Sta znaci na Srpskom DETERRING - prevod na Српском

• одвраћање
• odvraćanje
• одвраћања
• одвраћању
• odvraćanja

Примери коришћења Deterring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Deterring Russia will still require a strong NATO.
Odvraćanje Rusije će i dalje iziskivati snažan NATO.

We succeeded in protecting the Europeans and deterring the Soviets.
Ми смо успели у заштити Европљана и одвраћању Совјета.

The aim of this deterring is to make the enemy give up their planned intentions.
Одвраћања од агресије је да непријатељ одустане од планираних намера.

No one denies that US security guarantees play a key role in deterring military confrontations.
Niko ne poriče da američke bezbednosne garancije imaju ključnu ulogu u sprečavanju vojnih sukoba.

It should not be aimed at deterring the baby, he must realize that it is impossible to do so.
Не би требало да буде усмерено на одвраћање бебе, он мора да схвати да је то немогуће учинити.

One of the biggest battles is finding a way to limit spam without deterring legitimate comments.
Једна од највећих битака је проналажење начина за ограничавање нежељене поште без одвраћања од легитимних коментара.

Deterring and disproving fraudulent claims is another benefit of implementing easily accessible, high quality surveillance video.
Sprečavanje i opovrgavanje lažnih optužbi je još jedna korist od implementacije lako dostupnog, visokokvalitetnog video nadzora.

We cannot discount the role of the British ruling class in deterring this unconditionally democratic process.
Не можемо да одбацимо улогу британске владајуће класе у одвраћању овог безусловно демократског процеса.

Deterring and disproving fraudulent claims is another benefit of implementing easily accessible, integrated surveillance video with POS data.
Sprečavanje i opovrgavanje lažnih optužbi je još jedna korist od implementacije lako dostupnog, visokokvalitetnog video nadzora.

Loss of muscle tone, stress, natural aging, stress, and emotions are deterring factors reduce the body's flexibility.
Губитак мишићног тонуса, стрес, природног старења, стреса, и емоције су одвраћање фактори смањују флексибилност тела.

Under the guise of“deterring Russia,” NATO has also established permanent military bases in the Baltic States, Romania and Poland, and conducted a series of massive military drills right on the Russian border.
Под плаштом„ одвраћања Русије“, НАТО је такође успоставио сталне војне базе у Румунији и Пољској, те је спровео низ великих војних вежби на граници са Русијом.

Travel and labour market restrictions have never been a deterring factor of Bulgarian emigration," the OSI report said.
Ograničenje putovanja i tržišta rada nikada nisu bili faktor odvraćanja za bugarsku emigraciju“, piše u izveštaju IOD.

It accepts North Korea's nuclear arsenal as a reality and understands it as serving the purpose of deterring the United States.
Она прихвата севернокорејски нуклеарни арсенал као реалност и разуме да он служи у сврху одвраћања Сједињених Држава.

There is no alternative to confronting, deterring and, if necessary, disarming states that brandish and use weapons of mass destruction.
Не постоји алтернатива суочавању, одвраћању и, ако је потребно, разоружавању држава које брбљају и користе оружје за масовно уништење.

The documents released suggest that officials kept the attempt quiet in order to avoid deterring other royals from visiting.
Објављени документи указују на то да су званичници чували тај покушај како би избегли одвраћање других краљева од посјете.

Described as the ways in which social control, deterring and mitigating crime and rehabilitation are developed and delivered in a society, criminal justice offers a range of diverse and exciting careers.
Описан као начина на који друштвена контрола, одвраћање и ублажавање криминал и рехабилитација су развијени и испоручују у друштву, кривично правосуђе нуди низ различитих и узбудљивих каријера.

Identify and handle illnesses or malformations of relevant mouth constructions, gums, or enamel and offer restorative or deterring providers.
Идентификују и руковање болести или малформације релевантних уста конструкција, десни, или емајл и нуде ресторативна или одвраћање провајдера.

With the rise of the Weapon State, there is no alternative to confronting, deterring and, if necessary, disarming states that brandish and use weapons of mass destruction.
Са успоном Државе оружја, не постоји алтернатива суочавању, одвраћању и, ако је потребно, разоружавању држава које брбљају и користе оружје за масовно уништење.

Participants of the meeting stressed that NATO will pay special attention to strengthening the defence activities and deterring all potential threats.
Учесници састанка нагласили су да ће НАТО посебну пажњу посветити активностима јачања одбране и одвраћања од свих потенцијалних пријетњи.

The real and perceived effectiveness of surveillance cameras in deterring crime is a major reason why public opinion polls show an increasingly positive attitude towards the use of them in public places.
Prava i doživljena efikasnost nadzornih kamera u sprečavanju kriminala su glavni razlozi zašto ispitivanja javnog mnjenja pokazuju da je sve više pozitivan stav prema upotrebi bezbednosnih kamera na javnim mestima.

The US Department of Defence said that the strikes had been carried out at the direction of President Donald Trump and were aimed at"deterring future Iranian attack plans".
Америчко Министарство одбране саопштило је да су удари изведени по упутству председника Доналда Трампа и да су имали за циљ„ одвраћање од будућих планова иранског напада“.

The biggest factor deterring World War 3 is Russia's system that would send a retaliatory nuclear strike even if the command and communication lines of its Strategic Missile Forces were totally destroyed.
Glavni faktor odvraćanja od Trećeg svetskog rata predstavlja činjenica da Rusija poseduje sistem koji omogućuje nanošenje drugog nuklearnog udara( nuklearna odmazda) čak i pri potpunom uništenju komandnih punktova i linija veze Raketnih jedinica strateške namene.

US Admiral Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, urged Turkey on Saturday(September 4th) to join efforts aimed at deterring Iran from obtaining nuclear weapons.
Američki admiral Majk Malen, načelnik Združenog generalštaba, pozvao je u subotu( 4. septembar) Tursku da se pridruži naporima usmerenim na odvraćanje Irana od sticanja nuklearnog oružja.

(a) Deterring renewed hostilities, maintaining and where necessary enforcing a ceasefire, and ensuring the withdrawal and preventing the return into Kosovo of Federal and Republic military, police and paramilitary forces, except as provided in point 6 of annex 2;
Одвраћање од обнове непријатељстава, одржавање и према потреби, наметање прекида ватре, обезбјеђивање повлачења и спречавања повратка на Косово снага савезне и републичке војске, полиције и паравојних јединица, осим како је предвиђено у тачки 6 анекса 2;

The basic peacetime efforts of the Serbian Armed Forces are directed towards building and strengthening operational and functional capabilities, for the purpose of deterring aggression and preventing armed conflicts.
Основни напори Војске Србије у миру усмерени су на изградњу и јачање оперативних и функционалних способности, ради одвраћања од агресије и спречавања оружаних сукоба.

Boosting U.S. forces in specific air, land and sea areas“would help me do a better job of deterring Russian and set us in a better place to understand how Russia operates,” he said.
Јачање америчких снага у конкретним ваздушним, копненим и поморским областима би ми помогло да боље урадим посао одвраћања Руса и доведем нас у бољу позицију да разумемо како Русија оперише“, рекао је он.

In addition to securing the facilities, prevention is also one of the important factors of video surveillance which plays a great role in prevention of theft, vandalism and deterring potential perpetrators.
Pored obezbeđivanja objekata, i prevencija je jedan od bitnih faktora video nadzora koji igra veliku ulogu u sprečavanju krađe, vandalizma, i odvraćanje potencijalnih počinilaca.

The decision to declare space a new frontier for defense may help convince Trump that the North Atlantic Treaty Organization can be a useful ally in deterring China's rise as a rival military power, the diplomats said.
Одлука о проглашењу свемира новим фронтом обране могла би да увери Трампа да је Организација Северноатлантског уговора користан савезник у одвраћању Кине, растуће супарничке војне силе, казале су дипломате.

There is a noteworthy assumption that the Americans will quickly“tire” of obstructing the Russian military on Syrian roads and will move on to the old and relatively effective tactic of“deterring Russians”.
Постоји уочљива претпоставка да ће се Американци брзо„ уморити“ од опструкције руске војске на сиријским путевима и да ће прећи на стару и релативно ефикасну тактику„ одвраћања Руса“.

But Brooks misses a key lesson of that period: U.S. internationalism worked best when it was essentially defensive in nature and when it focused on deterring direct Soviet aggression against vital U.S. interests(see: NATO).
Али Брукс пропушта кључну лекцију из тог периода: амерички интернационализам је најбоље функционисао онда када је био суштински одбрамбен по природи и када се фокусирао на одвраћање директне совјетске агресије на виталне америчке интересе( читај: НАТО).