Sta znaci na Engleskom ПОКРАЈИНИ ИДЛИБ - prevod na Енглеском

• idlib province
• idlib governorate

Примери коришћења Покрајини идлиб на Српском и њихови преводи на Енглески

Касније су то одбили милитанти у покрајини Идлиб.
It was later denied by the militants in the Idlib Governorate.

Сиријски предсједник Башар Асад објаснио је" хистерију" западних држава о ситуацији у покрајини Идлиб.
Syrian President Bashar Assad explained the West's“hysteria” over the situation in Idlib province.

Рушевине болнице у покрајини Идлиб на фотографији који су обезбедили Лекари без граница, 15. фебруара 2016.
The ruins of a hospital in Idlib province in northern Syria are seen in this image provided by Doctors Without Borders Feb. 15, 2016.

Његово заузимање је такође један од главних приоритета сиријске војске у покрајини Идлиб.
Its capture is also one of the Syrian military's high priorities in the Idlib Governorate.

Више од 20 цивила је убијено у нападу авиона Б-52 од стране САД у покрајини Идлиб у Сирији", саопштио је начелник Генералштаба руске војске Валериј Герасимов.
Over 20 civilians were killed in an air strike carried out by the US Air Force's B-52 bomber on the Syrian province of Idlib on January 3, according to Russian Chief of the General Staff Valery Gerasimov.

Размењена су мишљења у вези са инцидентом са хемијским оружјем који се догодио у покрајини Идлиб четвртог априла.
There is some controversy over the chemical weapons attack to occurred in the province of Idlib on April 4th.

Раније у уторак( 11. септембра), руски Центар за сиријско помирење је рекао да је почело снимање филмова за лажирање употребе хемијског оружја у покрајини Идлиб.
Earlier on Tuesday(11), the Russian Center for Syrian Reconciliation said filming to forge the use of chemical weapons began in Idlib province.

Kао одговор на то, у ноћи 9. јуна, сиријска авијација је напала терористичке базе у јужној покрајини Идлиб, која се граничи са Хамом.
In response, on the night of June 9, Syrian aviation attacked terrorist bases in the southern province of Idlib, which borders Hama.

Две медицинске сестре су убијене у Националној болници Масијаф, која је била мета џихадиста у покрајини Идлиб.
The two nurses were killed at the Masyaf National Hospital, which was heavily targeted by the jihadist rebels in the Idlib Governorate.

Очекивана офанзива војске сиријског предсједника Башара ел Асада против побуњеника у покрајини Идлиб могла би да доведе до расељавања 700. 000 људи, што је далеко више од броја расељених усљед недавних сукоба на југозападу Сирије, показао је мјесечни извјештај групе агенција за здравље коју предводи УН.
An anticipated Syrian government offensive against rebels in Idlib province could displace more than 700,000 people, far more than were uprooted in a recent battle in the southwest of Syria, a UN-led group of health agencies said in a monthly report.

Како се извештава, Хаџат Тахрир Ал Шам данас ствара проблеме на северозападу Сирије, јер њихови опозициони активисти тврде да је џихадистичка група блокирала кључни аутопут у покрајини Идлиб.
Hay'at Tahrir Al-Sham is reportedly causing problems in northwestern Syria today as their opposition activists claim the jihadist group is blocking a key highway inside the Idlib Governorate.

Портпарол Министарства спољних послова Русије Марија Захарова изјавила је 6. септембра да ће Русија наставити да убија терористе широм Сирије, укључујући и оне у северној покрајини Идлиб, како би мир довела у земљу која је уништена ратом.
On September 6, a spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs of Russia, Maria Zakharova, said that Russia will continue to kill terrorists throughout Syria, including the ones in the northern governorate of Idlib, in order to bring peace to the war torn country.

Москва ће наставити да подржава сиријску војску у њиховој борби против тероризма, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков, након што му је постављено питање да ли се руска политика променила после хемијског напада у покрајини Идлиб.
Moscow will continue to support Syrian Army troops in their anti-terrorism effort, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said, after being asked whether Russian policy had changed following a reported chemical attack in the Idlib province.

Према војном извору из Хаме, сиријска војска жели да искористи свој недавни напредак у северној Хами заузимањем првог стратешког града у покрајини Идлиб који им је измакао.
According to a military source in Hama, the Syrian Army is looking to capitalize on their recent advance in northern Hama by seizing the first strategic town in the Idlib Governorate that is out of their hands.

Он се осврнуо на чињеницу да је Трамп дошао на власт на политичкој платформи обећавајући одступање од интервенционистичке политике претходног председника САД-а, Барака Обаме, али је убрзо заборавио на своја обећања и наредио ракетни напад против сиријске ваздушне базе након инцидента са хемијским оружјем у сиријској покрајини Идлиб.
He referred to the fact that Trump came to power on a political platform promising a departure from the interventionist policy of the previous US president, Barack Obama, but soon forgot his promises and ordered a missile strike against the Syrian air base following a chemical weapons incident in Syria's Idlib province.

Покрајина Идлиб је једна врста зоне одговорности Турске;
Idlib province is… a sort of zone of responsibility of Turkey;

Покрајина Идлиб посљедњи је већи део Сирије који у великој мери контролишу разне оружане групе, од којих су неке жестоки џихадисти.
Idlib province is the last major part of Syria largely controlled by various armed groups, some of them hardcore jihadists.

Покрајина Идлиб је једна врста зоне одговорности Турске- то је њихова одговорност да одвоји умерену опозицију од екстремиста", рекао је Лаврентјев.
Idlib province is… a sort of zone of responsibility of Turkey; it is their responsibility to separate the moderate opposition from the extremists," he….

Због тога ће руска опција бити убрзање операција чишћења покрајине Идлиб од филијала Ал Каиде које подржавају САД и Израел, да их униште једном заувек.
Therefore, Russia's option will be to step up the operations to cleanse Idlib province of the al-Qaeda groups backed by US and Israel once and for all.

Семенов је сугерисао да се Турци могу договорити о томе да сиријске снаге преузму неке делове покрајине Идлиб у замену за пристанак Дамаска на турску офанзиву према Манбиџу или Кобану.
Semenov suggested the Turks may agree on Syrian forces taking some parts of Idlib province in exchange for Damascus' consent for a Turkish offensive towards Manbij or Kobane.

Ranije u utorak( 11. septembra), ruski Centar za sirijsko pomirenje je rekao da je počelo snimanje filmova za lažiranje upotrebe hemijskog oružja u pokrajini Idlib.
Earlier on Tuesday(11), the Russian Center for Syrian Reconciliation said filming to forge the use of chemical weapons began in Idlib province.

Vašington je sada rekao da će napasti Siriju ukoliko Sirija pokuša da oslobodi pokrajinu Idlib.
Washington has now said that it is going to attack Syria if Syria attempts to liberate Idlib province.

Izvori ovog lista su izvestili da je sirijski predsednik Bašar Asad“ odobrio upotrebu hlora tokom napada na poslednje veliko uporište militanata u zemlji“ u pokrajini Idlib.
The newspaper sources reported that Syrian President Bashar Assad“approved the use of chlorine during the attack on the last major militant stronghold in the country” in Idlib province.

Ове неуспехе оставиле су џихадистичке побуњенике у стању хаоса јер су њихове снаге изгубиле већи део територије у Хами и неколико области унутар покрајине Идлиб.
These setbacks have left the jihadist rebels in a state of chaos as their forces have lost most of their territory in Hama and several areas inside the Idlib Governorate.

Наш заједнички апсолутни приоритет лежи у потпуној елиминацији терориста у Сирији", рекао је Путин и додао да су руске снаге недавно помогле да се ослободи југозападни део земље погођене ратом и потврди да је покрајина Идлиб постала примарна мета.
Our common absolute priority lies in the total elimination of terrorists in Syria,” Putin said, adding that Russian forces had recently helped to liberate the southwestern part of the war-torn country and confirming that Idlib province has become the primary target now.

Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je u sredu uveče da se dogovor sa Turskom o uspostavljanju demilitarizovane zone u sirijskoj pokrajini Idlib uspešno realizuje i da neće biti potrebe da za obimnim vojnim operacijama.
Russia's President Vladimir Putin says a deal with Turkey to set up a demilitarized zone in Syria's Idlib province is being successfully implemented, making any large-scale military operations unnecessary.

Savetnik za nacionalnu bezbednost američkog predsednika Donalda Trumpa upozorio je u sredu da će Vašington reagovati" vrlo snažno" ako sirijski predsednik Bašar al-Asad“ upotrebi hemijsko oružje” u ofanzivi da povrati pokrajinu Idlib.
US President Donald Trump's national security adviser warned Wednesday that the United States would respond"very strongly" if Syrian President Bashar al-Assad uses chemical weapons in an offensive to retake Idlib province.

Према извору, руске ваздухопловне снаге покренуле су већину својих ваздушних удара по јужним деловима покрајине Идлиб, где се очекује да ће Сиријска арапска војска( САА) започети своју следећу офанзиву.
According to the source, the Russian Air Force has launched most of their airstrikes along the southern axis of the Idlib Governorate, which is where the Syrian Arab Army(SAA) is expected to launch their next offensive.

Руске ваздухопловне снаге су посебно биле укључене у ове ударе, јер управо њихови млазови и хеликоптери настављају да нападају џихадистичке покрете и базе широм ове планинске области у близини покрајине Идлиб.
The Russian Air Force has especially been involved in these strikes, as it is their jets and choppers that continue to attack the jihadist movements and bases all along this mountainous area near the Idlib Governorate.

Оно што је још важније, овај аутопут је императивни пут за опскрбу из Хаџат Тахрир Ал Шам-а, који одржава контролу над већим делом покрајине Идлиб, укључујући град Идлиб и делове Џиср Ал Шугура.
More importantly, this highway is an imperative supply route from Hay'at Tahrir Al-Sham, who maintains control over much of the Idlib Governorate, including Idlib city and parts of Jisr Al-Shughour.