Sta znaci na Engleskom IDLIB - prevod na Енглеском

• idlib

Примери коришћења Idlib на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je Idlib toliko važan?
Why is Idlib so important?

Najnovija sigurna zona biće provincija Idlib.
The main area which has its hold is Idlib province.

Zašto je Idlib toliko važan?
So why is Idlib so important?

Idlib je ostao poslednje uporište sirijskih pobunjenika.
Idlib is the last stronghold of the Syrian rebels.

Zašto je bitka za Idlib važna?
Why does the battle for Idlib matter?

Idlib je poslednje veće uporište pobunjenika u Siriji.
Idlib is the last remaining rebel stronghold in Syria.

Može li napad na Idlib da bude sprečen?
Can an attack on Idlib be Prevented?

I u Idlib, Sirija, protestanti su solidarno skandirali za Jemen.
And in Idlib, Syria, protesters chanted in solidarity for Yemen.

Ahmad je bio kod kuće u gradu Idlib kada je ju je pogodila bomba.
Ahmad was at home when a bomb hit their house in Idlib.

Napadi sirijskih vazduhoplovnih snaga na turski vojni konvoj u provinciji Idlib 19.
MOSCOW- Syrian air force strikes on a Turkish military convoy in Idlib province Aug.

Spremajući se da oslobodimo Idlib, izgubili smo Džisr al Šugur.
When we were preparing to liberate Idlib, we lost Jisr al-Shugour.

Ruski bombarderi Su-34 uništili su važan teroristički kamp za obuku u provinciji Idlib.
Russian Su-34 bombers destroyed a major terrorist training camp in the Idlib province.

On se nije složio da je Idlib poslednja problematična oblast u Siriji.
I do not agree that Idlib is the only problem area in Syria.

Idlib, koji se nalazi blizu turske granice poslednja je veća provincija pod kontrolom pobunjenika u Siriji.
Idlib, near the Turkish border, is the last major rebel-controlled province in Syria.

Napadi sirijskog režima na Idlib pogoršavaju situaciju u regionu.
Attacks on Idlib by the Syrian regime worsen the situation in the region.

Još puno Sirijaca preći će granicu, kaže Mohamed, Sirijac iz sela u provinciji Idlib.
Many more Syrians will come across the border, said Mohammed, a Syrian man from a village in Idlib province.

Erogan takođe strahuje da bi nove borbe u provinciji Idlib mogle da poguraju još izbeglica u Tursku.
Turkish officials also fear that heavy fighting in the north-western province of Idlib could push more refugees into Turkey.

Vašington je sada rekao da će napasti Siriju ukoliko Sirija pokuša da oslobodi pokrajinu Idlib.
Washington has now said that it is going to attack Syria if Syria attempts to liberate Idlib province.

Džaeš al-Fata je u martu okupirala prestonicu provincije Idlib, a idućeg meseca je zauzela Džisr al-Šugur.
In March Jaish al-Fatah captured the provincial capital of the Idlib province and the following month took Jisr al-Shughur.

Ministar inostranih poslova Valid Mualem objavio je 30. avgusta da je prioritet vlade da„ oslobodi" Idlib.
On 30 August, Foreign Minister Walid Muallem declared the government's priority was now to“liberate” Idlib.

Zajedno sa svojom mamom i braćom pobegla je iz grada Idlib kada je sirijska vojska nacionalni besmisleno poklala civile u gradu.
Together with her mother Malaki and her two siblings Fatima fled from the city of Idlib when the Syrian national army senselessly slaughtered civilians in the city.

Sirijska opservatorija za ljudska prava je saopštila da je većina stradala u Saraminu, u severnoj pokrajini Idlib.
The Syrian Observatory for Human Rights Monday said the worst violence was in Sarameen in the northern province of Idlib.

Zajedno sa svojom mamom i braćom pobegla je iz grada Idlib kada je sirijska vojska nacionalni besmisleno poklala civile u gradu.
Together with her mother, Malaki, and her two siblings, she fled from the city of Idlib when the Syrian national army indiscriminately slaughtered the city's civilians.

U saopštenju se posebno naglašava potreba preduzimanja odlučnih mera za osiguranje bezbednosti u demilitarizovanoj zoni Idlib.
The statement also stressed the need to take decisive measures to ensure security in the Idlib demilitarized zone.

Naše i sirijske vazduhoplovne snage deluju samo u provincijama Idlib i Homs kako bi sprečile da pripadnici Islamske države( IDIL) iz iračkog Mosula pređu u Siriju", rekao je Lavrov.
Our aerospace force and the Syrian air force working in the provinces of Idlib and HOMS to prevent withdrawal of ISIS from Mosul,”- said Lavrov.

To se odnosi na oblasti koje trenutno kontroliše sirijska opozicija- rekao je on, misleći na Afrin, Azaz, DŽarabulus i Idlib.
It concerns areas currently controlled by the Syrian opposition,” he said, referring to Afrin, Azaz, Jarabulus and Idlib.

Posle višemesečnih povišenih tenzija u pokrajini Idlib, poslednjem uporištu sirijske opozicije, izgleda da su Rusija i Turska postigle privremeno rešenje.
After months of heightened tensions in the Syrian province of Idlib, the last stronghold of the Syrian opposition, Russia and Turkey seem to have reached a temporary solution.

Žrtve onoga za šta se sumnja da je bio napad hemijskim oružjem leže na zemlji, u Kan Šeihunu, u severnoj provinciji Idlib, Sirija.
Victims of the suspected chemical weapons attack lie on the ground, in Khan Sheikhoun, in the northern province of Idlib, Syria.

ATINA( Thomson Reuters Foundation)- Kada je Varda napustila svoj rodni grad Idlib u Siriji, znala je da je pred njom dugo, teško putovanje, ali nije ni pomislila da će se kao mlada žena suočavati sa još većom opasnošću.
ATHENS: When Warda left her hometown of Idlib in Syria, she knew she had a long, difficult journey ahead, but it never crossed her mind that she would face increased danger as a young woman.

Naša glavna poruka je da mora da postoje načini za rešavanje ovog problema, koji neće narednih nekoliko meseci Idlib pretvoriti u najgoru humanitarnu katastrofu, sa najvećim gubitkom života u 21. veku", rekao je Mark Loukok u Ženevi.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life of the 21st century," he said.