Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИХ РЕФОРМИ - prevod na Енглеском

• political reforms
• political reform

Примери коришћења Политичких реформи на Српском и њихови преводи на Енглески

Промовисање локалних политичких реформи и супервизија федералних избора.
Promoting local political reforms and federal supervision of elections.

Долази до обрачуна с присталицама либералних економских и политичких реформи, најпре у партијском….
There was a clash with supporters of liberal economic and political reforms, first in the Serbian Party leadership, and then in other republics.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, it instituted economic and political reforms and began a path towards international reintegration.

Међутим, да би се повећале наднице на светском нивоу, морамо да на међународном нивоу координишемо покрет рада и стратегију политичких реформи.
But to increase global wages, we need an internationally coordinated labour movement and strategy for political reform.

Влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
Vietnam initiated a series of economic and political reforms which began Vietnam's path towards integration into the world economy.

Ћин Ши Хуанг је исто тако радио са својим министром Ли Сјиом да доношењу великих економских и политичких реформи усредсређених на стандардизацији различитих пракси ранијих кинеских држава.
Qin Shi Huang also worked with his minister Li Si to enact major economic and political reforms aimed at the standardization of the diverse practices of the earlier Chinese states.

Међутим, као резултат чак и неуспешних економских и политичких реформи, већина Руса је добила оно шта су идентификовали са„ Европом“- пуне рафове продавница и личну слободу.
And yet, even unsuccessful economic and political reforms gave the majority of Russian people what they generally associated with“Europe”- the abundance of goods and personal freedom.

Ми осуђујемо насиље у Сирији, ми позивамо ову, као и друге владе, да одговоре на захтеве народа, да не прибегавају насиљу, дозволе мирне протесте и почну процес економских и политичких реформи”.
We deplore the violence in Syria, we call as we have on all of these governments… to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.

Његова влада је увела низ напредних друштвених и политичких реформи, као што су социјално осигурање, контрола закупа и аграрна реформа..
He introduced social and political reforms such as social security, rent control, and land reforms..

Предложене иницијативе постале су део политичких реформи, о којима је Дмитриј Медведев говорио крајем децембра прошле године у контексту масовних протеста против резултата избора за Државну Думу.
The proposed initiatives became part of the political reform, about which Dmitry Medvedev spoke at the end of December last year against the background of mass protests against the results of elections to the State Duma.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, the government launched a number of economic and political reforms that began Vietnam's path to integration into the world economy.

Центар политичких реформи мора бити на успостави поштених, независних и компетентних- правосуђа и медија- који ће се борити против корупције и који ће помоћи у стварању државних служби које служе народу, уместо да га искориштавају.
The political reforms center on establishing an honest, independent, and competent judiciary and media, combating corruption, and making the civil service serve the-people instead of exploiting them.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, the government initiated market-based economic and political reforms which began a path towards integration into the world economy.

Ми осуђујемо насиље у Сирији, ми позивамо ову, као и друге владе, да одговоре на захтеве народа, да не прибегавају насиљу, дозволе мирне протесте и почну процес економских и политичких реформи”.
We call as we have on all of these governments during this period of the Arab awakening, as some have called it, to be responding to their people's needs- not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.”.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, the government initiated a series of economic and political reforms which began Vietnam's path towards integration into the world economy.

Касније назван Shayfeencom( егип.: Посматрамо вас), је иницијатива започета од стране три египатске жене( ТВ новинарке, професорке на универзитету и консултанткиње маркетинга) да помогну увођење политичких реформи и демократије у њиховој земљи.
Shayfeencom(Egyptian Arabic: We are watching you) is an initiative that started with three Egyptian women(a prominent TV newscaster, a university professor, and a marketing consultant) to help bring political reform and democracy to Egypt.

Године 1986, влада је иницирала серију економских и политичких реформи чиме је почео Вијетнамски пут интеграције у светску економију.
In 1986, the Communist Party of Vietnam initiated a series of economic and political reforms that began Vietnam's path toward integration into the world economy.

Осуђује се циљање на цивиле, укључујући жене и децу, у супротности са међународним правом, посебно људским правима и хуманитарним правом, од стране екстремиста, као и покушаји да се јавност одврати од тражења политичких реформи, умерености и инклузивног развоја у различитим друштвима и удаљи од настојања да се сузбије насиље;
Condemns the targeting of civilian populations, including women and children, in violation of international law, in particular human rights and humanitarian law, including by violent extremists, as well as the attempts to disrupt and divert the popular quest for political reform, moderation and inclusive development in different societies and drive it away from the hard work of development towards violence;

Долази до обрачуна с присталицама либералних економских и политичких реформи, најпре у партијском руководству Србије, а потом и у осталим републикама.
There was a clash with supporters of liberal economic and political reforms, first in the Serbian Party leadership, and then in other republics.

Међутим, као резултат чак и неуспешних економских и политичких реформи, већина Руса је добила оно шта су идентификовали са„ Европом“- пуне рафове продавница и личну слободу.
And yet, even unsuccessful economic and political reforms gave the majority of Russian people what they generally associated with“Europe”- abundance of goods in shops and personal freedom and freedom to travel.

Резолуција СНСД-а има потенцијал да поткопа нову иницијативу ЕУ- подстицање економских и политичких реформи у Босни после година стагнације, која је покренула невиђене грађанске немире у фебруару прошле године.
The SNSD resolution has the potential to undermine a new EU initiative to spur economic and political reform in Bosnia after years of stagnation that triggered unprecedented civil unrest in February last year.

Његова влада је увела низ напредних друштвених и политичких реформи, као што су социјално осигурање, контрола закупа и аграрна реформа..
His administration introduced a wide range of progressive social and political reforms such as social security, rent control, and land reforms..

Istina je, političke reforme nikada nisu prestajale.
The truth is, political reforms have never stopped.

Потребне су вам политичке реформе у вашим земљама“.
You need political reforms in your countries”.

Потребна нам је озбиљна политичка реформа.
This country needs serious political reform.

Због тога ћемо реализовати политичке реформе без„ срљања напред“, доследно, упорно и промишљено.
Therefore, we will carry out political reforms“without skipping ahead”, but consistently, persistently and thoughtfully.

Demonstranti u Hong Kongu zahtevali sveobuhvatnu političku reformu.
The protesters in Hong Kong are demanding real political reform.

Темељне социјалне и политичке реформе ће се одмах спровести.
Fundamental social and political reforms will be implemented immediately.

Stiven Hil, politikolog i direktor Programa za političku reformu u Fondaciji za novu Ameriku.
Steven Hill is director of the political reform program of the New America Foundation.