Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИКУ ПРОШИРЕЊА - prevod na Енглеском

• enlargement policy

Примери коришћења Политику проширења на Српском и њихови преводи на Енглески

Јоксимовић и Самуелсен: Данска подржава кредибилну политику проширења ЕУ.
Joksimović and Samuelsen: Denmark supports credible EU enlargement policy.

Јоксимовић и Церар: Словенија подржава политику проширења и европске интеграције Србије.
Joksimović and Cerar: Slovenia supports the enlargement policy and European integration of Serbia.

Бугарска ће се снажно заложити за Западни Балкан и за политику проширења и интеграције.
Bulgaria will be strongly committed to the Western Balkans and to the policy of enlargement and integration.

Он снажно подржава политику проширења и Србију као земљу која приступа Унији“, оценила је Јоксимовић.
He strongly supports the enlargement policy and Serbia as a country acceding to the Union”, assessed Joksimović.

Тиме је јасно ставио до знања колико Италија на један искрен и активан начин подржава и политику проширења.
With this, he has clearly demonstrated that Italy supports the enlargement policy in a sincere and active way.

То је значајно како за политику проширења, тако и уопште за све друге политике ЕУ“, рекла је Миленковић.
This is significant both for the enlargement policy and for all other EU policies”, stated Milenković.

Министар је указала и да Србија очекује да ЕУ прецизира сопствене интересе и јасно дефинише политику проширења.
Minister also indicated that Serbia expected the EU to specify its own interests and clearly define enlargement policy.

Италија ће наставити да подржава европске интеграције Србије и кредибилну политику проширења ЕУ, изјавио је амбасадор Ло Кашо.
Italy will continue to support Serbia's European integration and a credible EU enlargement policy, Ambassador Lo Cascio has stated.

Изразио је наду да заокупљеност ЕУ и њених чланица последицама британског референдума неће битније изменити политику проширења ЕУ.
He expressed hope that the preoccupation of the EU and its members with the consequences of the British EU referendum would not significantly change the EU's enlargement policy.

Она је изразила уверење да ЕУ, кроз кредибилну и активну политику проширења, може да поврати и ојача свој стратешки суверенитет.
She has expressed her belief that, through a credible and active enlargement policy, the EU can regain and strengthen its strategic sovereignty.

Овом приликом желим Румунији успешно председавање Савету ЕУ и надам се да ће политику проширења држати као један од приоритета.
I would like to take this opportunity to wish Romania a successful Presidency of the Council of the European Union, hoping that it will keep enlargement policy as one of its priorities.

Министар је истакла да је Аустрија важан савезник Србије у процесу европских интеграција и држава која доследно подржава политику проширења ЕУ.
The Minister has emphasised that Austria is an important ally of Serbia in the European integration process and a country that has consistently been supporting the EU enlargement policy.

Подвукла је да је Србија показала отпорност, али и сама ЕУ, јер је препознала политику проширења као део стратегије њене регенерације.
She underlined that Serbia had shown resilience, but so had the EU, because it had recognised the enlargement policy as part of its regeneration strategy.

То је, подвукла је, у суштини регенеративна стратегије ЕУ, са нагласком на једну од најбољих политика која је највише и доприносила регенерацији Уније- политику проширења.
She underlined that that was essentially a regenerative EU strategy, with an emphasis on one of the best policies that had contributed the most to the regeneration of the Union- the enlargement policy.

Потпредседник Владе и шеф дипломатије Словеније Миро Церар рекао је да Словенија подржава политику проширења ЕУ и да ће наставити да подстиче европске интеграције Србије.
Deputy Prime Minister and Slovenian Foreign Minister Miro Cerar said that Slovenia supports EU's enlargement policy and will continue to encourage Serbia's EU integration.

Чини ми се да ће ова Европска комисија са порукама које је председница Урсула фон дер Лајен већ послала, на један можда не лакши, али дубљи и озбиљнији начин, сагледавати политику проширења.
It seems to me that this European Commission, with the messages that President Ursula von der Leyen has already sent, will approach the enlargement policy in an easier, but also more thorough and serious way.

Потпредседник Владе и шеф дипломатије Словеније Миро Церар рекао је да Словенија подржава политику проширења ЕУ и да ће наставити да подстиче европске интеграције Србије.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affaris of Slovenia, Miro Cerar, has said that Slovenia supports the EU enlargement policy and will continue to encourage Serbia's European integration process.

Премијер Марковић је изразио увјерење да ће државе ЕУ након рјешавања сопствених изазова одлучније искористити најснажнију полугу својих политика према ЗБ- политику проширења.
Prime Minister Marković expressed confidence that after resolving their own challenges, the EU member states will use more decisively the strongest leverage of their policy towards the Western Balkans- the enlargement policy.

ОЧИГЛЕДНО нису сунчани дани за политику проширења, јер су облаци на европском хоризонту политике проширења последица многобројних унутрашњих, међуинституционалних и међудржавних репозиционирања.
These are obviously not the sunniest days for the enlargement policy, since the clouds on the European horizon of enlargement policy came as the result of the numerous internal, inter-institutional and inter-state repositions.

Амбасадор Лехдевирта је упознао премијера са приоритетима финског предсједавања Европском унијом рекавши да ће његова земља промовисати политику проширења те да све државе Западног Балкана морају имати европску перспективу.
Ambassador Lahdevirta informed the Prime Minister about the priorities of the Finnish presidency over the Council of the EU, saying that his country will promote the enlargement policy and that all the Western Balkan countries must have a European perspective.

Важно је да Европа оснажи политику проширења, да је учини неупитном и пошаље недвосмислену поруку да уједињене Европе нема без Западног Балкана“, казао је премијер Марковић холандском амбасадору којег је примио у опроштајну посјету.
It is important for Europe to improve the enlargement policy, make it unquestionable and send a clear message that there is no united Europe without the Western Balkans,” the Prime Minister told the Dutch Ambassador, who was paying a farewell visit.

Закључено је да регион мора да покаже политичку посвећеност и испуни своје обавезе у процесу европских интеграција, али и да ЕУ мора пружити јаснију европску перспективу региону и задржати политику проширења високо на агенди Уније.
It was concluded that the region has to demonstrate political commitment and fulfil its obligations concerning European integration, but the EU too has to offer a clearer European perspective to the region and keep the enlargement policy high on its agenda.

Наше стратешко опредељење, прецизирала је министар, јесте ЕУ и било би добро да и ЕУ ове године дефинише политику проширења у правцу кредибилно партнерског односа и са више посвећености кандидатима и потенцијалним кандидатима.
The Minister has specified that Serbia's strategic commitment is the EU, and that, this year, it would be good for the EU to also define the enlargement policy in the direction of credible partnership and with more commitment towards candidate and potential candidate countries.

Закључено је да регион мора да покаже политичку посвећеност и испуни своје обавезе у процесу европских интеграција, али и да ЕУ мора пружити јаснију европску перспективу региону и задржати политику проширења високо на агенди Уније.
It was concluded that the countries of the region must show political commitment and fulfil their obligations in the European integration process, but also that the EU must provide a clearer European perspective to the region and keep the enlargement policy high on the Union agenda.

Министар је нагласила да је Бугарска током председавања вратила фокус на политику проширења, говорила пуно о Западном Балкану, а Србија имала истакнуто место у тој агенди, те подсетила да је у Софији овог маја одржан Самит ЕУ- Западни Балкан.
The Minister has emphasised that, during its presidency, Bulgaria has restored focus on the enlargement policy, spoken a lot about the Western Balkans, and that Serbia has had a prominent position in that agenda, recalling that the EU-Western Balkans Summit was held in Sofia this May.

Шта се десило, ко су победници а ко поражени, како ће резултати избора обликовати Парламент, Комисију и Савет, које су биле кључне поруке у кампањи, да ли је Европска унија спремна за реформе и које, какав је могући утицај европских избора на политику проширења и Западни Балкан….
What's happened, who are the winners and losers, how will the results shape the Parliament, Commission and Council, what were the key messages in the campaign, is the European project ready for reforms and in what direction, what could be a possible impact to the policy of enlargement and to the Western Balkans….

Европски парламент подржава политику проширења и Црна Гора треба да настави са добром динамиком спровођења реформи, како би постала прва наредна чланица Европске уније, оцијењено је на састанку главног преговарача Александра Дрљевића и извјестиоца Европског парламента за Црну Гору, Тонина Пицуле….
The European Parliament supports the enlargement policy and Montenegro should continue its good pace of reform implementation, in order to become the first next member of the EU, it was noted at the meeting of Chief Negotiator Aleksandar Drljević and European Parliament Rapporteur for Montenegro Tonino Picula.

Председник Мађарске Јанош Адер нагласио је да је задатак нове Европске комисије да, ако земље-кандидати испуне све услове, елиминишу губитак поверења до којег је дошло у прошлости због одлагања чланства, те да одмах реализују политику проширења на те земље.
Hungarian President János Áder stressed that the task of the new European Commission will be- if the candidate countries fulfil all the conditions- to eliminate the loss of trust that has arisen in the past due to delayed membership, and to immediately implement the enlargement policy to those countries.

Она је подсетила и да Хрватска, која познаје земље региона и залаже се за политику проширења, 1. јануара преузима председавање ЕУ, и да у складу са свим тим околностима очекује да ће наредна година бити и боља од ове за све оне земље које имају аспирације ка чланству у Унији.
She recalled that Croatia, which was well-acquainted with the countries of the region and committed to the enlargement policy, would take over the EU Presidency on 1 January, and that in accordance with all these circumstances, she expected that the following year would be better than the current one for all those countries aspiring towards Union membership.

Стратешки циљ Србије је пуноправно чланство у Европској унији, а не статус привилегованог партнерства, поручила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић и нагласила да Србија остаје посвећена европском путу и да неће мењати своју политику, али да очекује од ЕУ да јасно дефинише своје интересе и политику проширења.
Serbia's strategic goal is full membership in the European Union, not a privileged partnership status, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, stressing that Serbia remains committed to the European path and will not change its policy, but expects the EU to clearly define its interests and enlargement policy.