Sta znaci na Engleskom STATUSA POKRAJINE - prevod na Енглеском

• province's status

Примери коришћења Statusa pokrajine на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabrinutosti oko statusa pokrajine podstiču planove za brzo formiranje nove vlade.
Concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.

Priština je signalizirala svoj otpor čak i razmatranju pitanja statusa pokrajine sa Beogradom.
Pristina has signaled its reluctance to even discuss the subject of the province's status with Belgrade.

Insistirajući na brzom rešenju pitanja statusa pokrajine, kosovsko rukovodstvo je izrazilo protivljenje bilo kakvom obnavljanju razgovora sa Beogradom.
Pushing for a quick resolution to the province's status issue, Kosovo's leadership has voiced opposition to any renewal of talks with Belgrade.

Na kraju sastanka, zvaničnici JIE usvojili su deklaraciju o Kosovu pozivajući na miroljubivo rešenje statusa pokrajine.
At the end of the meeting, the SEE officials adopted a declaration on Kosovo, calling for a peaceful resolution of the province's status.

Tokom posete Kosovu prošle nedelje predstavnici Kontakt grupe naglasili su potrebu rešavanja statusa pokrajine ove godine, pozivajući istovremeno privremne vlasti da ubrzaju primenu standarda i osiguraju održivu budućnost za srpsku manjinu.
During a visit to Kosovo last week, representatives of the Contact Group stressed the need to resolve the province's status this year, while also calling on provisional authorities to step up the implementation of standards and ensure a viable future for the Serb minority.

Delegacija iz Prištine predstavila je dokument u kojem je izložena njihova vizija odnosa između Kosova i Srbije nakon određivanja statusa pokrajine.
The delegation from Pristina presented a document outlining its vision of relations between Kosovo and Serbia, after the province's status is determined.

Kosovski birači, frustrirani zbog kašnjenja u rešavanju statusa pokrajine, nisu dali poverenje postojećem rukovodstvu na lokalnim i parlamentarnim izborima u subotu( 17. novembra), predajući tako pobedu bivšem vođi Oslobodilačke vojske Kosova Hašimu Tačiju i njegovoj Demokratskoj partiji Kosova( DPK).
Kosovo voters, frustrated over delays in resolving the province's status, rejected the current leadership in local and parliamentary elections Saturday(November 17th), handing a victory to former Kosovo Liberation Army commander Hashim Thaci and his Democratic Party of Kosovo(DPK).

Zbog ideje predsednika Srbije Borisa Tadića o podeli Kosova nastavlja da leti perje na početku teškog procesa rešavanja konačnog statusa pokrajine.
Serbian President Boris Tadic's idea of partitioning Kosovo has further ruffled feathers as the difficult process of resolving the province's status gets under way.

Složivši se sa Stajnerovim argumentima, Bilt je u svom poslednjem tekstu ukazao da ne samo da je zadatak određivanja standarda za Kosovo komplikovan zbog neizvesnosti u pogledu statusa pokrajine, nego« takođe postoji rizik da će to nastaviti da generiše neizvesnost od Bosne do Makedonije».
While agreeing with some of Steiner's arguments, Bildt said in his latest article that not only is the task of establishing standards in Kosovo complicated by the uncertainty of the province's status, but"there is also the risk that this will continue to generate uncertainty from Bosnia to Macedonia.

Nekoliko turskih nevladinih organizacija na Kosovu okupilo se prošlog meseca u Vučitrnu da proceni plan specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za rešavanje statusa pokrajine.
Several Turkish NGOs in Kosovo gathered last month in Vushtrri to assess UN special envoy Martti Ahtisaari's plan to resolve the province's status.

Kontakt grupa za Kosovo pozvala je u utorak( 31. januar) Beograd i Prištinu da konstruktivno rade na rešavanju pitanja statusa pokrajine pre kraja ove godine.
The Contact Group on the future of Kosovo urged Belgrade and Pristina on Tuesday(31 January) to work constructively towards a settlement to the province's status issue, before the end of this year.

S obzirom na stalno protivljenje Srbije nezavisnosti Kosova, neke zemlje članice EU signalizirale su uzdržanost u pogledu promene statusa pokrajine, navodi grupa.
Given Serbia's persistent opposition to Kosovo independence, some EU nations have signaled reluctance to change the province's status, the group said.

Kosovsko rukovodstvo pozdravilo je u četvrtak posvećenost koju je Kontakt grupa izrazila u pogledu postizanja sporazumnog rešenja pitanja statusa pokrajine do kraja godine.
Kosovo's leadership welcomed on Thursday the Contact Group's stated commitment to achieving a negotiated solution to the province's status issue by the end of the year.

Rome i druge nesrpske manjine ne brine status pokrajine.[ Geti Imidžis].
Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status.[Getty Images].

Ispunjenje tih standarda predstavlja preduslov za bilo kakvu konačnu odluku o statusu pokrajine.
Fulfilling those standards is a prerequisite for any eventual decision on the province's status.

Зимбабве је подељен на 8 покрајина и два града са статусом покрајине.
Zimbabwe is divided into eight provinces and two cities with provincial status.

Зимбабве је подељен на 8 покрајина и два града са статусом покрајине.
Zimbabwe is divided into 8 provinces and 2 cities with provincial status.

Za svaku odluku o statusu pokrajine" potrebna je najbolja moguća osnova, najjači mogući legitimitet, a to je rezolucija Saveta bezbednosti[ UN]", dodao je on.
Any decision on the province's status"needs the best possible basis, the strongest legitimacy available. And this is a[UN] Security Council resolution," he added.

Joakim Riker je upozorio Savet da ne odlaže odluku o statusu pokrajine, rekavši da je rešavanje tog pitanja od vitalnog značaja za osiguranje stabilnosti.
Joachim Ruecker, warned the Council against postponing a decision on the province's status, saying resolution of the issue was vital to ensuring stability.

Misija takođe planira da prepusti neke dužnosti potencijalnoj misiji EU jednom kada bude doneta odluka o statusu pokrajine.
The mission also plans to relinquish some duties to a possible EU-led mission once the decision is made on the province's status.

Poslednja runda razgovora između Beograda i Prištine održana u ponedeljak( 22. oktobar) u Beču nije nimalo približila dve strane učvršćivanju sporazuma o statusu pokrajine.
The latest round of direct talks between Pristina and Belgrade on Monday(October 22nd) in Vienna did not bring the two factions any closer to solidifying a deal on the province's status.

Izaslanik UN za proces određivanja budućnosti Kosova Marti Ahtisari saopštio je da će odložiti svoju preporuku za status pokrajine do januara.[ Geti Imidžis].
UN envoy for the future of Kosovo Martti Ahtisaari announced he would postpone his recommendation for the province's status until January.[Getty Images].

U međuvremenu, međunarodne diplomate nastavile su da rade na novom nacrtu rezolucije o statusu pokrajine.
Meanwhile, international diplomats continued to work on a new draft resolution on the province's status.

Na svom sastanku 20. septembra, grupa je dala Martiju Ahtisariju, izaslaniku UN za razgovore o statusu Kosova, zeleno svetlo da počne da priprema predloge o statusu pokrajine.
At its 20 September session, the group gave Martti Ahtisaari, the UN envoy for the Kosovo status talks, the go-ahead to start making proposals on the province's status.

Уместо о статусу Покрајине, како је дефинисан резолуцијом Савета безбедности 1244, Београд је наведен да нуди преговоре о„ четири тачке“.
Instead of the status of the Province, as defined by UN Security Council Resolution 1244, Belgrade was led to offer negotiations on the so called"four points".

Он је подвукао да признавање„ суверенитета“ Косова од стране појединих земаља не мења међународни правни статус покрајине.
The recognition of Kosovo's“sovereignty” by individual countries does not change the international legal status of the province.

Plan budućnosti Kosova specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija nudi jedino moguće rešenje za status pokrajine, izjavili su premijeri Bugarske i Hrvatske posle razgovora u sredu u Zagrebu.
UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for Kosovo's future offers the only possible solution to the province's status issue, the prime ministers of Bulgaria and Croatia said following talks in Zagreb on Wednesday.

Više stotina kosovskih Albanaca izašlo je na ulice da traži neodložnu nezavisnost dan nakon što je generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao na strpljenje dok se rešava status pokrajine.
Hundreds of Kosovo Albanians took to the streets to demand immediate independence a day after NATO chief Jaap de Hoop Scheffer called for patience while the province's status is resolved.

Веома је важно да подржимо поштовање Дејтонског споразума о миру у БиХ, као и резолуције Савета безбедности 1244( 1999.) о статусу покрајине Косово и Метохија као међународно-правних докумената трајног карактера.
It is most important that our Conference supports the respect for the Dayton Agreement introducing peace in Bosnia and Herzegovina, and for Security Council Resolution 1244(1999) on the status of the Province of Kosovo and Metohija, as international legal documents of permanent character.

То и старање да се обезбеди поштовање статуса и неотуђивих права Српске православне цркве не умањују нити отклањају суштински интерес а то је- статус Покрајине у складу са резолуцијом СБ 1244 и уставом Србије.
This obligation, together with duty to ensure observance of the status and inalienable rights of the Serbian Orthodox Church, neither lessen nor eliminate the essential interest, which is- the status of the Province in line with UNSC Resolution 1244 and the Serbian Constitution.