Sta znaci na Srpskom THE ENLARGEMENT POLICY - prevod na Српском

• политика проширења
• политику проширења
• politika proširenja
• политици проширења

Примери коришћења The enlargement policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The outcome of the Irish referendum in no way changes the enlargement policy.
Ishod irskog referenduma ni na koji način ne menja politiku proširenja.

Given our own experience, the enlargement policy is one of the most effective transformation tools.
Uzimajući u obzir naše iskustvo, politika proširenja je jedan od najefikasnijih alata za transformaciju.

Despite Rehn and Rupel's positions, the Irish rejection may delay the enlargement policy.
Uprkos Renovim i Rupelovim stavovima, irsko" ne" moglo bi da odloži politiku proširenja.

Joksimović and Cerar: Slovenia supports the enlargement policy and European integration of Serbia.
Јоксимовић и Церар: Словенија подржава политику проширења и европске интеграције Србије.

She has said that Serbia's European integration process in 2019 was burdened by dilemmas about the future of EU reform and the enlargement policy.
Она каже да је процес европских интеграција Србије у 2019. био оптерећен дилемама о будућности реформе ЕУ и политике проширења.

This is significant both for the enlargement policy and for all other EU policies”, stated Milenković.
То је значајно како за политику проширења, тако и уопште за све друге политике ЕУ“, рекла је Миленковић.

It has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Има своје успоне и падове, али и овим отварањем поглавља показујемо да је политика проширења жива“, навела је Јоксимовићева.

He strongly supports the enlargement policy and Serbia as a country acceding to the Union”, assessed Joksimović.
Он снажно подржава политику проширења и Србију као земљу која приступа Унији“, оценила је Јоксимовић.

The only two developments and positive decisions regarding the Enlargement policy were related to Serbia.
Једина два догађаја и позитивне одлуке које се тичу политике проширења односила су се на Србију.

This confirms that the enlargement policy is the most effective foreign policy tool that the EU has at its disposal.
Политика проширења Европске уније се до сада сматрала најуспешнијим спољнополитичким инструментом који ЕУ има на располагању.

With this, he has clearly demonstrated that Italy supports the enlargement policy in a sincere and active way.
Тиме је јасно ставио до знања колико Италија на један искрен и активан начин подржава и политику проширења.

This confirms that the enlargement policy is the most effective foreign policy tool that the EU has at its disposal.
Politika proširenja Evropske unije se do sada smatrala najuspešnijim spoljnopolitičkim instrumentom koji EU ima na raspolaganju.

It has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Ima svoje uspone i padove, ali i ovim otvaranjem poglavlja pokazujemo da je politika proširenja živa", navela je Joksimovićeva.

We believe that the enlargement policy is one of the most important EU policies and an instrument for stabilization and prosperity.
Наше је мишљење да је политика проширења једна од најзначајнијих политика ЕУ и инструмент стабилизације и просперитета.

The main topic of the seminar, which was open to the public, was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.
Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност, било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.

There is no doubt that the enlargement policy is one of the best EU policies and it contributes to the stability of progress and development.
Нема никакве дилеме да је политика проширења једна од најбољих политика ЕУ, доприноси стабилности напретку и развоју.

She underlined that Serbia had shown resilience, but so had the EU, because it had recognised the enlargement policy as part of its regeneration strategy.
Подвукла је да је Србија показала отпорност, али и сама ЕУ, јер је препознала политику проширења као део стратегије њене регенерације.

In the Western Balkans the enlargement policy of the EU goes back to the DNA of the European integration project, which is reconciliation and peace.
Politika proširenja EU na Zapadnom Balkanu dobija izvorno značenje projekta evropskih integracija, a to su pomirenje i mir.

Of course, it has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Имала је, наравно, својих успона и падова, али ево и овим отварањем поглавља, показујемо да је политика проширења жива“, казала је Јоксимовић.

Therefore, the enlargement policy somehow unfairly suffers, and consequently the citizens of countries involved in the process or waiting for the opening of negotiations are suffering too.
Па некако политика проширења трпи неправедно, а онда трпе грађани земаља које су у процесу или чекају на отпочињање преговора.

According to her, this"difficult and demanding mission" requires partners in Serbia, as well as for the EU to speak with one voice concerning the enlargement policy.
Како је истакла, за ту тешку и захтевну мисију Србији су потребни партнери, као и то да ЕУ почне jедним гласом да говори о политици проширења.

At the same time, they have emphasised that the enlargement policy will be one of the priorities in the work of the European Parliament and the new European Commission.
Истовремено, акцентовали су и да ће политика проширења бити један од приоритета у раду Европског парламента и нове Европске комисије.

Of course, it has had its ups and downs, but here, with the opening of this chapter, we are demonstrating that the enlargement policy is alive”, stated Joksimović.
Imala je, naravno, svojih uspona i padova, ali evo i ovim otvaranjem poglavlja, pokazujemo da je politika proširenja živa“, kazala je Joksimović.

The enlargement policy itself has also in a way begun to gain traction with the topic of the future of enlargement, following the French proposal on a new accession methodology.
Сама политика проширења је почела на неки начин да се закувава и темом о будућности проширења са француским предлогом о новој методологији приступања.

According to her, this"difficult and demanding mission" requires partners in Serbia, as well as for the EU to speak with one voice concerning the enlargement policy.
Kako je rekla, za tu” tešku i zahtevnu misiju” Srbiji su potrebni partneri, kao i to da EU počne da” jednim glasom” govori o politici proširenja.

They emphasized their commitment to ensure that the enlargement policy remained high on the EU agenda. Views were also exchanged during the talks on the current situation in the region.
Нагласили су да се залажу да политика проширења остане високо на агенди ЕУ. У разговору су, такође, размењена мишљења у вези са актуелном ситуацијом у региону.

Serbia's European integration process in 2019 has been overwhelmed by a wave of dilemmas concerning the future of the reform, both in terms of the EU and the enlargement policy.
Процес европске интеграције Србије у 2019. је запљуснут таласом дилема о будућности реформе како ЕУ, тако и политике проширења.

They emphasized their commitment to ensure that the enlargement policy remained high on the EU agenda. Views were also exchanged during the talks on the current situation in the region.
Naglasili su da se zalažu da politika proširenja ostane visoko na agendi EU. U razgovoru su, takođe, razmenjena mišljenja u vezi sa aktuelnom situacijom u regionu.

Our way of life can survive only if the EU remains strong, and one of the ways that the EU remains strong is through the enlargement policy,” Lutterotti said.
Način života koji poznajemo može opstati samo ako EU ostane snažna, a jedan od načina da EU ostane snažna je kroz politiku proširenja,” rekao je Luteroti.

The enlargement policy is certainly one of the vital EU instruments for ensuring not only stability and economic prosperity in the region but also the stability and security of the EU as a whole.
Политика проширења свакако представља један од најзначајнијих инструмената ЕУ, и то не само за обезбеђивање стабилности региона и његов даљи економски просперитет, већ и за обезбеђивање стабилности и безбедности читаве ЕУ.