Sta znaci na Engleskom ODVRAĆANJA - prevod na Енглеском

• deterrence
• deterrent
• deterring
• distraction
• diversion
• to distract

Примери коришћења Odvraćanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja majka je bila odvraćanja.
My mother was a deterrent.

Postoji konflikt između odvraćanja i pažnje onda kada se borimo protiv ovih navaljivača pameti.
A conflict exists between attention and distraction when we combat those assailants of the mind.

Treba da izbegnemo sukob između pažnje i odvraćanja.
We must avoid the conflict between attention and distraction.

Zadržaćemo fleksibilno prisustvo radi odvraćanja, i uvodićemo promene samo onda kada bezbednosna situacija to dozvoli.
We will retain a flexible, deterrent presence, and will make changes only when the security situation allows.

On je takođe rekao da se Ankara nada da će usvajanje zakona u Turskoj poslati poruku odvraćanja zaraćenim stranama.
Oktay also said that Ankara hoped the Turkish bill would send a deterrent message to the warring parties.

Putin smatra da su napadi na Siriju pokušaj odvraćanja pažnje sa civilnih žrtava u Iraku, rekao je Peskov.
Putin saw the US missile strike on Syria as an attempt to distract attention from civilian casualties in Iraq, Peskov said.

Pa zbog zulma onih koji su jevreji, zabranili smo im dobre stvari( koje su) im bile dozvoljene, i zbog njihovog odvraćanja mnogih od puta Allahovog;
For the iniquity of the Jews did We forbid them the good things which had been made lawful for them and for their hindering many(people) from God's way.

Nema protivrečnosti između dijaloga i odvraćanja, naprotiv, može se povećati ovo drugo, kao što sam rekao tokom posete Moskvi u decembru.
There is no contradiction between dialogue and deterrence- indeed the one can reinforce the other- as I made clear when I visited Moscow in December.

Pa zbog zulma onih koji su jevreji, zabranili smo im dobre stvari( koje su) im bile dozvoljene, i zbog njihovog odvraćanja mnogih od puta Allahovog;
For the wrongdoing of the Jews, We made unlawful to them certain good foods which has been lawful to them, and for their hindering many from Allah's Way;

Čitava poenta odvraćanja je da se ostvari nesigurnost kod svakoga ko bi mogao da pomisli da upotrebi oružje protiv ove zemlje, rekao je on.
The whole point about the deterrent is[that] you've got to leave uncertainty in the mind of anybody who might be thinking of using weapons against this country.".

Ograničenje putovanja i tržišta rada nikada nisu bili faktor odvraćanja za bugarsku emigraciju“, piše u izveštaju IOD.
Travel and labour market restrictions have never been a deterring factor of Bulgarian emigration," the OSI report said.

Čitava poenta odvraćanja je da se ostvari nesigurnost kod svakoga ko bi mogao da pomisli da upotrebi oružje protiv ove zemlje, rekao je on.
The whole point about the deterrent is that you have got to leave uncertainty in the mind of anyone who might be thinking of using weapons against this country,” he said.

Iran će nastaviti raketna testiranja kako bi jačao svoju odbranu i sposobnost odvraćanja, izjavio je danas visoki vojni zvaničnik te zemlje.
Iran will continue its ballistic missile tests to boost its defense and deterrence capabilities, an Iranian army spokesman said Sunday.

Teško je poverovati da bi ekstremisti prevalili tako veliki put da bi učestvovali u teškim borbama i da bi se razneli bombama na ulicama Bagdada radi takozvanog odvraćanja.
It's hard to believe that these terrorists would make long journeys across dangerous borders, endure heavy fighting, or blow themselves up in the streets of Baghdad, for a so-called“diversion.”.

Jednoj polovini učesnika je rečeno da je jedan deo studija podržao efekat odvraćanja a druga uništenja, dok su za druge učesnike zaključci zamenjeni.
Half the participants were told that one kind of study supported the deterrent effect and the other undermined it, while for other participants the conclusions were swapped.

Teško je poverovati da bi ekstremisti prevalili tako veliki put da bi učestvovali u teškim borbama i da bi se razneli bombama na ulicama Bagdada radi takozvanog odvraćanja.
It's hard to believe that extremists would make large journeys across dangerous borders to endure heavy fighting, and to blow themselves up on the streets of Baghdad for a so-called"diversion.".

Predsednik Trump i mi u njegovom timu za nacionalnu bezbednost ponovno uspostavljamo politiku odvraćanja- stvarnog odvraćanja- Irana", rekao je državni sekretar.
President Trump and those of us in his national security team are re-establishing deterrence- real deterrence- against the Islamic Republic of Iran,” he said.

Glavni faktor odvraćanja od Trećeg svetskog rata predstavlja činjenica da Rusija poseduje sistem koji omogućuje nanošenje drugog nuklearnog udara( nuklearna odmazda) čak i pri potpunom uništenju komandnih punktova i linija veze Raketnih jedinica strateške namene.
The biggest factor deterring World War 3 is Russia's system that would send a retaliatory nuclear strike even if the command and communication lines of its Strategic Missile Forces were totally destroyed.

Portparol crnogorske policije Radomir Radunović izjavio je za SETimes da sloboda kretanja i kriminalci koji ne doživljavaju granice kao vid odvraćanja zahtevaju takav pristup.
Montenegro police's spokesperson Radomir Radunovic told SETimes that freedom of movement and criminals who do not see borders as a deterrent necessitate such an approach.

Pisati o studijama koje izgleda potkopavaju efekat odvraćanja, predlagač smrtne kazne je napisao:” Istraživanja nisu pokrila dovoljno veliki period vremena” dok su protivnici komentarisali u vezi sa istom studijom:” Nije predstavljen nikakav jak dokaz protivrečnosti istraživača”.
Writing about a study that seemed to undermine the deterrence effect, a death penalty proponent wrote,"The research didn't cover a long enough period of time," while an opponent's comment on the same study said,"No strong evidence to contradict the researchers has been presented.".

Govoreći za Foks Njuz, Pompeo je dodao da je uveren da bi američki predsednik Donald Tramp preduzeo akciju ako takve mere odvraćanja ne uspeju i da to dobro razume iransko rukovodstvo, preneo je Rojters.
Speaking to Fox News Sunday, Pompeo added that he was confident that U.S. President Donald Trump would take action if such deterrence measures fail and this was well understood by the Iranian leadership.

Lideri NATO trebalo bi da se slože se na samitu da ojačaju kapacitete odvraćanja i odbrane posebno u odnosu na ruske napore da podeli naše demokratske nacije i njeno kršenje Pakta o nuklearnim snagama srednjeg dometa( INF)", rekla je izveštačima iz Bele kuće stalna predstavnica SAD u NATO Kej Hačison, na konferenciji sazvanoj u četvrtak.
NATO summit leaders will agree to strengthen deterrence and defensive capabilities to specifically address Russia's efforts to“divide our democratic nations” and its violations of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, U.S. Permanent Representative to NATO Kay Bailey Hutchison told White House reporters on a conference call Thursday.

Na pitanje da li veruje u efektivnost Natovog člana 5, odnosno o ideji da će u slučaju napada na jednu članicu NATO, sve ostale zemlje članice priskočiti u pomoć, što pak mnogi analitičari smatraju glavnim sredstvom odvraćanja napada na članice saveza, Makron je odgovorio.
Asked whether he believed in the effectiveness of NATO Article 5, or the idea that in the event of an attack on a NATO member, all other member states would come to their aid, which many analysts consider to be the main means of deterring an attack on NATO members, Macron replied.

Kada je bilo teško, teške reforme smo sproveli u delo i uspeli da obezbedimo da naša vojska bude vrlo dobro i, rekao bih, dovoljno naoružana i opremljena, imajući u vidu potrebe odvraćanja od agresije za svakoga ko bi to pokušao da učini- istakao je predsednik Vučić dodajući da je važno da naša Vojska ima takvu vrstu snage.
When it was tough, we implemented difficult reforms and managed to ensure that our armed forces are very well and, I would say, sufficiently armed and equipped, having in mind requirement of deterring anyone who would try to use aggression- President Vučić emphasised adding that it was important for our armed forces to have such kind of power.

Uh, odvraćanje, ili nadzora?
Uh, deterrence, or surveillance?

To će biti odvraćanje agresije protiv Sirije,“ rekao je on.
It will be a deterrent to aggression against Syria,” he said.

Ali moramo da održavamo kredibilno i delotvorno odvraćanje i odbranu.
NATO must maintain credible and effective deterrence and defence.

Odvraćanje Rusije će i dalje iziskivati snažan NATO.
Deterring Russia will still require a strong NATO.

Pentagon„ razočaran“ Putinovom objavom o novom nuklearnom odvraćanju.
Pentagon‘disappointed' by Putin's revelation of new Russian nuclear deterrent.

Moje najgore odvraćanje, moj ritam i bluz.
My worst distraction my rhytme and blues.