Sta znaci na Srpskom DISSUADE - prevod na Српском

• одвратити
• odvratiti
• razuvjeriti
• да одвраћају

Примери коришћења Dissuade на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dissuade the first guy.
Поремећај првог типа.

I couldn't dissuade him.
Nisam ga mogla razuvjeriti.

Medical data from diagnostic tests in the form of negative results also cannot dissuade the patient.
Медицински подаци из дијагностичких тестова у облику негативних резултата такође не могу одвратити пацијента.

Shall not dissuade me.
Нећу да ме понижавају.

I dissuade" them in this useless, so the body has developed mechanisms to protect the body wall by self-digestion.
Ја одвратити" их у ово бескорисно, тако да је тело је развио механизме за заштиту зид тела само-варење.

They will not dissuade me.
Нећу да ме понижавају.

We must dissuade him of this delusion.
Морамо му отклонити ту заблуду.

We think she can be dissuaded.
Mislimo da je možemo odgovoriti.

I couldn't dissuade them, Signor.
Nisam ih mogao razuvjeriti, signor.

I don't suppose I could dissuade you.
Ne mogu da vas oduvratim.

No one can dissuade him from this idea.
Nitko ga nije mogao odgovoriti od ideje.

But those stories shouldn't dissuade you.
Ове информације не би требало да вас одвраћају.

He could not dissuade his brother.
Није могла да прежали брата.

This information should not dissuade you.
Ове информације не би требало да вас одвраћају.

I think they'd dissuade any prosecution.
Mislim da bi uspešno odbacili optužbu.

And a little distraction like a few human sacrifices isn't gonna dissuade him from the prize.
I malo odvlacenje pažnje kao i nekoliko ljudskih žrtava Nece ga razuvjeriti od nagrada.

You could've dissuaded him at any point.
Mogla si ga odgovoriti u svakom trenutku.

I still wish I could dissuade you.
I dalje želim da sam mogao da vas odgovorim.

You can't dissuade people with that much integrity.
Ne možeš da razuveriš ljude s toliko integriteta.

I'd hoped we could dissuade him.
Nadao sam se da bismo mogli da ga pridobijemo.

For example, he said the deal will dissuade some U.S. companies from moving operations to Mexico and he credits that possibility as a payment by Mexico for his wall.
Na primer, on je rekao da će sporazum odvratiti neke američke kompanije od ideje da premeste svoje operacije u Meksiko i uračunao je tu mogućnost kao plaćanje Meksika za zid.

Prosser knows that I'm with Daniel, so I can't dissuade him, but maybe you can.
Proser zna da sam ja sa Danielom, pa ga ne mogu odvratiti, ali ti možda možeš.

Regardless of how women look, they sometimes dissuade themselves from dating under the pretext of their alleged physical disabilities.
Без обзира на то како жене изгледају, оне понекад одврате себе од датирања под изговором њихових наводних физичких инвалидитета.

Instructions are available and the I2P website has a detailed“help” section, but these issues could dissuade many interested users.
Упутства су доступна и на веб локацији И2П постоји детаљан одељак„ помоћ“, али ови проблеми могу одвратити многе заинтересоване кориснике.

The IOM will support the migrants' reintegration in their countries of origin through assistance with housing, education, vocational training and employment, which will dissuade them from making further irregular journeys. This award of €1.14 million is provided under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and serves as bridge funding until Italy sets up a permanent voluntary return scheme as part of its national programme under AMIF.
Međunarodna organizacija za migracije će podržati reintegraciju migranata u njihovim zemljama pružanjem smeštaja, obrazovanja, stručne obuke i prilika za zaposlenje, što će ih odvratiti od toga da ponovo putuju nezakonitim migracijskim rutama. Sredstva u iznosu od 1, 14 miliona evra su izdvojena iz Fonda za azil, migracije i integracije( AMIF), dok Italija ne uspostavi stalni program dobrovoljnog povratka u okviru svog nacionalnog programa.

Despite the efficiency and environmental friendliness of wood-burning stoves, they also have some drawbacks that dissuade many buyers from buying them.
Упркос ефикасности и еколошкој прихватљивости пећи на дрва, оне такође имају неке недостатке који одврате многе купце од куповине.

They will not betray your trust and will not dissuade you from the life you want to live.
Они неће издати ваше поверење и неће вас одвратити од живота који желите да живите.

Four actresses, including Mira Sorvino and Rosanna Arquette, told me they suspected that, after they rejected Weinstein's advances or complained about them to company representatives, Weinstein had them removed from projects or dissuaded people from hiring them,” Farrow writes.
Четири глумице, међу којима су Мира Сорвино и Росанна Аркуетте, рекле су ми да су сумњали да су, након што су одбацили Веинстеинове напоре или се жалили на представнике компанија, Веинстеин их је уклонио из пројеката или одвратио људе да их ангажују”, пише Фарров.

As a result, Herbert was offered the crown of Albania, but was dissuaded by the British prime minister, H. H. Asquith, from accepting.
Као резултат тога, Херберту је понуђена круна Албаније, али га је британски премијер Херберт Хенри Асквит одвратио од прихватања.

Suspicions of retaliation: Four actresses, including Mira Sorvino and Rosanna Arquette, said they think that after rejecting Weinstein's advances or complained to the company, Weinstein removed them from projects or dissuaded people from working with them, per The New Yorker.
Четири глумице, међу којима су Мира Сорвино и Росанна Аркуетте, рекле су ми да су сумњали да су, након што су одбацили Веинстеинове напоре или се жалили на представнике компанија, Веинстеин их је уклонио из пројеката или одвратио људе да их ангажују”, пише Фарров.