Sta znaci na Engleskom ПОКРАЈИНСКА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• provincial government

Примери коришћења Покрајинска влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрајинска влада одбацила је захтеве за више података о страним инвеститорима.
Calls for more data on foreign investors have been rejected by the provincial government.

У Канади, затвор води покрајинска влада, а затвор води федерална влада..
In Canada, jail is run by the provincial government, while prison is run by the federal government..

Свака покрајинска влада има своје програме финансијске помоћи за постдипломце.
Each provincial government has its own financial assistance programs for post-secondary students.

У Канади, затвор води покрајинска влада, а затвор води федерална влада..
In Canada, jails are run by the provincial government and prisons are run by the federal government..

Покрајинска влада је увела нова правила у покушају да побољша безбедност на путевима.
The provincial government introduced the new rules yesterday in a bid to improve road safety.

У новембру је основано ново тело, Привремена покрајинска влада Бугенвила, на чијем је челу био Момис.
In November, a new body, the Bougainville Interim Provincial Government, was established, headed by Momis.

Покрајинска влада даје висок приоритет образовању, пружајући широко финансирање Меморијалном универзитету.
The provincial government gives high priority to education, providing extensive funding to Memorial University.

Уз Нови Сад и Сомбор, како је прогласила покрајинска влада Војводине, Рума на том простору предњачи у инвестицијама.
Together with Novi Sad and Sombor, as announced by the provincial government of Vojvodina, Ruma is leading in investments in this region.

Aко макар то успемо на делу припреме реализације ових пројеката, моћи ћемо да кажемо да је Покрајинска влада у овоме успела.
If we at least manage to finalise the preparatory project phase, we will be able to say that the Provincial Government has recorded success.

Покрајинска влада у Османском царству ослањала се на континуирану сарадњу између централно именованих гувернера и локалног ајана.
Provincial government in the Ottoman Empire was reliant upon continued cooperation between the centrally-appointed governors and local ayan.

Предлог за промену Статута могу поднети: најмање једна трећина од укупног броја посланика, Покрајинска влада и најмање 40. 000 бирача.
A proposal to amend the Statute may be put forward by: at least one third of the total number of deputies, the Provincial Government and at least 40,000 voters.

Нова Покрајинска влада ће највише енергије потрошити на привлачењу домаћих и страних инвестиција, што ће бити главни оперативни приоритет.
The new Provincial Government will invest the greatest part of its energy to attract domestic and foreign investments, which will be the main operational priority.

У октобру 2012, Министарство просвете, Министарство финансија, а Хубеј Покрајинска влада заједнички потписали су споразум на ко-изградњу Универзитет.
In Oct. 2012, the Ministry of Education, the Ministry of Finance, and the Hubei Provincial Government jointly signed an agreement to co-construct the University.

Унутрашње уређење покрајинских органа управе и других покрајинских организација и служби прописује Покрајинска влада.
The internal organisation of the provincial administrative authorities and other provincial organisations and services shall be regulated by the Provincial Government.

Покрајинска влада може да образује повремена радна тела, ради разматрања појединих питања из своје надлежности и давања предлога, мишљења и стручних образложења.
The Provincial Government may establish temporary working bodies, for the purpose of considering particular issues in the frame of its competence and giving proposals, opinions and expert explanations.

Остали акти Покрајинске владе, објављују се у" Службеном листу Аутономне покрајине Војводине" ако тако одлучи Покрајинска влада приликом доношења акта.
Other acts of the Provincial Government shall be published in“The Official Journal of the Autonomous Province of Vojvodina” if the Provincial Government decides so during the enactment of the act.

Покрајинска влада Бугенвила, која је добила исти статус као и владе осталих осамнаест провинција Папуе Нове Гвинеје, са Џоном Момисом као гувернером, успостављена је у јануару 1999. године.
A Bougainville provincial government of the same status as the other eighteen provinces of Papua New Guinea, with John Momis as Governor, was established in January 1999.

Све планиране инвестиције Покрајинска влада поделиће у четири велике групе, и о свакој, била она велика или мала, бригу ће водити посебни пројектни тимови.
All the planned investments will be divided into four major categories by the Provincial Government and each category, whether big or small, will be the responsibility of special project teams.

Године, сва предузећа у угљеничком округу Гранд Лаке, у приватном власништву и око 1. 000 запослених, објединила се у једну компанију која је контролисала покрајинска влада, под називом НБ Цоал Лтд.
In 1969, all the privately owned Grand Lake area coal companies and approximately 1,000 employees were consolidated into one provincial government controlled company named N.B. Coal Ltd.

Покрајинска влада којој је престао мандат може да врши само текуће и неодложне послове до избора нове Покрајинске владе, одређене покрајинском скупштинском одлуком.
The Provincial Government whose term of office has been terminated may only perform ongoing and urgent duties until the election of a new Provincial Government as stipulated by the Provincial Assembly decision.

Верујем да ће тај позитиван тренд бити не само настављен, него и интензивиран, а Покрајинска влада ће, у оквиру својих надлежности, наставити томе да даје максималну подршку“, рекао је Милићевић у свом обраћању привредницима.
I believe that this positive trend will not only continue, but also intensify and the Provincial Government will, within its competencies, continue to offer maximum support,” said Milićević in his address to the business people.

Покрајинска влада може да образује стручне и друге службе за послове из своје надлежности за своје потребе или за заједничке послове за све или поједине органе, и прописује њихову организацију и делокруг.
The Provincial Government may establish professional and other services for tasks within their competency for the own needs or for the joint tasks for all or individual bodies and stipulate their organisation and scope of competency.

Службом руководи директор, кога поставља и разрешава Покрајинска влада на предлог председника Покрајинске владе, ако посебним прописом није другачије одређено.
The Service shall be managed by the director, appointed and discharged by the Provincial Government upon the proposal of the President of the Provincial Government if not stipulated differently by a specific regulation.

Нова Покрајинска влада ће до краја ове и на почетку следеће године представити план реконструкције постојећих и изградњу нових предшколских установа, основних и средњих школа и ученичких и студентских домова.
By the end of this and beginning of the next year, the new Provincial Government will present the plan for reconstruction of the existing and construction of new pre-school institutions, primary and secondary schools and school and university students' dormitories.

Нова политика у области екологије подразумева и нови присуп заснован на концепту циркуларне економије и привлачењу донација и инвестиција намењених животној средини, не чему ће нова Покрајинска влада интензивно радити.
The new policy in the field of environmental protection comprises a new approach based on the concept of circular economy and attraction of donations and investments intended for environmental purposes, which is the issue to which the Provincial Government will be strongly committed.

Покрајинска влада којој је престао мандат не може постављати на руководећа радна места нити разрешавати са руководећих радних места у органима и организацијама покрајинске управе, другим организацијама и службама АП Војводине.
The Provincial Government whose term of office has terminated shall not appoint provincial civil servants to or discharge from executive positions in bodies of the Provincial Administration, other organisations or services of the AP Vojvodina.

Потпредседница Владе Србије Зорана Михајловић истакла је да су Европска комисија, Влада Србије, Покрајинска влада и градска власт Новог Сада свих ових година били један тим који је радио на изградњи моста који симболизује пут ка будућности.
Deputy Prime Minister Zorana Mihajlovic said that the European Commission, the Government of Serbia, the Provincial Government and city authorities in Novi Sad had for years worked together as a team to build the bridge which symbolises the path to future.

Покрајинска Влада жели да кроз образовање младих са југа Србије пружи могућност да најпродуктивнији део свог живота проведу у позитивној атмосфери која припаднике различитих етничких заједница доживљава као пријатеље, а не као супротстављене стране.
The Provincial Government wishes to provide a chance to the young from South Serbia to receive university education, so that they could spend the most prolific part of their lives in a positive atmosphere, in which members of different ethnic communities are experienced as friends and not as opposed sides.

У случају постојања значајније несразмерне заступљености припадника националних мањина- националних заједница у покрајинским органима и службама које оснива АП Војводина, Покрајинска влада дужна је да предузме посебне мере и активности, као што су посебни програми стипендирања и обучавања приправника, и друге мере и активности.
Should significant disproportionate representation of persons belonging to national minorities- national communities occur at the provincial authorities and services established by the AP Vojvodina, the Provincial Government shall be obliged to take special measures and activities such as special scholarship and training programmes for interns, and other measures and activities.

Jedan od Srba, inače ministar u pokrajinskoj vladi, zadržan je na lečenju u bolnici.
One Serb, a Minister in the provincial government, was hospitalized.