Sta znaci na Engleskom ZABRLJAŠ - prevod na Енглеском

• mess up
• screw up

Примери коришћења Zabrljaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ako zabrljaš.
But if you mess up.

Ako zabrljaš, ljudi izginu.
Because if you mess up, people die.

Nemoj da zabrljaš.
Don't mess around.

Ako ti zabrljaš, ona leti odavde.
You mess up, she's out of here.

Dok nešto ne zabrljaš.
Until you mess up.

Zabrljaš, a ja dobijem novi TV.
You screw up, I get a brand-new TV.

Bolje da ne zabrljaš.
Better not screw up.

Uvek zabrljaš sa ženama.
You've always messed up with women.

Nemoj opet da zabrljaš.
Don't spoil it again.

Ti uvek zabrljaš, a ja te uvek vadim.
You always mess up and I always bail you out.

Ali ne i ako zabrljaš.
But not if you mess up.

Ali ako zabrljaš, ne poznajem te.
But if you screw up, I don't know you..

Uvek nešto zabrljaš.
You're always messing stuff up.

Zabrljaš li, moja je glava na panju.
If you mess up, my head is on the chopping block.

Nemoj da zabrljaš stvar.
Don't mess this up.

Stalno brineš da ne zabrljaš.
You're always worried about making a mess.

Ako zabrljaš kratki ne možeš nikad pobediti.
You mess up the short, you can never win.

Bolje da ne zabrljaš ovo.
You better not screw this shit up.

Kada gradite nešto poput Fejsbuka koji je bez presedana u svetu, biće i stvari koje ćes da zabrljaš.
When you are building something like Facebook that is unprecedented in the world, there are going to be things that you mess up.

Svaki put kada ti zabrljaš, to se na mene odražava.
Every time you screw up, it falls back on me.

Ako nešto krene naopako, i ako ti mnogo zabrljaš, ja sam tamo za stalno.
If anything goes wrong, if you lot screw up, I'm in there for good.

Uostalom… ako zabrljaš nemoj da kriviš mene, dobro.
Anyway… if you screw up, don't build me up right.

Najstrašniji deo odgovornosti osetiš kad zabrljaš i kad ti promakne kroz prste.
The scariest part about responsibility? When you screw up and let it slip right through your fingers.

Nema veze kako zabrljaš sve dok nastaviš da brojiš.
It doesn't matter how you mess up, as long as you keep counting'.

Kad se vratimo u prošlost, ako nešto pođe po zlu, neko nastrada, ili ako zabrljaš, ili ako me tipovi koji me prate uihvate, stavi poruku u ovaj kontejner.
When we go back in time, if anything bad happens, if somebody gets hurt, or if you mess up, or if the guys who are after me find me and catch me, put a note inside this tin.

Ali ako ju razljutiš ili zabrljaš ili me bilo kako osramotiš, nemaš više prilika.
But if you piss her off or mess up or in any way embarrass me, that's it, no more chances.

А ако забрљаш Виндовс ЦЕ?
And if you mess up Windows CE?

Ако забрљаш, не брините, имате опцију да понови.
If you mess up, do not worry, you have the option to repeat.

Ти никада не забрљаш!
You don't mess up!