Sta znaci na Engleskom POKRAJINI VOJVODINI - prevod na Енглеском

• province of vojvodina

Примери коришћења Pokrajini vojvodini на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovačka pozorišna grupa dolazi iz Bačkog Petrovca, grada u severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini.
The Slovak theatre group is from Backa Petrovac, a city in the northern Serbian province of Vojvodina.

U severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini zaplenjena su tri hotela, čija je vrednost procenjena na oko 30 miliona evra.
Three hotels estimated at around 30m euros each were seized in Serbia's northern province of Vojvodina.

Mađarska traži od EU da pomogne da se okonča etničko nasilje nad mađarskom manjinom u srpskoj pokrajini Vojvodini.
Hungary is asking the EU to help end ethnic violence against the Hungarian minority in Serbia's Vojvodina province.

Konstruisanje problema Tretiranje manjina u severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini, posebno Mađara, u srpskoj štampi takođe podleže stereotipima.
Fabricating problems The treatment of minorities in the northern Serbian province of Vojvodina, Hungarians in particular, in the Serbian press is also subject to stereotypes.

Stambolićevi posmrtni ostaci su pronađeni zakopani u jami na planini Fruška Gora u severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini.
Stambolic's corpse was found buried in a ditch on the Fruska Gora Mountain in Serbia's northern Vojvodina province.

Permeti i Paskaljević snimali su film na lokacijama u Srbiji( pokrajini Vojvodini i Beogradu) i tri albanska grada( Matu, Tirani i Draču), kao i u Italiji i duž jadranske obale.
Permeti and Paskaljevic filmed on location in Serbia(Vojvodina province and Belgrade) and three Albanian cities(Mat, Tirana and Durres), as well as in Italy and along the Adriatic coast.

Američka fondacija za razvoj izdvojila je 4. 3 miliona dolara za 153 projekta u lokalnim zajednicama u severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini.
America's Development Foundation has extended $4.3m for 153 local community projects in the northern Serbian province of Vojvodina.

U severnoj pokrajini Vojvodini oko 10. 000 hektara obradive zemlje potpuno je poplavljeno, a oko 200. 000 hektara pretvorilo se u blato i mulj, što bi moglo da predstavlja pretnju usevima na srpskim žitnicama.
In the country's northern Vojvodina province, about 10,000 hectares of farmland have been completely swamped and some 200,000 hectares have been turned into mud and slush that could threaten crops in Serbia's breadbasket.

Članovi Parlamentarne skupštine Evrope nedavno su izradili rezoluciju u kojoj se kritikuje stanje ljudskih prava u pokrajini Vojvodini.
Parliamentary Assembly of Europe members recently drafted a resolution criticising the human rights situation in the province of Vojvodina.

U međuvremenu, zvaničnici u Budimpešti strahuju da bi moglo doći do tenzija između Srba i otprilike 300. 000 etničkih Mađara koji žive u pokrajini Vojvodini.
Meanwhile, officials in Budapest fear there could be tensions between Serbs and the approximately 300,000 ethnic Hungarians living in the province of Vojvodina.

Oko sedamdeset miliona evra slilo se u Vršac od prodaje akcija; taj grad ima četrdesetak hiljada stanovnika i nalazi se u severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini.
The stock sale has channeled about 70m euros into Vrsac-- which has a population of 40,000 and is located in the northern Serbian province of Vojvodina-- through the sale of shares.

Spomenik Rokiju Balboi, legendarnom bokseru sa filmskog platna koga je igrao holivudski glumac Silvester Stalone, otkriven je u malom gradu Žitište, u severnoj srpskoj pokrajini Vojvodini.
A monument to Rocky Balboa, the legendary on-screen boxer played by Hollywood actor Sylvester Stallone, was unveiled in the small town of Zitiste, in the northern Serbian province of Vojvodina.

Članovi Parlamentarne skupštine Evrope nedavno su naglasili pitanje Vojvodine izradivši rezoluciju u kojoj se izražava zabrinutost zbog« velikog broja alarmantnih i konstantnih kršenja ljudskih prava etničkih i nacionalnih manjina u pokrajini Vojvodini koji se ponavljaju od 1992».
Members of the Parliamentary Assembly of Europe highlighted the Vojvodina issue recently, drafting a resolution that expressed concern over"the high number of alarming and sustained human rights violations against ethnic and national minorities in the province of Vojvodina which are reoccurring since 1992".

Istraživanju raspodele lokalnih budžeta 2011. godine, ovaj vid državne pomoći primenilo Kao nove oblasti 2013. godine su uvedeni je 5 od 33 analizirane lokalne samouprave, za podsticanje proizvodnje TV programa iz informisanje na jezicima nacionalnih manjina oblasti kulture i umetnosti, unapređenje i osoba sa invaliditetom i za unapređenje informisanja o pokrajini Vojvodini i javnog informisanja.
On local budgets, project funding was dis-bursed by 5 of 33 local self-governments In 2013, new areas were introduced, includ- studied for dissemination of public infor- ing incentives for TV programming covering mation in national minority languages and art and culture, providing public informa- for persons with disabilities as well as for tion about the province of Vojvodina, and improvement of news coverage.

Аутономна покрајина Војводина.
Autonomous Province of Vojvodina.

Највише протестаната( 64. 029) налази се у покрајини Војводини.
Most of the Protestants(64,029) are located in the province of Vojvodina.

Многе од ових група налазе се у културно разноликој покрајини Војводини.
Many of these groups are situated in the culturally diverse province of Vojvodina.

Uprkos protivljenjima, parlament je ratifikovao statut srpske severne pokrajine Vojvodine.
Despite opposition, parliament ratified the statute of Serbia's northern province of Vojvodina.

Лука Нови Сад се налази у централном делу покрајине Војводине, на северу Републике Србије, у граду Новом Саду, на 1254-том километру леве обале реке Дунав.
Port of Novi Sad is located in the central part of the province of Vojvodina, in northern Serbia, in Novi Sad, the 1254-th kilometer of the left bank of the river Danube.

Pored Beograda postoji samo još jedan donekle autonomni i prepoznatljiv region u Srbiji-- pokrajina Vojvodina", izjavio je SETimesu Aleksandar Popov, lider nevladine organizacije Centar za regionalizam.
Apart from Belgrade, there is only one other somewhat autonomous and recognisable region in Serbia-- the province of Vojvodina," Aleksandar Popov, head of the NGO Centre for Regionalism, told SETimes.

Слободна зона Суботица се налази у најсевернијем делу Србије, покрајини Војводина поред границе са Мађарском и Европском унијом.
The Subotica Free Zone is located in the northern part of Serbia and the province of Vojvodina- next to the border with Hungary and the European Union.

Априла 2016.: Семинар о управљању опасним отпадом за стручњаке из Аутономне покрајине Војводине.
Th of April 2016: Training seminar on hazardous waste management for experts from Autonomous Province of Vojvodina.

Tokom krize na Kosovu uništena su tri mosta u Novom Sadu, glavnom gradu severne srpske pokrajine Vojvodine.
During the Kosovo crisis, three bridges were destroyed in Novi Sad, capital of Serbia's northern province of Vojvodina.

Među članovima radne grupe biće zvanični predstavnik pokrajine Vojvodine i predstavnici nevladinih organizacija, sindikata, udruženja radnika i inspekcijskih službi, rekla je ona.
The working group members would consist of the official representative of Vojvodina province and representatives of NGOs, unions, employees associations and inspection services, she said.

U međuvremenu u četvrtak, srpska vlada je odobrila nacrt zakona o utvrđivanju nadležnosti pokrajine Vojvodine.
In other news Thursday, the Serbian government approved a draft law on determining the jurisdictions of Vojvodina province.

Темељи високог образовања на простору данашње Аутономне покрајине Војводине и Србије у целини, постављени су oкo 1740. године, оснивањем Висарионовог колегијума( Collegium Vissariono- Pawlovicsianum Petrovaradinense) у Новом Саду.
The foundation of higher education in today's Autonomous Province of Vojvodina, and Serbia as a whole, were laid around 1740, with the establishment of the seminary named Collegium Vissariono-Pawlovicsianum Petrovaradinense in Novi Sad.

Министарство културе и информисања, кроз четири конкурса, издваја укупно 164 милиона динара за медијске пројекте, а покрајина Војводина издваја 441 милион динара за шест конкурса.
The Ministry of Culture and Information, through four calls for applications, earmarks a total of 164 million dinars for media projects, while the Province of Vojvodina earmarks 441 million dinars for six calls for applications.

Tržni centar zauzima prostor veličine 15 fudbalskih terena, ima 125 prodavnica i može da primi oko 200. 000 ljudi-- koliko otprilike iznosi broj stanovnika Novog Sada, prestonice severne srpske pokrajine Vojvodine.
The mall takes up a space equal to 15 soccer fields, features 125 stores and has a capacity of around 200,000 people-- roughly the population of Novi Sad, the capital of Serbia's northern province of Vojvodina.

Побољшана су партнерства и сарадња између организација цивилног друштва и влада на националном и регионалном нивоу( у Аутономној покрајини Војводина) у области управљања водама и нивоа очувања природе;
Partnerships and cooperation between civil society organizations and governments at national and regional level(in Autonomous province of Vojvodina) in the field of water management and nature conservation level are improved;

Predviđeno je da manjinski mediji postoje ili kao komercijalni ili kao glasila civilnog sektora, a da ih projektnim sufinansiranjem pomaţu jedinice lokalne samouprave, Pokrajina Vojvodina i Republika Srbija.
It was envisaged that minority media outlets operate as either commercial or entities of the civil sector, and that they be supported through project co-financing mechanism by local self-government units, the Province of Vojvodina and the Republic of Serbia.