Sta znaci na Engleskom НАРУШЕН - prevod na Енглеском

• impaired
• violated
• broken
• disturbed
• undermined
• disrupted
• damaged

Примери коришћења Нарушен на Српском и њихови преводи на Енглески

Систем био је озбиљно нарушен.
The system is severely broken.

Закон који може бити нарушен- није закон.
Any"law" that can be violated is not a law.

Однос поверења је нарушен.
Trust relationship has been broken.

Сматра се да је тиме нарушен ниво стечених права.
It was broken right to the gum level.

Систем био је озбиљно нарушен.
The system is seriously broken.

Функција јетре је нарушен у првим недељама болести.
Liver function is disturbed in the first weeks of the disease.

Ничији конфор неће бити нарушен.
Nobody's rights will be violated.

Људи који раде у сменама имају нарушен циклус буђења.
People who work night shifts have a disrupted circadian rhythm.

Међутим- ваздушни простор Русије није био нарушен.
Japanese airspace was not violated.

Ове недеље је нарушен губитком од 22 храбрих руских војника.
This week was marred by the loss of 22 brave Russian soldiers.

Међутим- ваздушни простор Русије није био нарушен.
Russian territory has not been violated.

Пројекат је нарушен у свим временима и на критике и преваре.
The project was marred at all times of both criticism and fraud.

Међутим- ваздушни простор Русије није био нарушен.
But the Russian war effort was not broken.

На пример, бол може бити нарушен само након што пацијент поједе.
For example, pain can only be disturbed after the patient eats.

У великом броју процеса овај однос је нарушен.
In some of these instances, the relationship was broken.

Оваквим насловним странама и текстовима озбиљно је нарушен мој углед и достојанство.
Such behavior and acts has very seriously affected my reputation and dignity.

Да ли ће пословни имиџ спонзора ових програма бити нарушен?
Would the corporate image of their respective sponsors be damaged?

Овај процес може бити нарушен различитим узроцима и манифестовати се многим болестима.
This process can be disrupted by various reasons and can be manifested by many diseases.

Имали су став да би без Бога који кажњава зло, морални ред друштва био нарушен.
God who punishes evil, the moral order of society was undermined.

Као резултат тога, учинак је нарушен, јавља се тешка анксиозност, анксиозност и чак депресија.
As a result, performance is impaired, severe anxiety, anxiety and even depression occur.

У фази појављивања другог правог листа, образац није нарушен.
In the phase of the appearance of the second true sheet, the pattern is not violated.

Нарушен развој феталног мозга, и као последица тога, умањена интелигенција код детета.
Impaired development of the fetal brain, and as a consequence, impaired intelligence in the child.

Па чак и тада, тешко је поверовати да би грађански поредак у САД био нарушен.
But even then I find it hard to believe that civic order in the US would have broken down.

Када је нарушен развој постељице, настају компликације које су опасне за мајку и дијете.
When the development of the afterbirth is impaired, complications that are dangerous to the mother and child arise.

То јест, без холестерола, развој бебе, укључујући и интелектуалног, може бити нарушен.
That is, without cholesterol, the development of the baby, including the intellectual one, can be impaired.

Нормалан ток живота у граду је нарушен, људи су остали без посла, продавнице и 90% школа су затворене.
Normal life in the city has been broken, people have lost their jobs, shops and 90% of schools have been closed.

Уверите се да су све нове рибе прошле карантин, и да баланс воде у акваријуму није нарушен.
Make sure that all new fish have passed quarantine, and that the water balance in the aquarium is not disturbed.

Према резултатима Допплера, проток крви није нарушен, али је постављена зрелост плаценте 3. фазе.
According to the results of the Doppler, the blood flow is not impaired, but the stage 3 maturity of the placenta is set.

С пропашћу Југославије, Босна је остала незаштићена а сложени мултикултуралнни простор је тешко нарушен.
With the demise of Yugoslavia, Bosnia was left unprotected, and the complicated multicultural space was severely damaged.

Када је овај развој изразито нарушен, ми га зовемо диспраксија, јер схватамо да представља прави изазов за ваше дете.
When this development is markedly impaired, we term it dyspraxia, as we realise it represents a real challenge to your child.