Sta znaci na Engleskom UPRAŽNJENO MESTO - prevod na Енглеском

• vacancy
• opening
• vacant post
• vacant seat
• vacant position

Примери коришћења Upražnjeno mesto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima upražnjeno mesto, ser.
There's a vacancy.

Pošto sada prelazim u menadžment, imamo upražnjeno mesto za barom, koje moramo ispuniti.
Now that I've moved up to management, we're gonna have an opening behind the bar, and we're gonna need to fill it.

Mi imamo upražnjeno mesto za tebe u ogranku na Floridi.
We have an opening for you in our Florida branch.

Nema puno oglasa na koje mogu da se javim, a čak i kada se pojavi upražnjeno mesto prijavi se stotine kandidata.“.
There aren't many ads I can answer and even when a vacancy pops up hundreds of candidates apply.".

Ne postoji upražnjeno mesto u ovom trenutku.
There's no vacancy at present.

A nedavno se takođe desilo da je SBB krajnje netransparentno postavio novi kanal na upražnjeno mesto nacionalne TV u svom sistemu.
It recently happened that SBB had given a vacant position of a national TV broadcaster to a new channel, in a completely non-transparent manner.

Video si upražnjeno mesto i zgrabio ga.
You saw an opening, and you took it.

PSD se sastala u utorak uveče i odlučila da imenuje Dana Niku, potpredsednika stranke, da popuni upražnjeno mesto u ministarstvu finansija.
The PSD convened on Tuesday evening and decided to appoint Dan Nica, vice president of the party, to fill the interior ministry vacancy.

Andra ima upražnjeno mesto.
I know Andhra has a vacancy.

Upražnjeno mesto u ovom poslu je samo zato što su momci koji odustaju prespori ili glupi da naprave novac… Dakle.
Only reason there's an opening in this deal is'cause the guys giving it up are too slow or stupid to make money.

Kada postoji upražnjeno mesto.
When there's a vacancy.

Imamo upražnjeno mesto u Petom Okrugu, i Vi ste najbolji kandidat.
We have a vacant seat in the Fifth District, and you're our most viable candidate.

Nastavljamo sa vestima i selimo se na Viktorija Graund, gde je Lu Makari napustio mesto menadžera Stouk Sitija, kako bi preuzeo upražnjeno mesto na klupi Seltika.
More on that breaking story now. We go over to the Victoria ground where Lou Macari has resigned as Stoke City manager to take up the vacant post at Glasgow Celtic.

Ispituje ga za upražnjeno mesto u komitetu.
Sounding him out about a vacancy on his committee.

Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica i zbog toga što ne može da se popuni upražnjeno mesto članova apelacionog tela;
WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members and the vacancy of its appellate body members is still not filled;

Cuo sam da imate upražnjeno mesto za portira.
I hear you've got a vacancy for a front-of-house porter.

TIRANA, Albanija-- Upražnjeno mesto na čelu ministarstva unutrašnjih poslova popunjeno je u ponedeljak( 25. aprila), dolaskom Bujara Nišanija, na svečanosti održanoj u Tirani, kojoj je prisustvovao predsednik Bamir Topi.
TIRANA, Albania-- The vacant post at the helm of the interior ministry was filled on Monday(April 25th) by Bujar Nishani, during a ceremony in Tirana attended by President Bamir Topi.

Vang je rekao da STO ugrožavaju tri faktora: režim rešavanja sporova je u opasnosti da bude paralisan zbog opstrukcije određenih članica i zbog toga što ne može da se popuni upražnjeno mesto članova apelacionog tela;
Wang said the WTO is threatened by three factors: the dispute settlement regime is at risk of paralysis by obstruction from certain members and as the vacancy of its appellate body members cannot be filled;

Pozvan sam da popunim upražnjeno mesto koje je ostavio Daniel Talbot.
I was invited to fill the vacancy left by Daniel Talbot.

Kada se pojavi upražnjeno mesto, predsednik treba da nominuje, a Senat prihvati neku visoko kvalifikovanu osobu koja uživa opšte poštovanje.
So when a vacancy appears, the president should simply nominate, and the Senate approve, someone highly qualified and respected by all.

Složenost situacije sa Prištinom je jedan od razloga, ali ne bi trebalo da bude izgovor za neimenovanje novog kandidata za upražnjeno mesto Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, ili efikasniju borbu protiv korupcije, ili poboljšanje pravila javnih nabavki.
The complexity of the situation with Pristina is one of the reasons but should not be an excuse for not nominating a new candidate for the vacant position of Commissioner for data protection and freedom of information, or more efficient fight against corruption, or improvement of public procurement rules.

Ali da te ponovo podsetim da ima upražnjeno mesto u vrhovnom sudu i ja sam donela odluku.
But let me remind you again that there is a vacancy in the supreme court, and I've made my decision.

USAGLAŠEN PREDLOG LISTE KANDIDATA MEDIJSKIH UDRUŽENJA ZA ČLANA SAVETA RRAMedijska udruženja su usaglasila i 3. jula 2009. g, predala Odboru za kulturu i informisanje Skupštine Srbije, listu kandidata za upražnjeno mesto u Savetu Republičke radiodifuzne agencije( RRA). Nakon konsultacija, koje su vođene od 19. juna do 02. jula, medijska udruženja i asocijacije su, radi ispunjavanja formalnih uslova, usaglasile listu sa dva kandidata- Gordanom Sušom i Milanom Bečejićem.
PROPOSITION OF THE CANDIDATE LIST FOR THE RBA COUNCIL MEMBER COORDINATED AMONG MEDIA ORGANIZATIONSMedia organizations coordinated, and on July 3, submitted to the Culture and Information Committee of Serbian Assembly the list of candidates for vacant seat in the Council of Republican Broadcasting Agency(RBA). After the consultations, which were held between June 19 and July 02, media organizations and associations, in order to fulfill the formal requests, coordinated the list with two candidates- Gordana Susa and Milan Becejic.

Постоји упражњено место за.
There is a vacancy for a.

( Смех) Али… Постоји упражњено место за.
(Laughter) But… There is a vacancy for a.

Upražnjena mesta u albanskom vrhovnom i ustavnom sudu koče pravosudni sistem.
Vacancies in Albania's Supreme and Constitutional courts are tying up the judicial system.

Popuniću vaša upražnjena mesta.
He fills your empty places.

Popuniću vaša upražnjena mesta.
Ready to fill your empty places.

Статут колеџа је од њих тражио да попуне упражњено место у одређеном временском року, па нису могли да чекају на неки нови краљевски предлог.
The college statutes required them to fill the vacancy within a certain time and so could not wait for a further royal nomination.

Нерешени резултат гласања осам судија могућ је због смрти деветог судије Врховног суда Антонин Скалије, што је оставило упражњено место које још није попуњено.
The deadlock between the eight judges was only possible because of the death of the ninth, Justice Antonin Scalia, leaving a vacancy that is still unfilled.