Sta znaci na Engleskom ПОКЛАПА СЕ - prevod na Енглеском

• coincides
• matches
• coincided

Примери коришћења Поклапа се на Српском и њихови преводи на Енглески

Поклапа се са мецима.
Matches the bullets.

Али опростите ми, Асламе, не поклапа се с нашом брзином.
But forgive me, Aslam, this cannot match our speed.

Не поклапа се са Андерсовом ДНК.
No match with Anders Rönnberg.

Смрт Франка Синатре поклапа се са финишом серије.
Frank Sinatra's death coincided with the Seinfeld series finale.

Осим тога, поклапа се са опрашивањем маслине.
In addition, it coincides with the pollination of the olive tree.

Број храњења које ваша беба добије један дан поклапа се са бебом.
The number of feedings that your baby receives one day coincides with the sleep rhythm baby.

Од рата у Хрватској, линија контроле поклапа се са српским становиштем.
Since the Croatian War of Independence, the line of control coincides with the Serbian claim.

Шта су појединци поклапа се са њиховом производњом, са тим како и шта производе.
What individuals are coincides with their production in both how and what they produce.

Тумачење облика главе и овалног лица за жене поклапа се са типовима мушкараца описаним горе.
Interpretation of the shape of the head and oval face for women coincides with the male types described above.

Датум отварања 2020. године поклапа се са годишњицом избора Еугенија Пачелија за папу Пија XII.
The date of the opening in 2020 coincides with the anniversary of the election of Eugenio Pacelli as Pope Pius XII.

Црни прслук поклапа се са дизајном црне боје Батман таттоо на рамену како би мушкарац изгледао величанствено и даппер.
The black vest matches the black ink design Batman tattoo on the shoulder to make a man look majestic and dapper.

Гвоздено доба Троје одговара Троји VII-VIII, и поклапа се са хомерским рачунањем Троје и тројанским ратом.
Iron Age Troy corresponds to Troy VII-VIII, and coincides with the Homeric account of Troy and the Trojan Wars.

Тих пет издања поклапа се са смањеном ценом за 15 центи, што је било супротно од цена издања из априла 1933. године.
Those five issues coincided with a price cut to 15 cents, which was reversed with the April 1933 issue.

Интензивирање покрета за грађанска права поклапа се и са кампањом Кинеске комунистичке партије извоза револуције.
The intensification of the civil rights movement also coincided with the CCP's campaign to export revolution.

КСВИ век поклапа се не само са развојем већине наших савремених пасмина паса, већ и са европском колонијалном експанзијом.
The 16th century coincided with not only the development of most of our modern dog breeds, but also European colonial expansion.

Међутим, Мур-Пенроузов псеудоинверз постоји за све матрице, и поклапа се са левим или десним( или двостраним) инверзом ако он постоји.
However, the Moore-Penrose inverse exists for all matrices, and coincides with the left or right(or true) inverse when it exists.

МТурк поклапа се са" послодавцима" који имају задатке који морају бити довршени са" радницима" који желе да заврше те задатке за новац.
MTurk matches“employers” who have tasks that need to be completed with“workers” who wish to complete those tasks for money.

Највећи вулкан на Марсу, Олимпус Монс, поклапа се са ефемерном светлом тачком која се понекад може препознати кроз телескопе.
The largest volcano on Mars, Olympus Mons, coincides with an ephemeral bright spot that can sometimes be discerned through telescopes.

Други период поклапа се са другом владом кнеза Михаила и обележен је важним променама уставног система у Србији[ 3].
The second period coincides with the period of second rule of prince Mihailo Obrenović and is marked by important changes in the constitutional system in Serbia.[1].

Ако је Ваше дијете мала и практично спавају стално или на путу, поклапа се са уобичајеним периодом спавања дјетета, то је најприкладнији одјељак.
If Your child is small and practically sleeps all the time or in the trip coincides with the usual sleep period of the child, it is best suited compartment.

Овај процес поклапа се са темама пропусности и међупростора, коначно наглашавајући значај атмосфере унутар типологије куће.
This process coincides with themes of permeability and interstitial space, ultimately emphasising the significance of atmosphere within the typology of the house.

Оснивање првих држава Источних Словена у 9. веку поклапа се са доласком Варјага, трговаца, ратника и насељеника из области Балтичког мора.
The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians, the traders, warriors and settlers from the Baltic Sea region.

Овај период поклапа се са губитком разноликости( и веће слабости) у неандерталној популацији, и престаје да нестане за само 5. 000 година.
This period coincides with the loss of diversity(and greater weakness) in the Neanderthal population, and predates its extinction by only 5,000 years.

Непостојана вањска страна са својим зрењанинима је оригинална, док су барокна главна врата додата 1636. и поклапа се са 1635 барокном фонтаном на средини трга.
The unplastered exterior with its crenellations is original, whereas the Baroque main door was added in 1636 and matches the 1635 Baroque Fountain in the middle of the square.

Влада Краљевине Холандије поклапа се са Владаом Холандије и одговорна је за право одбране, спољне послове и национално право.
The government of the Kingdom of the Netherlands coincides with the government of the Netherlands, and is responsible for defence, foreign affairs and nationality law.

Иако ми идентификације већине особа које су поменуте у овим причама нису откривене мени, већина описаног понашања, уствари, поклапа се са начинима на које сам поступио”.
Although the identities of most of the individuals mentioned in these stories have not been revealed to me, much of the behaviour described does, in fact, match up with ways I have acted", he said.

Долазак соларне олује поклапа се са формирањем пукотина у Земљином магнетном пољу, које се формирају током равнодневнице 20. марта и 23. септембра сваке године.
The storm's arrival coincides with the formation of equinox cracks in the Earth's magnetic field, which form around the equinoxes on March 20 and September 23 every year.

Иако ми идентификације већине особа које су поменуте у овим причама нису откривене мени, већина описаног понашања, уствари, поклапа се са начинима на које сам поступио”.
But he said,“although the identities of most of the individuals mentioned in these stories have not been revealed to me, much of the behavior described does, in fact, match up with ways I have acted.”.

Долазак соларне олује поклапа се са формирањем пукотина у Земљином магнетном пољу, које се формирају током равнодневнице 20. марта и 23. септембра сваке године.
The arrival of this solar storm coincides with the formation of an'equinox gap' in the Earth's magnetic field, which is formed every March 20 and September 23 of each year.

Маркс и Енгелс у рукописима тврде да се људи разликују од животиња чим почну да производе своје средство за издржавање; шта су појединци поклапа се са њиховом производњом, са тим како и шта производе.
Marx and Engels argue that humans distinguish themselves from animals as soon as they begin to produce their means of subsistence; what individuals are coincides with their production in both how and what they produce.