Примери коришћења Province of idlib на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The army now has the power to liberate the province of Idlib.
The province of Idlib is formally a part of the de-escalation zone agreement reached by Russia, Iran and Turkey.
Провинција Идлиб је званично део зоне де-ескалације сукоба у договору са Русијом, Ираном и Турском.An explosion at a weapons depot in the northwestern Syrian province of Idlib kills at least 69 civilians.
У експлозији у провинцији Идлиб на северозападу Сирије погинуло је 69 људи.On February 3, 2018, in the province of Idlib, militants used one to down a Russian Su-25 attack aircraft, tragically killing the pilot.
Дана трећег фебруара 2018, у провинцији Идлиб, терористи су употребом једног од ових система оборили руски јуришни авион Су-25, а пилот је погинуо.The Turkish Defense Ministry has condemned Syria for attacking its convoy in the Syrian province of Idlib.
Mинистарство одбране Турске осудило је Сирију због напада на њен конвој у сиријској провинцији Идлиб.Another ceasefire took effect in the Syrian province of Idlib at midnight on January 12th.
Још један прекид ватре ступио је на снагу у сиријској провинцији Идлиб од поноћи 12. јануара.The Syrian Observatory for Human Rights Monday said the worst violence was in Sarameen in the northern province of Idlib.
Sirijska opservatorija za ljudska prava je saopštila da je većina stradala u Saraminu, u severnoj pokrajini Idlib.Information received from a resident of the province of Idlib, causes serious concern of the Russian Center for reconciliation of the warring parties in Syria.”.
Информације пристигле из провинције Идлиб изазвале су избиљну забринутост", закључује руски Центар за помирење у Сирији.There is some controversy over the chemical weapons attack to occurred in the province of Idlib on April 4th.
Размењена су мишљења у вези са инцидентом са хемијским оружјем који се догодио у покрајини Идлиб четвртог априла.In the valley of Elgar, in the province of Idlib, the su-25 destroyed a large hidden supply of terrorists, where were stored ammunition, weapons and material resources.
У долини Елгаб, у провинцији Идлиб, авионима Су-25 уништен је велики замаскирани центар за снабдевање терориста где се складиштило наоружање и муниција.Turkish officials also fear that heavy fighting in the north-western province of Idlib could push more refugees into Turkey.
Erogan takođe strahuje da bi nove borbe u provinciji Idlib mogle da poguraju još izbeglica u Tursku.Mr Putin andMr Netanyahu exchanged views on the incident involving chemical weapons on April 4 in the Syrian province of Idlib.
Господин Путин игосподин Нетањаху су разменили мишљења о инциденту са хемијским оружјем од 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.Others agreed to leave the city,retreating along the corridor they were allocated to the province of Idlib, which remains under the control of Assad's opponents.
Други су пристали да напусте град,пролазећи коридором који им је направљен у провинцију Идлиб, која остаје под контролом Асадових противника.The night before the conference marked one of the most tragic moments in the war:the chemical attack in the province of Idlib.
У ноћи уочи конференције се одиграо један од најтрагичнијих момената рата у тој земљи:напад хемијским оружјем у провинцији Идлиб.The fourth zone, located in the province of Idlib and parts of the neighboring provinces of Latakia, Hama and Aleppo, is still not subject to the government of the republic.
Четврта зона, која се налази у провинцији Идлиб и деловима суседних An exchange of views took place in connection with the April 4 chemical weapons incident in the Syrian province of Idlib.
Размењена су мишљења у вези с хемијским нападом који се догодио 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.The fourth zone, located in the province of Idlib and parts of the neighbouring provinces of Latakia, Hama and Aleppo, remains outside the control of the Government of the Republic.
Четврта зона, која се налази у провинцији Идлиб и деловима суседних The remaining groups of extremists[in Syria] are currently concentrated in the de-escalation zone in the province of Idlib.
Преостале групације екстремиста у Сирији тренутно су базиране у зони деескалације у провинцији Идлибу.In the province of Idlib, since 2015, there are more than a dozen different armed groups, the largest of which are the alliance of rebel groups of the National Liberation Front and the terrorist group Al-Nusra Front.
На територији провинције Идлиб налази се више од десет разних оружаних формација, међу којима су највеће протурска групација„ Национални фронт ослобођења“ и терористичка организација Нусра фронт.The attack was attempted at a time when the Syrian army carried out a large military offensive in the province of Idlib in Syria.
Напад је покушан у тренутку када сиријска армија спроводи велику војну офанзиву на провинцију Идлиб у Сирији.Maj. Gen. Igor Konashenkov said that Russian jets destroyed a terrorist training camp in the Syrian province of Idlib hosting fighters from Turkey and CIS states.
Мајор Игор Конашенков изјавио је да су руски авиони уништили камп терориста за обуку у сиријској провинцији Идлиб, где су били и борци из Турске и ЗНД.We are concerned that you may not have beenadequately briefed on the upsurge of hostilities in northwestern Syria, where Syrian armed forces with Russian support have launched a full-out campaign to take back the al-Nusra/al-Qaeda/ISIS- infested province of Idlib.
Ми смо забринути да можда нисте довољно упознати за порастомнепријатељства у северозападној Сирији, где су сиријске оружане снаге уз руску подршку покренуле потпуну кампању за враћање провинције Идлиб коју су опустошили Ал-Нусра/ Ал-Каида/ ИСИС.Early on 23 October, US special operations forces carried out a raid outside the village of Barisha,in the north-western Syrian province of Idlib- the last stronghold of the opposition to President Assad.
У јутарњим сатима 23. октобра, амерички специјалци извршили су напад у близини села Бариша,у северозападној сиријској провинцији Идлиб, последњем упоришту противника председника Асада.A group of jihadist rebels has fired andthen burned several buses which evacuated civilians from Shiite villages in the Syrian province of Idlib.
Група џихадиста побуњеника је пуцала, а затим запалила инеколико аутобуса са цивилима који су били евакусани из шиитских села у сиријској провинцији Идлиб.In addition, he mentioned that negotiations on the creation of the humanitarian corridors in the Syrian province of Idlib are under way.
Лавров је рекао да су у току и преговори о успостављању хуманитарних коридора у сиријској провинцији Идлибу.At the same time, sensing that the actions of the Russian Aerospace Forces in northern SAR has yielded results, Ankara has also begun embarking on active military operations,entering the province of Idlib.
У исто време, схвативши да акције руских ваздушно-космичких снага у северној Сирији дају резултате, Анкара се такође фокусирала на активне војне операције,ушавши у провинцију Идлиб.At this point, Syrian units are attempting to push the Hajat Tahrir al-Sham units as deep as possible into the province of Idlib, which is their last stronghold.
У овом моменту сиријске јединице покушавају да потисну јединице„ Хајат Тахрир аш-Шама“ што дубље у провинцију Идлиб, која представља њихово последње упориште.Victims of the suspected chemical weapons attack lie on the ground, in Khan Sheikhoun,in the northern province of Idlib, Syria.
Žrtve onoga za šta se sumnja da je bio napad hemijskim oružjem leže na zemlji, u Kan Šeihunu,u severnoj provinciji Idlib, Sirija.In response, on the night of June 9,Syrian aviation attacked terrorist bases in the southern province of Idlib, which borders Hama.
Kао одговор на то, у ноћи 9. јуна,сиријска авијација је напала терористичке базе у јужној покрајини Идлиб, која се граничи са Хамом.The article by Reuters about alleged involvement of Russian ground forces andspecial units in the province of Idlib is an absolute lie.
Информација коју је пласирала британска агенција Ројтерс о наводном учешћу руских копнених снага испецијалних јединица у провинцији Идлиб је апсолутна лаж.
