Sta znaci na Engleskom ПОКРАЈИНОМ - prevod na Енглеском

• province

Примери коришћења Покрајином на Српском и њихови преводи на Енглески

Републиком и Покрајином.
The Republic and the Province.

Јуче је група милитаната преузела контролу над покрајином Кундуз.
Yesterday, the militant group took control of Kunduz province.

Екваторијална Гвинеја је проглашена римокатоличком покрајином са својом надбискупијом Малабо.
Equatorial Guinea has been declared a Roman Catholic province with its own archdiocese of Malabo.

Гранада дели Национални парк Сијера Невада( у Сијера Невада планинском ланцу) са покрајином Алмеира.
Granada shares the Sierra Nevada National Park(in the Sierra Nevada mountain range) with Almería province.

Да је у Тајвану, који Кина сматра својом покрајином, јуче усвојен контроверзни закон, усмерен ка дестабилизацији кинеског друштва.
Yesterday Taiwan, which China considers its province, passed the controversial law, aimed at undermining the traditional view of Chinese society.

Међутим, тај процес је недавно стао због одбијања Србије да призна суседно Косово и нормализује односе са својом бившом покрајином.
But recently, the process has stalled because of Serbia's refusal to recognize neighboring Kosovo and normalize relations with its former province.

Ипак, НАТО-у није било важно да резолуција гарантује суверенитет Србије над покрајином и омогућује евентуални повратак српских снага безбедности.
Yet NATO did not care a whit that the resolution guaranteed Serbia's sovereignty over the province and provided for the eventual return of Serbian security forces.

Европска унија намерава да пошаље на Косово мисију од око 2. 000 људи и преузме функцију Уједињених нација, које том покрајином управљају од 1999.
The European Union plans to send some 2,000 officials to Kosovo to take over from the United Nations, which has governed the province since 1999.

НАТО-а није било брига ни то што је Резолуција гарантовала суверенитет Србије над покрајином и омогућавала евентуални повратак српских снага безбедности на Косово.
Yet NATO did not care a whit that the resolution guaranteed Serbia's sovereignty over the province and provided for the eventual return of Serbian security forces.

Са америчком подршком, побуњеници на Косову, тада покрајини Србије, успели су да победе војску Слободана Милошевића и преузму контролу над покрајином.
With U.S. support, the rebels of Kosovo, then a province of Serbia, were able to repel the army of Slobodan Milosevic and take control of the province.

Залив је на западу дефинисан северном обалом Вијетнама, на сјеверу кинеском покрајином Гуангси, а на истоку кинеским полуострвом Леизхоу и острвом Хајнан.
The Gulf is defined in the west by the northern coastline of Vietnam, in the north by China's Guangxi province, and to the east by China's Leizhou Peninsula and Hainan Island.

Инспирисан успехом генералних штрајкова, подигнут је комунистички устанак у Области Рур, 1920. када је 50. 000 људи формирало црвену армију и преузело контролу над покрајином.
Inspired by the general strikes, a workers' uprising began in the Ruhr region when 50,000 people formed a"Red Army" and took control of the province.

Јоане Марусхис, енергични гувернер( eristavi) Картлије, позвао је 976 Давида од Таоа да преузме контролу над покрајином или да га да Баграту у наследни посед.
Ioane Marushis-dze, the energetic eristavi(governor) of Kartli, urged, in 976, David III of Tao to take control of the province or give it to Bagrat in hereditary possession.

Инспирисан успехом генералних штрајкова, подигнут је комунистички устанак у Области Рур, 1920. када је 50. 000 људи формирало црвену армију и преузело контролу над покрајином.
Inspired by the success of general strikes, a communist uprising occurred in the Ruhr region in 1920 when 50,000 people formed a Red Army and took control of the province.

Србија и даље полаже право над покрајином, али стално насиље ниског интензитета, застрашивање и узнемиравање онемогућавају нормалан живот косовским Србима и другим мањинама.
Serbia still claims jurisdiction over the province, but constant low-level violence, intimidation and harassment continue to make normal life impossible for Kosovo's Serbs and other minorities.

Прва од њих био је захтев да 30. 000 НАТО војника уђе у Југославију, земљу с којом НАТО није био у рату, и да управљају покрајином која има историјски значај колевке српске независности.
The first was the demand that 30,000 NATO troops enter Yugoslavia, a country with which NATO was not at war, and administer a province that had emotional significance as the origin of Serbia's independence.

То налаже добра привредна сарадња са Покрајином, потреба да се отворе процес повратка расељених лица у своје домове и решавања питања имовине неалбанског становништва на Косову и Метохији, као и друга отворена питања.
Good economic cooperation with the Province calls for it, as well as the need to commence the processes of returning displaced persons to their homes and solving the issues of property of the non-Albanian population in Kosovo and Metohia, and other open issues.

Преговори око изградње Фрушкогорског коридора су у завршној фази, и настављамо добру сарадњу са Градом Новим Садом и Покрајином, како бисмо заједнички улагали у инфраструктуру- истакла је Зорана Михајловић.
Negotiations on the construction of the Fruška Gora Corridor are in the final stages as we continue to cooperate well with the City of Novi Sad and the Province in order to jointly invest in infrastructure- Zorana Mihajlović emphasized.

Ја не знам да ли су наши грађани свесни чињенице да ми у ствари не да немамо пун суверенитет над јужном покрајином, над Косовом и Метохијом која носи известан проценат територије Србије, ми у пуном смислу немамо чак ни суверенитет над још толико територије кад се погледа колико обухвата ваздушна зона безбедности, јер у тој зони безбедности наши борбени авиони не могу да лете.
I do not know if our citizens are aware of the fact that it is not only that we do not have the full sovereignty over our southern province Kosovo and Metohija, which covers a certain percentage of the Serbian territory, we actually do not even have, in full sense, the sovereignty over as much territory when we look at the size of the Air Safety Zone, where our fighter planes cannot fly.

Становници покрајине Идлиб, који су успели побећи на територију под контролом сиријских владиних снага, кажу да су оружане снаге терористичке организације Хаиат Тахрир Аш-Шам( бивши Џебат ал-Нусра) у потпуности успоставиле контролу над покрајином, припремају провокације кемијским тровањем супстанци у случају појаве сиријских оружаних снага.
Residents of the province of Idlib, who managed to escape into the territory controlled by Syrian government forces, say that terrorist organization Hayat Tahrir Al-Sham fully established its control over the province and is preparing provocations with chemical poisoning substances in case of the onset of the Syrian armed forces.

У северном делу покрајине су густе шуме.
In the northern part of the province are dense forests.

Покрајина Анхуеј је формирана у 17. веку.
The province of Anhui was formed in the seventeenth century.

U malo kineskoj pokrajini Rae Dawn Chong.
It was in a little-known province called Rae Dawn Chong.

Покрајину у Јужноафричкој.
The Cape Province.

Морали ову покрајину да напусте.
It was necessary to leave this Province.

To je u pokrajini Fele ili Monteluse?
Is it in the province of Fela or Montelusa?

Postoji li neko u pokrajini ko vas ne poznaje?
Is there anyone in the province who doesn't?

Руске покрајине Карабах а.
The Karabakh Russian province.

Године 1451. заузели су покрајину Врхбосну и освојили Босну 1463. године.
In 1451 they took Vrhbosna province and conquered Bosnia in 1463.

Покрајине Трансвал.
Transvaal Province.