Sta znaci na Engleskom SPREČI - prevod na Енглеском

• prevent
• stop
• deter
• keep
• hindered
• preventing
• prevents
• stops
• prevented
• keeps

Примери коришћења Spreči на Српском и њихови преводи на Енглески

Spreči ovo na vreme!
Stop it in time!

Zašto ne spreči zlo?
Why not stop this evil?

Spreči dalje ubijanje.
Prevent another murder.

Uvek nešto te spreči.
Something always stops you.

Spreči dalje ubijanje!
Prevent Further Suicides!

Uvek nešto te spreči.
Something always prevents me.

Aspirin može da spreči obolevanje od raka?
Is it possible that aspirin can prevent cancer?

Neka vas cena ne spreči.
Don't let the cost stop you.

Ipak, to ne treba da vas spreči da razmišljate o budućnosti s njom.
But you shouldn't let that prevent you from thinking about the future.

Neka vas cena ne spreči.
Do not let the price deter you.

I sad da je spreči to što se dve nacije slučajno mrze i ratuju, ili što između dva kontinenta leži more, ili što se u njenoj okolini uči religija koja pre nekoliko hiljada godina nije ni postojala.
And then should it be hindered because accidentally two nations hate and fight each other, or because an ocean lies between two parts of the earth, or because there a religion is taught which did not exist a few thousand years previously?”.

Slučajevima spreči smrt?
Prevent death in all cases?

Uvek postoji nešto što nas spreči.
There is something that always stops us.

Izbegni rasprave, spreči uvrede.
Argue the issue, stop the insults.

Uvek postoji nešto što nas spreči.
There is always something that stops us.

Uvek me nešto spreči u tome.
Something always keeps me from doing it.

Ali svaki put nešto ga u tome spreči.
Each time, something prevented him.

Uvek me nešto spreči u tome.
Something always keeps me from doing so.

Niko ne može da ih predvidi ili spreči.
You can't foresee them or prevent them.

Nemojte da vas to spreči da se zabavite.
Don't let that prevent you from having fun.

Al' nešto u meni uvek me spreči.
But something inside prevents me.

Jedino što to može da spreči jeste- vakcinacija.
The only thing that stops it is vaccination.

Uvek postoji nešto što nas spreči.
There's always something that keeps us going.

Ali ko kaže da to mora da vas spreči da se lepo provedete?
But who says you have to let that stop you from having a good time?

Ako vam se trči, nemojte da vas happy hour spreči.
If you need to go for a run, don't let happy hour stop you.

Kada imate cilј, ništa neće vas spreči da izlazim i uzimajući ga.
Once you have a goal, nothing's gonna stop you from going out and getting it.

Sama pomisao da ću ubiti i Lili me spreči.
But it's only the thought that I'd be killing Lili too that stops me.

Ovo će pomoći da se ublaži vlaga i spreči zagrevanje kose, a pospeši njen rast.
This will help to reduce moisture, prevent hair warming, and accelerate its growth.

Međutim, tragediju niko nije mogao da predvidi ili spreči.
In the end, it was a tragedy that no one could predict or prevent.

I sad da je spreči to što se dve nacije slučajno mrze i ratuju, ili što između dva kontinenta leži more, ili što se u njenoj okolini uči religija koja pre nekoliko hiljada godina nije ni postojala.
And is it to be hindered in this by the fact that two nations happen to hate and fight one another, or that two continents are separated by an ocean, or that all around it a religion is taught which did not yet exist a couple of thousand years ago.