Sta znaci na Engleskom IDLIBU - prevod na Енглеском

• idlib

Примери коришћења Idlibu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada vidimo i razvoj događaja u Idlibu.
Now, we have developments going on in Idlib.

Šta će se desiti ako sirijski pobunjenici u Idlibu budu napadnuti bojnim otrovima?
What will happen if the Syrian rebels in Idlib are attacked with poisoned gas?

Danas su pogodili sve bolnice… u Alepu i Idlibu.
Today, they hit all the hospitals… in Aleppo and in Idlib.

Sirijska vlada se priprema za ofanzivu u Idlibu, gde živi gotovo tri miliona ljudi.
The Syrian government is gearing up for an expected offensive in Idlib, home to nearly 3 million people.

Preduzimamo nove korake kako bi se osigurala bezbednost u Idlibu.
We are now taking new steps to ensure security in Idlib.

Što se tiče rusko-turskog sporazuma o Idlibu, on je usmeren, pre svega, na iskorenjivanje terorističke pretnje.
As for the Russian-Turkish agreement on Idlib, it is aimed primarily at eradicating the terrorist threat.

Trenutne mere su za udobnost, sreću i prosperitet ljudi u Idlibu.
Current measures are for the comfort, happiness and prosperity of the people in Idlib.

Kada sam se prije nekoliko nedelja oglasio na društvenim mrežama o Idlibu, poručio sam im' Ne činite to!'", dodao je on.
When I put out on social media a few weeks ago about Idlib province, I said,‘Don't do it',” he continued.

Takođe, moramo da se dogovorimo o tome kako da obezbedimo konačnu deeskalaciju u Idlibu.
We also need to agree on how to provide for the final de-escalation in Idlib.

U Idlibu ostaju militanti oružane opozicije i teroristi nekoliko radikalnih grupa koji redovono napadaju sirijsku vojsku.
In Idlib remain militants of the armed opposition and terrorists of several radical groups that regularly attack the Syrian army.

Turska neće šutjeti ako sirijski režim nastavi napadati posmatračke punktove u Idlibu, poručio Erdogan.
Turkey will respond if Assad regime continues targeting Turkish observation points in Idlib, Erdoğan says.

Tokom pregovora o Idlibu u Sočiju doneli smo odluku da formiramo demilitarizovanu zonu između teritorija koju kontrolišu opozicija i režim.
During negotiations on Idlib in Sochi we decided to establish a demilitarized zone between the territories controlled by the opposition and regime.

Humanitarna pomoć je potrebna celoj Siriji, ali je stanje trenutno naročito kritično u istočnoj Guti, Idlibu i Afrinu.
Humanitarian needs exist across Syria but are especially critical in Eastern Ghouta, Idlib and Afrin right now.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je da ne predviđa vojne akcije u Idlibu u Siriji u skorijoj budućnosti, istakavši da je konačan cilj mir, a ne sukobi.
Vladimir Putin said he does not foresee any military action in Syria's Idlib in the near future, stressing that peace- not fighting- is the ultimate goal.

Sirijski predsednik Bašar al Asad i dalje je odlučan da ponovo zauzme kontrolu nad Idlibom i snage odane njemu bombardovale su opoziciju u Idlibu do prošle nedelje.
Syrian President Bashar al-Assad is still determined to regain control over Idlib and the forces loyal to him were bombing the opposition in Idlib until last week.

I preostali teroristi u Idlibu moraju da budu počišćeni i region treba da bude vraćen pod kontrolu sirijskog naroda“, rekao je Zarif.
And the remaining terrorists in the remaining parts of Idlib must be cleaned out and the region should be placed back under the control of the Syrian people," Zarif added.

Na kraju su ministri odbrana dveju država potpisali memorandum o stabilizaciji situacije u Idlibu i dogovorili se o formiranju demilitarizovane zone.
The defense ministers of the two countries signed a memorandum on stabilizing the situation in the Idlib zone of de-escalation.

Sprovođenje Sporazuma iz Sočija o Idlibu se uspešno nastavlja, uprkos provokacijama koje su u toku u regionu- navodi se u saopštenju ministarstva.
The implementation of the Sochi agreements on Idlib is being successfully continued, despite of the provocations ongoing in the region," the ministry said in a statement.

U nedostatku vazdušnog pokrivača, eskalirajući sukobi sa režimskim snagama učiniće turske trupe u Idlibu još ranjivijima nego što već jesu.
In the absence of air cover, escalating clashes with regime forces will make Turkish troops in Idlib even more vulnerable than they already are.

Lideri su se dogovorili i o de-eskalaciji nestabilne situacije u Idlibu, poslednjem uporištu pobunjenika u Siriji, kao i o borbi protiv ekstremista i zaštiti civila.
The leaders also agreed to de-escalate the volatile situation in Idlib, the last remaining rebel stronghold in Syria while combating extremists and protecting civilians.

U petak je izvor iz turskih snaga bezbednosti rekao da se snage turske vojske rotiraju unutar i izvan tog regiona, ali odbio da kaže da li je najnoviji potez priprema za operaciju u samom Idlibu.
On Friday, a Turkish security source said the Turkish army had been rotating forces in and out of the region, and declined to say whether the latest movement was in preparation for an operation inside Idlib province itself.

Turske vazdušne i kopnene snage kretaće se slobodno u svim operativnim oblastima u Siriji i u Idlibu i po potrebi će sprovoditi operacije“, dodao je on.
Turkey's air and land forces will move freely in all operation areas[in Syria] and in Idlib, and they will conduct operations if needed," he added.

Ako Nusra sa oružjem ode prema Idlibu, gde se nalaze njene glavne snage, zarad spasenja Alepa mi smo spremni da podržimo taj pristup i pozovemo sirijske vlasti da ga prihvate“, rekao je Lavrov.
If Nusra leaves with its arms in the direction of Idlib… then for the sake of saving Aleppo we are ready to support such an approach and would be ready to call on the Syrian government to agree to this," Lavrov told Russian television.

Mi želimo da se naša sirijska braća i sestre vrate u svoju zemlju, a sada želimo da uradimo i u Idlibu što smo uradili u Afinu”, rekao je Erdogan.
We want our Syrian brothers and sisters to return to their land, and now we want to do the same in Idlib what we have done in Afrin,” Erdogan said.”.

SAD nedeljama upozoravaju da smatraju Damask odgovornim za hemijske napade u Idlibu, poslednjem uporištu Al Kaidinih džihadista u Siriji, i da bi ti napadi mogli da dovedu do vojne odmazde.
The United States has been warning for weeks that it would hold Damascus responsible for any chemical attacks carried out in Idlib province, the last stronghold of Al-Qaeda-affiliated jihadists in Syria, and that such an attack would prompt a military response.

Potvrđena je spremnost da se poštuje sredinom septembra u Astani na šestom međunarodnom sastanku o Siriji postignuti konačni dogovor o stvaranju četiri zone deeskalacije, uključujući najveću od njih u Idlibu- saopštio je šef ruske države i dodao.
We confirmed our readiness to abide by the final agreements reached in mid-September in Astana at the sixth International Meeting on Syria on the establishment of four de-escalation zones, including the largest one in Idlib province.

Karaosmanoglu je rekao da se moraju preduzeti konkretnije mere kako bi se zaustavila ljudska tragedija u Idlibu i sprečio novi talas izbeglica koji prelaze granicu Turske.
Karaosmanoglu said more concrete measures must be taken in order to stop the human tragedy in Idlib and prevent a new wave of refugees crossing Turkey's borders.

Antonio Guteres je apelovao na sve strane koje su direktno i indirektno uključene u konflikt u Siriji, posebno na Iran, Rusiju i Tursku, da zaštite civile i izbegnu" krvoproliće" u poslednjem velikom uporištu pobunjenika Idlibu.
Secretary-General Antonio Guterres is appealing to all parties directly and indirectly involved in Syria- especially Iran, Russia, and Turkey- to protect civilians and avoid a“bloodbath” in the last major rebel-held stronghold in Idlib.

Moskva je saopštila da je prerano optužiti sirijske vlasti da su koristile hemijsko oružje u Idlibu i dodala da Rusija insistira na sprovođenju pune istrage po tom pitanju.
Moscow said that it is premature to accuse the Syrian government of using chemical weapons in Idlib, adding that Russia insists on conducting a full-fledged probe into the issue.

NJUJORK- Generalni sekretar UN Antonio Gutereš apelovao je na sve strane koje su direktno ili indirektno uključene u konflikt u Siriji, posebno na Iran, Rusiju i Tursku, da zaštite civile i izbegnu„ krvoproliće“ u poslednjem velikom uporištu pobunjenika Idlibu.
Secretary-General Antonio Guterres is appealing to all parties directly and indirectly involved in Syria- especially Iran, Russia, and Turkey- to protect civilians and avoid a"bloodbath" in the last major rebel-held stronghold in Idlib.