Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ РЕПРЕСИЈЕ - prevod na Енглеском

• political repression

Примери коришћења Политичке репресије на Српском и њихови преводи на Енглески

Инструменте политичке репресије.
Methods of political repression.

Рехабилитовани грађани признати као жртве политичке репресије;
Citizens recognized as victims of political repression;

Некадашње политичке репресије данас доносе политичке поене.
Using past political repressions to score political points today.

Рехабилитовани грађани признати као жртве политичке репресије;
Person acknowledged as a victim of political repressions;

Посланици ЕП-а осуђују кршења људских права и све облике политичке репресије у Ирану, Казахстану и Гватемали.
MEPs deplore human rights violations and all forms of political repression in Iran, Kazakhstan and Guatemala.

Рехабилитовани грађани признати као жртве политичке репресије;
Rehabilitated persons, and persons declared to be victims of political repression;

Спомен жртвама политичке репресије, смештен на гробљу Форест сектор( број 7), отвориће овај долази среду, 14. августа.
Memorial to victims of political repression, set on Forest Cemetery(sector number 7), will open this coming Wednesday, August 14.

Левичари позивају на протест против политичке репресије у Хрватској.
Hundreds march against political repression in Croatia.

Руски Врховни суд октобра2008. г. признао је Николаја II Романова и његову породицу као жртве политичке репресије.
In October, 2008, Russia's Supreme Court recognised Tsar Nicholas II and his family as victims of political repression.

Данас је Дан сећања на жртве политичке репресије….
Today we mark the Day of remembrance of the victims of political repressions.

Године 1906, царске политичке репресије приморале су га да се повуче у Француску, где је студирао уметност и политичку економију на Универзитету у Паризу.
In 1906, the Tsarist political repressions forced him to retire to France, where he studied art and political economy at the University of Paris.

Мај је датум комеморације за жртве политичке репресије.
May 31- Memorial Day for Victims of Political Repression and Hunger.

Председник Управног одбора почасних грађана Владивостока Светлана Морозова преузео иницијативу за стварање" шумом" меморијала жртвама политичке репресије.
Chairman of the Board of honorary citizens of Vladivostok Svetlana Morozova took the initiative to create a"forest" memorial to the victims of political repression.

Казахстан 31. мај је датум комеморације за жртве политичке репресије.
On May 31, 2012 people in Kazakhstan pay tribute to victims of political repression.

Овај рани чин политичке репресије потпаљује ватру у тињајућем покрету отпора у САД, ускоро изазивајући мањинске раднике да узму оружје и оформе нове огранке Пантера изван државе.
This act of political repression ignites resistance movement in the United States; soon initiating minority workers to take up arms and form new Panther chapters outside the state.

Казахстан 31. мај је датум комеморације за жртве политичке репресије.
May 31 is a memorial day in Kazakhstan dedicated to the victims of political repressions.

Идеологије силе и рата постале су механизми помоћу којих су Срби и друге мањине веровали да се могу ослободити терета економских неповезаности и политичке репресије.
Ideologies of force and war became mechanisms through which the Serbs and other minorities believed could relinquish themselves from the burdens of economic disconnectedness and political repression.

Казахстан 31. мај је датум комеморације за жртве политичке репресије.
May 31 is the Memorial Day of the Victims of Political Repression in Kazakhstan.

Овај рани чин политичке репресије потпаљује ватру у тињајућем покрету отпора у САД, ускоро изазивајући мањинске раднике да узму оружје и оформе нове огранке Пантера изван државе.
This early act of political repression kindles the fires to the burning resistance movement in the United States; soon initiating minority workers to take up arms and form new Panther chapters outside the state.

Казахстан 31. мај је датум комеморације за жртве политичке репресије.
On May 31, Kazakhstan marks the Day of Remembrance of Victims of Political Repressions.

Врховна Рада Украјине је усвојила Закон« О рехабилитацији жртава политичке репресије», којом је усвојила допуне пензија за ветеране Организације украјинских националиста- Украјинске устаничке војске.
Today the Verkhovna Rada adopted the law"On rehabilitation of political repression victims", which approved the pension payments for veterans of the organization of Ukrainian nationalists- Ukrainian insurgent army.

За многе од њих, безбедност се састоји у заштити од претњи од болести, глади, незапослености, криминала, друштвеног конфликта, политичке репресије и угрожавања животне средине.
For many of them, security symbolized protection from the threat of disease, hunger, unemployment, crime, social conflict, political repression, and environmental hazards.

Цијенио сам могућност размјене мишљења с вама и са првим предсједником Назарбајевом, и била ме дирнула моја посјета спомен-обиљежју АЛЗХИР-а на Национални дан сјећања на жртве политичке репресије.
I appreciated the possibility to exchange views with you and with First President Nazarbayev, and I was moved by my visit to the memorial ALZHIR on the National Day of Remembrance of Victims of Political Repression.

Насерово сузбијање полтичке опозиције и масивно проширење полиције и сигурносних служби резултовало је оставштином политичке репресије коју његови наследници користе и данас.
Nasser's suppression of the political opposition and the massive expansion of the police and security apparatuses left a legacy of political repression exploited by his successors until the present time.

Није поента у томе да ли су те земље савршене и да ли је у неким од њих било периода политичке репресије или не, већ да су оне одређене за уништење само због тога што су стајале на путу империјалиста.
The point is not that these countries were perfect and that there wasn't political repression taking place in some of them at various times, but that they were earmarked for destruction solely for standing in the way of the imperialists.

У додатак томе, Насерово сузбијање полтичке опозиције и масивно проширење полиције и сигурносних служби резултовало је оставштином политичке репресије коју његови наследници користе и данас.
In addition, Nasser's suppression of the political opposition and the massive expansion of the police and security apparatuses left a legacy of political repression exploited by his successors until the present.

Пискорски наглашава да је Украјина потонула у талас политичке репресије, која није само усмерена против представника Партије Региона( свргнутог председника Виктора Јануковича),„ него и против других политичких партија и асоцијација, на пример Комунистичке партије“.
Piskorski said that Ukraine is engulfed in a wave of political repressions, which are aimed not only against the representatives of the Party of Regions' ousted president, Viktor Yanukovich,“but other political parties and associations, for example, the Communists.”.

Такође је критиковао активности 3. одељења, а након пољског јануарског устанка био је један од ретких људи на суду који је отворено осудио драконске методе политичке репресије Муравјова Обешењака.[ 1].
He also criticized the activities of the 3rd Department, and in the wake of the Polish uprising was one of the very few people in the Court to openly denounce Muravyov the Hangman's draconian methods of political repression.[21].

Тајна полиција обично се повезује са тоталитарним режимима, њене активности нису транспарентне, основна сврха јој је не спровођење владавине права, већ одржавање политичке моћи режима, и често се користи као инструмент политичке репресије.
Secret police forces are typically associated with totalitarian regimes, as their activities are not transparent to the public, their primary purpose is to maintain the political power of the state rather than uphold the rule of law, and they have often been used as an instrument of political repression.

У овим логорима су се налазили осуђеници разноликог типа, од ситних криминалаца, до политичких затвореника, али велики број њих је осуђен по поједностављеним процедурама, попут НКВД тројки и других инструмената вансудског кажњавања, и гулази су признати као главни инструмент политичке репресије у Совјетском Савезу.
While the camps housed a wide range of convicts, from petty criminals to political prisoners, large numbers were convicted by simplified procedures, such as NKVD troikas and other instruments of extrajudicial punishment, and the Gulag is recognized as a major instrument of political repression in the Soviet Union.