Примери коришћења Tarnished на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It will NOT be tarnished!
Neće biti okaljano!Tarnished by my own hand.
Money has tarnished football!
Our reputation is forever tarnished!
The tarnished Madonna and her only son.
Okaljana devica Marija i njen jedini sin.My reputation tarnished forever!
Moj ugled je zauvek uzdrman!The image of Islam today is tarnished.
It's tarnished, encased in fibrous tissue.
Already his image has been tarnished.
A reputation that was tarnished when fucker put a knife to her throat!
Reputacije koja je narušena kad mi je taj drkadžija stavio nož pod grlo!Your reputation will forever be tarnished.
A cheap newspaper tarnished his honour.
Jeftine novine su mu narušile ugled.And your reputation would forever be tarnished.
Ваша репутација запосленог биће заувек изгубљена.True, her reputation was tarnished by the fact that she refused to stay home practicing her needlework.
Istina, ugled joj je ukaljala činjenica da je odbila da ostane kod kuće i bavi se vezom.We're being killed off andour reputations are tarnished.
Ubijaju nas, anaša reputacija je narušena.Will his legacy be tarnished forever?
Da li je, dakle, njegovo nasleđe zauvek ukaljano?Yeah, don't worry,your image of Cool Mike will not be tarnished.
Da, ne brini,tvoj obraz Cool Mike ne? e biti narušena.I don't care if she thinks I've tarnished the Gilmore name.
Nije me briga ako misli da sam ukaljala ime Gilmorovih.We let that thing roam free, andour reputation as Japanese apparitions will be tarnished.
But I don't want my Joey's name tarnished with this shit, OK?
Али ја не желим моје Јоеи име нарушена са овим срањем, у реду?Tonight, we will make a memory that will never be tarnished.
Ноћас ћемо направити успомену која никада неће бити уништена.Therefore, God took her tarnished portrait, cleansed it and hung it next to Sarah in the gallery of the heroes of faith Heb.
Zato je Bog uklonio njen uprljan portret, očistio ga i okačio odmah do Sarinog u galeriji heroja vere.This comes out, our liberal congresswoman's image will be tarnished for good.
Ako se ovo sazna, imidž liberalne kongresmenke je zauvek ukaljan.No matter how tarnished-- democracy, philosophy, technology are embedded in the world's conscience as being born under the shadow of the Acropolis," he said.
Bez obzira koliko umrljan-- demokratija, filozofija, tehnologija usađene u svetskoj svesti rođeni su pod senkom Akropolja“, rekao je on.Women are often condemned when they speak out andtheir personal reputations tarnished by association.
A match-fixing scandal tarnished Serie A and Milan were weakened by the scandal but were allowed to continue in Europe the following season, which led to their best players staying at the club.
Скандал намештања утакмица је задесио Серију А и Милан What started out as billed as an attractive foreign investment opportunity has been tarnished by scandal.
Ono što je u početku bilo opisivano kao atraktivna prilika za strane investicije ukaljano je skandalima.God knows what that man has done to you,what you've become-- tarnished, confused, a life removed from all that is good.
Bog zna šta vam je taj čovek uradio.Šta ste postali. Okaljana, zbunjena, iz vas je nestalo sve što je dobro.Kansas needs to be represented by someone of unassailable character who can restore the faith that burke has tarnished.
Kansas treba nekoga da ga predstavlja, a tko nema fige u džepu, tko može povratiti vjeru u Vladu koju je Burke uništio.President Traian Basescu defended Baconschi last week,saying that Romania has a tarnished image abroad because of Roma beggars on"every corner of the street".
Predsednik Trajan Basesku branio je prošle nedelje Bakonšija, rekavši daje imidž Rumunije u inostranstvu ukaljan zbog romskih prosjaka na" svakom uglu ulice".
