Sta znaci na Engleskom UPRLJAN - prevod na Енглеском

• tainted
• soiled
• tarnished
• marred
• stained

Примери коришћења Uprljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprljan je.
It's tainted.

On je uprljan.
He is defiled.

Uprljana je.
She's tainted.

Bio sam jako uprljan.
I was so dirty.

Uprljan mojom rukom.
Tarnished by my own hand.

Kaput ti je sav uprljan.
Your coat's all dirty.

Novac je uprljan od krvi.
This money is stained with blood.

Raskoš naše duše je uprljana.
Our spirits are dampened.

Ali sada sam uprljana za tebe.
But I am spoiled for you.

I tvoj ponos može biti uprljan.
And you can be degraded.

Prljavih ruku i uprljanog obraza.
His dirty hands and unshaven face.

Sve će njegovo svjedočenje biti uprljana.
All his testimony will be tainted.

U Engleskoj je zakon uprljan, okaljan, korumpiran.
In England, the law was soiled, tarnished, corrupted.

Moja sretna naljepnica je uprljana.
My lucky sticker's all dirty.

Rekla mi je da je uprljana i htela je da je spali kad se vreme promeni.
She told me it was tainted and wanted to burn it when the weather turned.

Mama mene kazni kad sam uprljana.
Mom punishes me when I'm stained.

Naša čaša je uprljana i prestaje da se preliva, i mi gubimo naš mir sa Bogom.
Our cup is dirtied and ceases to overflow and we lose our peace with God.

Od sad mi je ovaj podrum uprljan.
This basement's tainted for me now.

Moj dom… nije nikada bio uprljan ljudskim prisustvom.
My dwelling has never been soiled by a human presence.

Žao mi je što vam je ovaj dan uprljan.
It's just that I feel bad that this day's been tainted for you.

Intenzivno i brže pranje za manje uprljan veš i manje količine.
Intensive and quicker wash for less soiled laundry and smaller loads.

Zato je Bog uklonio njen uprljan portret, očistio ga i okačio odmah do Sarinog u galeriji heroja vere.
Therefore, God took her tarnished portrait, cleansed it and hung it next to Sarah in the gallery of the heroes of faith Heb.

Vrh vlakna je blago uprljan.
The top of the fiber is slightly soiled.

Ne želi te, pošto si uprljan krvlju prokletih Rimljana koje je štitio.
He would not have you, so stained with the blood of those Roman shits he gave protection.

Zato, što on nije taj, koji je uprljan životinjom.
Because he is not the one who has been tainted by an animal.

Takođe možemo da odredimo koje su želje i nastojanja višeg ja možda pomešane sa tendencijama iz nižeg ja, a orignalna nijansa izokrenuta, obojena ili uprljana.
We can also determine which wishes and endeavors of the higher self may be mixed in with tendencies from the lower self, the original shade twisted, colored, or dirtied.

Ali borba za slobodu je uprljana osvetom.
But the fight for freedom was tainted by revenge.

Da si pao malo više moj lik bi bio… uprljan.
If you had slipped a little more, my character would… have been tainted.

Bog je dozvolio svom ljubljenom Sinu, punom milosti i istine, da iz svete neopisive slave dođe u svet uprljan i izopačen grehom, zamračen senkom smrti i prokletstva.
God permitted His beloved Son, full of grace and truth, to come from a world of indescribable glory, to a world marred and blighted by sin, darkened with the shadow of death and the curse.

Čisti list koji sada leži preda mnom ne treba da bude uprljan mojim pravim imenom.
The clean page now lying before me need not be blackened with my real name.