puta.
Now, nothing can deter me from this path.

Zvuk će ih odvratiti a onda ćemo mi pobeći drugim putem.
The sound will distract them and then we run the other way.