Sta znaci na Srpskom DETER - prevod na Српском

• sprečiti
• odvratiti
• одвратити
• одвраћање
• спречава
• zaustaviti
• odvraćaju
• spreči
• спречити
• спречавају

Примери коришћења Deter на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would not deter you.
Ne bih vas sprečio.

Thompson Deter is… was… a rare book collector.
Tompson diter je bio kolekcionar retkih knjiga.

But that may not deter him.
Ali, to ga neće odvratiti.

Nothing can deter you from achieving your goals.
Ništa vas ne može sprečiti od postizanja vaših ciljeva.

Do not let the price deter you.
Neka vas cena ne spreči.

Let nothing deter your true love.
Neka ništa odvrati tvoja prava ljubav.

But don't let the price deter you.
Neka vas cena ne spreči.

That should not deter you from trying it out.
Neka vas to ne sprečava da ga isprobate.

Do not let the premium price deter you.
Neka vas cena ne spreči.

Only strength can deter them from violence.
Једино их то може одвратити од насиља.

The sand forts will not deter us.
Mere obezbeđenja nas neće zaustaviti.

Now, nothing can deter me from this path.
Sada, ništa me ne moze odvratiti od ovog puta.

Small letdowns will not deter us.
Mere obezbeđenja nas neće zaustaviti.

Do not let this deter you from shopping.
Не дозволите да вас држимо од куповине.

That, I assure you, sir, would not deter me.
To, uveravam vas, ser, neće me odvratiti.

Don't let this deter you from purchasing.
Не дозволите да вас држимо од куповине.

Successful people don't let that deter them.
Успешни људи не дозвољавају да их то заустави.

That should not deter you from learning.
To ne bi trebalo da vas odvrati od učenja.

Successful people don't let that deter them.
Uspešni ljudi ne dozvoljavaju da ih to zaustavi.

This should eventually deter him from chomping your furniture.
To će ga odvratiti od grickanja nameštaja.

Bush: Al Qaeda threats won't deter U.S.
Buš: Pretnje Al Kaide neće odvratiti SAD od njihove misije u Iraku.

Nevertheless, this will not deter me from continuing to at least try.
Ali me to neće sprečiti da makar pokušam.

You can cut all the flowers, but you cannot deter the Spring.
Možeš poseći sve cveće, ali ne možeš sprečiti proleće da stigne.

None of this will deter the Center from pursuing its mission.
Ништа од овог неће одвратити Центар од своје мисије.

And even then, they might not deter an attack.
И тако даље, још увијек не спречавају нападе.

While I favor tough measures to punish and deter aggressive and destabilizing behavior by Iran, North Korea, and Russia, this legislation is significantly flawed.
Иако ја предузимам тешке мере за кажњавање и одвраћање агресивног и дестабилизујућег понашања Ирана, Северне Кореје и Русије, ово законодавство је значајно мањкаво.

And believe me, no other woman can deter me from this vow.
I veruj mi, ne postoji ni jedna žena koja me može odvratiti od ovog zaveta.

Contradicting the assertion that drone attacks deter potential“terrorists,” the report cites evidence suggesting that“US strikes have facilitated recruitment to violent non-state armed groups and motivated further violent attacks.”.
Protivno tvrdnjama da napadi dronova odvraćaju potencijalne„ teroriste“, izveštaj navodi dokaze koji sugerišu da su„ napadi SAD potpomogli regrutovanje nasilnih paradržavnih naoružanih grupa i motivisali buduće nasilne napade“.

Simple routines can deter some bullying.
Jednostavni postupci mogu sprečiti neka maltretiranja.

They"simultaneously deter proliferators and attract legitimate commercial shipping interests that want to ensure their goods are transported under a reputable and responsible flag, which is not'misused' to transport illicit proliferation-related shipments".
Oni« istovremeno odvraćaju proliferatore i privlače legitimne špediterske kompanije koje žele da osiguraju da se njihova roba prevozi pod uglednom i odgovornom zastavom, koja se ne' zloupotrebljava' za transport nezakonitih pošiljki vezanih za proliferaciju».