Sta znaci na Engleskom POREMEĆEN - prevod na Енглеском

• disturbed
• disrupted
• deranged
• unhinged
• messed up
• upset

Примери коришћења Poremećen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je poremećen.
She's deranged.

Šerif Kralj ne želite biti poremećen.
The Sheriff King doesn't wish to be disturbed.

Ti si poremećen.
You're deranged.

Naš mikroklima-ov poremećen.
Our microclimate's disrupted.

Bio sam poremećen prošle nedelje.
I got confused last week.

Tlo je bio poremećen.
The soil's been disturbed.

Čitav njihov porodični život je poremećen.
The whole way of family life is disrupted.

Bila je… poremećen.
She was… deranged.

Čitav njihov porodični život je poremećen.
Their entire way of life has been disrupted.

Festival EXIT poremećen pogibijom jedne devojke.
EXIT festival marred by woman's death.

Arnold jeste bio poremećen.
Arnold was disturbed.

Njihov mir je bio poremećen objavljivanjem da je Hristos pred vratima.
Their peace was disturbed by the proclamation of Christ at the door.

Njegova rutina bio poremećen.
His routine was disrupted.

Čovjek ne bi trebao biti poremećen kad se igra sa svojim instrumentom.
A man shouldn't be disturbed when he's playing with his instrument.

Slušaj, ja sam malo poremećen.
Look… I-m… I'm pretty messed up.

San takvih osoba često je poremećen neprijatnim snovima i ujutro oni se bude neosveženi.
The sleep of such is often disturbed with unpleasant dreams, and in the morning they awake unrefreshed.

Čim ja mogu, ali ona je malo poremećen.
As soon as i can, but she's a little bit unhinged.

Debrin naizgled savršen život je poremećen kada padne za zgodnog doktora koji je obara u vrtlog romantike.
Debras seemingly perfect life is disrupted as she falls for a handsome doctor who sweeps her into a whirlwind romance.

Gle, ja ne moram vam reći, Sims je poremećen.
Look, I don't have to tell you, Sims is unhinged.

Ispostavilo se da je bio duboko poremećen čovek, sa mnogo demona.
It turns out he was a deeply disturbed man with many demons.

Policija je dodala da je napadač psihički poremećen.
Police said the attacker is mentally disturbed.

Ceo moj život biće poremećen i uništen.".
All your life will be disturbed and destroyed.

Osećamo se nesigurno kad je naš način života poremećen.
We feel uncertain when our lifestyle is upset.

Autor teksta je duboko poremećen čovek.
The author of this book is a very confused man.

Osećamo se nesigurno kad je naš način života poremećen.
We feel uncertain when our lifestyles are upset.

Najočigledniji sporedni efekat jeste poremećen menstrualni ciklus.
The first symptom is a disrupted menstrual cycle.

Kao posledica toga, čitav njihov porodični život je poremećen.
As a result their family life has broken down.

Model koji svako želi da napravi, poremećen je magnetskim poljem drugih.
Pattern each seeks to create is disturbed by the magnetic fields of.

Policija je dodala da je napadač psihički poremećen.
Police say the teenager was emotionally disturbed.

Moj siromašni Amara, svih tih godina zarobljen u kamenu očito ju je ostavio poremećen, pa pogledajte, ako ne želite potrošiti još jedan moment na ovoj zemlji, onda sam više od rado bi ju stavi van iz bijede.
My poor Amara, all those years trapped in stone clearly left her unhinged, so look, if she doesn't want to spend another moment on this earth, then I'm more than happy to put her out of her misery.