Sta znaci na Engleskom BUDUĆNOSTI POKRAJINE - prevod na Енглеском

• province's future

Примери коришћења Budućnosti pokrajine на Српском и њихови преводи на Енглески

Moskva će tako igrati važnu ulogu u predstojećim pregovorima o budućnosti pokrajine.
It will thus play an important role in upcoming negotiations on the province's future.

Govoreći o budućnosti pokrajine Grbić je ukazao:" Naša politička stranka je nova i u bliskoj budućnosti kreiraćemo svoj stav.
Speaking on the province's future, Grbic said"our political party is new, and in the near future we will create our stance.

Međutim, jezik koji koriste strane u sporu odražava drastičnu razliku u njihovim stavovima o budućnosti pokrajine.
However, the language used by each side reflects their starkly differing positions on the province's future.

Očekuje se da će razgovori o utvrđivanju budućnosti pokrajine početi kasnije ove godine, ako se ustanovi da je Kosovo ostvarilo znatan napredak u implementaciji standarda koje je odredila međunarodna zajednica, a koji se odnose na osam oblasti od kojih je jedna povratak izbeglica.
Talks to determine the province's future are expected to begin later this year, provided it is found to have made substantial progress in implementing internationally approved standards in eight areas, one of which is refugee returns.

Turci na Kosovu nadaju se da će njihovom jeziku biti vraćen status dok se proces određivanja budućnosti pokrajine bude privodio kraju.
The Turks of Kosovo hope to have its status reinstated as the process of determining the province's future winds to a close.

U pripremama za početak procesa utvrđivanja budućnosti pokrajine međunarodna zajednica je izložila standarde iz osam oblasti-- kao što su vladavina zakona, demokratske institucije i ljudska i manjinska prava-- koje Kosovo mora ostvariti da bi pregovori mogli da počnu.
In preparation for the start of the process to determine the province's future, the international community laid down standards in eight areas-- such as rule of law, democratic institutions, and human and minority rights-- that Kosovo was to implement for negotiations to begin.

Istovremeno, međunarodna zajednica ponovo je pokazala da joj je stalo do višenacionalne budućnosti pokrajine.
At the same time, the international community has again demonstrated its commitment to a multiethnic future for the province.

Stabilnost je ključna za napredak u rešavanju statusa Kosova, a oni koji se zalažu za nasilje neće imati ulogu u određivanju budućnosti pokrajine, rekli su izaslanik UN Marti Ahtisari i njegov zamenik, Albert Rohan, tokom nedavne trodnevne posete Prištini.
Stability is crucial to the process of resolving Kosovo's status and those advocating violence will be given no role in determining the province's future, UN envoy Martti Ahtisaari and his deputy, Albert Rohan, said during their recent three-day stop in Pristina.

Dok počinju napori za rešavanje statusa Kosova, Srbija traži međunarodnu podršku za svoj stav u pogledu budućnosti pokrajine.
As the effort to resolve Kosovo's status gets under way, Serbia is seeking international support for its stance on the province's future.

On se suočava sa velikim zadatkom pronalaženja kompromisa između dva oštro podeljena stava u pogledu budućnosti pokrajine koja je tehnički deo Srbije i Crne Gore, mada je pod upravom UN-a.
He faces the formidable task of hashing out a compromise between two sharply divided positions concerning the future of the province, which is technically part of Serbia-Montenegro although under UN administration.

Očekivani početak pregovora brzo se približava, a Priština i Beograd ostaju vrlo udaljeni u svojim stavovima u pogledu budućnosti pokrajine.
With the expected launch of the talks fast approaching, Pristina and Belgrade remain far apart in their views regarding the province's future.

On je pozvao kosovske lidere da budu što bolje pripremljeni, zato što proces određivanja budućnosti pokrajine mora da se zaključi ove godine.
He urged Kosovo leaders to be as prepared as they can, because the process of determining the province's future must be concluded this year.

Frid je takođe rekao da će pregovaračima kosovskih Albanaca i Srbije biti dato još 120 dana da pokušaju da postignu sporazum o budućnosti pokrajine.
Fried also said Kosovo Albanian and Serbian negotiators would be given another 120 days to try and hash out an agreement on the future of the province.

Članovi Kontakt grupe i Saveta bezbednosti UN održali su sastanke na kojima je raspravljano o budućnosti pokrajine, koja je pod upravom UN od 1999. godine.
Members of the Contact Group and the UN Security Council both met to discuss the future of the province, which has been under UN administration since 1999.

Delegacija Saveta bezbednosti UN završila je u subotu svoju dvodnevnu misiju utvrđivanja činjenica na Kosovu i saopštila je da će tom 15-članom telu biti potrebno još vremena da donese odluku o budućnosti pokrajine.
A UN Security Council delegation completed its two-day fact-finding mission to Kosovo on Saturday and said that the 15-nation body would need more time to make a decision on the province's future.

Alijansa, koja trenutno ima 16. 000 vojnika na Kosovu, nastaviće da igra" vrlo važnu ulogu" u budućnosti pokrajine, dodao je generalni sekretar NATO-a.
The Alliance, which currently has a 16,000-strong force deployed in Kosovo, will continue to play a"very important role" in the future of the province, the NATO chief added.

Posle razgovora sa visokim zvaničnicima u Beogradu u petak, predstavnici Kontakt grupe za Kosovo, koju čini šest država, saopštili su da za kosovske Srbe ne postoji bolji način od glasanja da osiguraju da se čuje i njihova reč u pogledu budućnosti pokrajine.
After talks with senior Belgrade officials on Friday, representatives of the six-nation Contact Group for Kosovo said there is no better way for the Kosovo Serbs to ensure that they have a voice in the province's future than by casting votes.

Potencijalna optužnica za ratne zločine protiv Haradinaja mogla bi da poremeti proces utvrđivanja budućnosti pokrajine, upozoravaju diplomate.
A possible war crimes indictment against Haradinaj could derail the process of determining the province's future, diplomats caution.

Razgovori o utvrđivanju konačnog statusa Kosova će, kako se očekuje, početi za nekoliko nedelja, ali Beograd i Priština očigledno imaju potpuno suprotstavljene ideje o budućnosti pokrajine.
With talks to determine Kosovo's final status expected to begin within weeks, Belgrade and Pristina appear to have sharply opposing ideas about the province's future.

Međunarodna trojka zadužena za posredovanje u drugoj rundi razgovora o statusu Kosova posetila je Beograd i Prištinu tokom vikenda, pokrenuvši novu rundu pregovora o budućnosti pokrajine koja je pod administracijom UN od 1999. godine.
The international troika assigned to mediate the second round of Kosovo status talks visited Belgrade and Pristina at the weekend, launching a new round of negotiations on the future of the province that has been under UN administration since 1999.

Kao i u prethodnim rundama, dve strane nisu uspele da pomire svoje suštinski različite pozicije o budućnosti pokrajine.
As in the previous rounds, the sides were unable to reconcile their fundamentally different positions on the future of the province.

Specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari krajem ovog meseca treba da podnese Savetu bezbednosti svoj konačni predlog o budućnosti pokrajine.
UN special envoy Martti Ahtisaari is due to submit his final proposal for the province's future to the Security Council by the end of this month.

Dok raste momentum za pokretanje razgovora o konačnom statusu Kosova, političke ličnosti u Srbiji izražavaju različita mišljenja o budućnosti pokrajine.
As the momentum builds towards the launch of talks on Kosovo's final status, Serbian political figures are expressing different views on the future of the province.

Srpski premijer Zoran Đinđić je u utorak pozvao na direktne razgovore sa političkim liderima Kosova, kao prelazni korak ka pregovorima o budućnosti pokrajine.
On Tuesday, Serbian Prime Minister Zoran Djindjic called for direct talks with the political leaders of Kosovo, as a transitional step towards negotiations on the future of the province.

Kontakt grupa za Kosovo-- koja uključuje Sjedinjene Države, Rusiju, Britaniju, Francusku, Nemačku i Italiju-- zatražila je od izaslanika UN Martija Ahtisarija da napravi nacrt predloga o budućnosti pokrajine.
The Contact Group for Kosovo-- which includes the United States, Russia, Britain, France, Germany and Italy-- asked UN envoy Martti Ahtisaari to produce a draft proposal on the future of the province.

Saopštenje je objavljeno nekoliko dana pre nego što specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari treba da uputi svoj predlog za rešenje pitanja statusa Kosova Savetu bezbednosti, koji će onda, kako se očekuje, doneti odluku o budućnosti pokrajine kasnije ove godine.
The announcement came days before UN special envoy Martti Ahtisaari is due to submit his proposal for a settlement to the Kosovo status issue to the Security Council, which is then expected to decide on the province's future later this year.

Time će se omekšati naši odnosi i razviti dobre, prijateljske veze između dve suverene države", izjavio je predsednik Kosova Fatmir Sejdiu na konferenciji za novinare posle sastanka prištinske delegacije posvećenog razgovorima sa Beogradom o budućnosti pokrajine u kojima posreduje međunarodna zajednica.
This will relax our relations and develop good, friendly ties between two sovereign countries," Kosovo President Fatmir Sejdiu said at a press conference, following a meeting of Pristina's delegation to the internationally-sponsored talks with Belgrade on the province's future.

Izbori na Kosovu smatraju se odlučujućim za budućnost pokrajine.
Kosovo Elections Seen as Crucial for Province's Future.

Međutim, Kontakt grupa smatra da je taj process neophodan za budućnost pokrajine.
The Contact Group, however, sees the process as necessary for the province's future.

Došlo je vreme, rekao je Buš novinarima, da se krene dalje sa planom specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija za budućnost pokrajine.
The time has come, Bush told reporters, to move ahead with UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan for the province's future.