Примери коришћења Политичка слобода на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А шта је то политичка слобода?
Политичка слобода је идеја, а не факт.
А шта је то политичка слобода?
What is political freedom?Политичка слобода јесте идеја, а не стварност.
Political freedom is an idea, not a fact.Тако је постигнута политичка слобода.
Political freedom is nought then.Политичка слобода није ништа друго до релативна идеја…”.
Political Liberty is merely a relative idea….”.Тако је постигнута политичка слобода.
We have achieved political freedom.Политичка слобода без економске једнакости је претварање, преваре, лаж;
Political Freedom without economic equality is a pretense, a fraud, a lie;У њему се тврди да је политичка слобода само једна идеја, а никада стварна чињеница.
He next asserted that political freedom is an idea and not a fact.Политичка слобода значи слободу народа да уређује своје општенародне, државне послове.
Political liberty means the freedom of the people to arrange their public, state affairs.Морална одговорност и политичка слобода тијесно су повезане λόγoς-ом, способношћу расуђивања и говорења( на грчком језику).
Moral responsibility and political freedom are closely connected through λόγoς- which is ability to reason and also ability to speak(in Greek).Политичка слобода значи право народа да бира своје претставнике( посланике) за народну скупштину( парламенат).
Political liberty means the right of the people to elect their representatives(deputies) to a State Duma(parliament).За тај савез нама је потребна одмах ибез одлагања пуна политичка слобода за народ, потпуна равноправност сељака и уништење кметства.
For this alliance we need at once, immediately,complete political liberty for the people, complete equality of rights for the peasants and the abolition of serf bondage.Политичка слобода неће одмах спасти народ од беде, али ће дати радницима оружје за борбу против беде.
Political liberty will not at once deliver the working people from poverty, but it will give the workers a weapon with which to fight poverty.Ми само треба чешће да потсећамо сељаке на ту поуку, и они ће лако схватити зашто је потребна промена државног поретка,зашто је потребна политичка слобода.
We need only remind the peasants of this lesson more often, and they will easily understand why it is necessary to change the Њему недостају и политичка слобода и непосредно учешће грађана у политичком животу и функционисање система по унапред утврђеним правилима и нормама.
It lacks political liberty, the direct participation of citizens in Слични случајеви, који нису нипошто случајни, присилили су тога буржоаског писца да призна, да је„ економска слобода, која је осигурана немачким уставом, у многим подручјима привредног живота постала фраза без садржаја“ и дауз изграђено господство плутократије„ не може нас ни најшира политичка слобода спасти од тога, да се не претворимо у народ неслободних људи“.
Similar cases, by no means casual, forced this bourgeois author to admit that"the economic Политичка слобода, демократија, опште право гласа,- говорили су нам,- уништавају тло„ за класну борбу и чине нетачном стару поставку„ Комунистичког манифеста“: радници немају отаџбине.
Political freedom, democracy, universal suffrage omit the ground under the class struggle- we were told- and they question the old premise of“The Communist Manifesto” the workers have no homeland.Политичка слобода, демократија, опште право гласа,- говорили су нам,- уништавају тло„ за класну борбу и чине нетачном стару поставку„ Комунистичког манифеста“: радници немају отаџбине.
Political freedom, democracy and universal suffrage remove the ground for the class struggle-- we were told-- and render untrue the old proposition of the Communist Manifesto that the working men have no country.Политичка слобода подразумева слободу од савремених креатора социјалне политике, који настоје да створе вештачке поретке засноване на друштвеној класи или расизму, или насиљу бесполности( негације мушкарца и жене).
Political liberty includes freedom from the modern social engineers, who would create their own artificial orders based on social class, or racism, or the violence of androgyny(the negation of woman and man).Политичка слобода значи право народа да сам бира све чиновнике, да организује разне скупове ради претресања свих државних послова, да издаје, без икаквих дозвола, какве хоће књиге и новине.
Political liberty means the right of the people themselves to choose all their officials, arrange all kinds of meetings for the discussion of all state affairs, and publish whatever papers and books they please, without having to ask for permission.Политичке слободе.
Political freedom.Ne samo politička sloboda, demokratija, već sloboda izbora.
Not only political freedom, democracy, but Сви остали европски народи одавно су већ извојевали политичку слободу.
All the other European peoples won political liberty for themselves long ago.Politička sloboda za koju su se naši preci borili besmislena je bez ekonomske slobode. .
The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic Политичку слободу и могућност гласања.
Political freedom and the possibility of voting.Ograniči političku slobodu!
Denying political freedom.Ograniči političku slobodu!
Preserve political freedom.Македонији нема ни политичке слободе.
Filipinos have no political freedom either.Divno je imati političku slobodu.
It is wonderful to have political freedom.
