Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКИХ РАЗЛОГА - prevod na Енглеском

• political reasons

Примери коришћења Политичких разлога на Српском и њихови преводи на Енглески

Све из политичких разлога.
All for political reasons.

Је разменимо из политичких разлога.
Was changed for political reasons.

Неке границе су затворене због политичких разлога.
The mines were closed for political reasons.

Због бројних политичких разлога.
Many political reasons.

Ово је последица техничких и политичких разлога.
This is due to technical and political reasons.

Не само из политичких разлога.
Not just for political reasons.

Ја сматрам да је то важно због низа политичких разлога.
And I think that's largely for political reasons.

Ипак примат политичких разлога за одбарир ове локације није био случајан.
Nevertheless, the primacy of political reasons for choosing this location is not obvious.

Мислим да за то има и личних и политичких разлога.
I think there are both personal and political reasons.

Посета Израелу је неопходна председнику Сједињених држава због домаћих политичких разлога.
A visit to Israel is necessary for the US president for domestic political reasons.

Мислим да за то има и личних и политичких разлога.
There are both personal and political reasons for this.

Поред политичких разлога такође је био присутан и идеолошки конфликт између ова два система.
Besides the political reasons there was also the"ideological conflict" between the two systems.

Овај град је такође важно због разних политичких разлога.
This city is also important due to various political reasons.

Наравно, поред политичких разлога такође је био присутан и идеолошки конфликт између ова два система.
Of course, besides the political reasons there was also the"ideological conflict" between the two systems.

Наравно, из својих унутрашњо- политичких разлога.
Yes, for their political reasons, their own political reasons.

Одатле, нажалост, 2004. године, пројекат је дошао до тачке застоја. Због бројних политичких разлога.
From there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.

Било је то време када су, због политичких разлога, водећи византијски богослови отишли на Запад и тамо„ капитулирали“.
That was the time when, for political reasons, the Byzantine theologians went to the West and they capitulated;

Токио је тада оптужио Пекинг за обуставу испорука због политичких разлога.
Tokyo accused Beijing of halting supplies for political reasons.

Отпремање копнених трупа је искључено из политичких разлога, али је повећана могућност ваздушне подршке безбедносним снагама.
The dispatch of ground troops has been ruled out for political reasons, but the possibility of aerial support for a security force has been raised.

Ми не желимо дугорочна продужења преговора због политичких разлога.
We do not want long-term extensions of negotiations due to political reasons.

Једни треба да буду сигурни да ће њихов капитал бити безбедан, а други, који су реципијенти тог капитала, треба да буду сигурни да се правила игре неће мењати како се прохте ономе ко извози капитал, из било којих, па и политичких разлога.
Some need to be sure that their capital is well-placed, while others, the recipients of the capital, need to be sure that the rules of the game will not be changed at the sole discretion of capital exporters, including for political reasons.

Око 40-45 милиона људи је емигрирало из економских или политичких разлога.
Around 40-45 million people emigrated for economical and political reasons.

За увођење санкција због политичких разлога и личне финансијске користи не би било места у таквом свету, сматра Владимир Путин и додаје да санкције против Русије морају бити укинуте, јер„ Запад зна да не постижу жељени ефекат“.
In such a world there would be no room for the imposing of sanctions because of political reasons and personal financial gain, believes Vladimir Putin, adding that sanctions against Russia should be abolished, because“the West knows it cannot achieve the desired effect.”.

Због тога му је 1968. године забрањено да предаје у школи из политичких разлога.
In 1958, however, he was dismissed from college for political reasons.

Енциклика даље наставља:„ Чак, када је због политичких разлога укинута аутокефалност Цркве Србије, поново је стечена на нормалан и складан начин прво аутономија 1831., а пуна аутокефалност Цркве Србије 1879., кроз сагласност Кћери-Матере Цркве“.
The encyclical continues:“Furthermore, when the independence of the Church of Serbia was abolished because of political reasons, it was recovered gradually and harmoniously initially with autonomy in 1831 and then with full autocephaly in 1879 through a consensus among the Mother and Daughter Churches.”.

Али, занимање Турске за руски ракетни систем престрашило је њене западњачке НАТО савезнике због техничких и политичких разлога.
But Turkey's interest in the Russian missile system spooked its Western NATO allies, for technical and political reasons.

Политичког разлога за то.
Political reasons for it.

Али и због политичког разлога.
But also for political reasons.

Али и због политичког разлога.
And, for political reasons too.

Oproštaj iz političkih razloga.
Resigned for political reasons.