Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКОМ РЕШЕЊУ - prevod na Енглеском

• political solution
• political settlement

Примери коришћења Политичком решењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Наглашено је да не постоји алтернатива политичком решењу.
He added that there was no alternative to a political solution.

Џорџ се надао политичком решењу проблема, јер никад није прешао на памет да ће се његови путујући предмети вратити на енглески језик.
George hoped for a political solution to the problem, as it had never crossed his mind that his wayward subjects would not return to the English fold.

Наглашено је да не постоји алтернатива политичком решењу.
We are convinced that there is no alternative to a political solution.

Према Џефрију, САД имају за циљ да се крећу ка политичком решењу конфликта и да се осигура да се све стране војске повуку из Сирије- наравно, поред Русије.
According to Jeffrey, the US aims to promote a political solution to the conflict and ensure that all foreign forces leave Syrian territory, with the exception of Russia.

Уплашили сте се што се кренуло ка миру и политичком решењу.
You certainly are afraid that things move towards peace and a political solution.

Озбиљни грађански немири довели су до споразума између владе и опозиционих фракција да раде на политичком решењу.
Serious civil disturbances led to an agreement between the government and opposition factions to work toward a political settlement.

Недопустиви су било какви прелиминарни услови за почетак преговора о политичком решењу између Владе Сирије и опозиције.
Inadmissible any preliminary conditions to start negotiations on a political settlement between the Syrian government and the opposition.

Када је реч о Сирији, ми смо сагласни о потреби да се примирје на југоистоку земље претвори у национално примирје, ка политичком решењу кризе.
On Syria, we agree on the need to turn the ceasefire in the south-east of the country into a national truce, towards a political solution to the crisis.

Француска мисија описала је нови сет санкција као" противотров који ће отворити пут политичком решењу" кризе на Корејском полуострву.
The French UN mission referred to the new set of sanctions as an"antidote[which will] pave the way for a political solution" to the Korean peninsula crisis.

Према Џефрију, САД имају за циљ да се крећу ка политичком решењу конфликта и да се осигура да се све стране војске повуку из Сирије- наравно, поред Русије.
According to Jeffrey, the US aims to move towards a political solution of the conflict and make sure all foreign militaries withdraw from Syria- besides Russia, of course.

Наглашено је да не постоји алтернатива политичком решењу.
He emphasized, however, that there is simply no alternative to a political solution.

Када се постигне коначни договор о та два питања, талибани ће започети преговоре о" политичком решењу и свеобухватном прекиду ватре" с владом у Кабулу и другим фракцијама у Авганистану, рекао је Халилзад.
When the final deal is reached on those two issues, the Taliban will start negotiations on“a political settlement and comprehensive ceasefire,” with the government in Kabul and other factions in Afghanistan, Khalilzad said.

Савет је такође истакао своју посвећеност мирном, дипломатском и политичком решењу ситуације.
They reaffirmed their commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation.

Русија, Турска и Иран три су најмоћнија играча у преговорима у Астани, где вишеструка примирја, сама по себи, тешка за имплементацију, полако али сигурно еволуирају ка крајњем циљу, политичком решењу.
Russia, Turkey and Iran are the three power players at the Astana negotiations- where multiple cease-fires, as hard to implement as they are, at least evolve, slowly but surely, towards the ultimate target- a political settlement.

Савет је такође истакао своју посвећеност мирном, дипломатском и политичком решењу ситуације.
The council also said it was committed to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation.

Наша приврженост политичком решењу не значи да ћемо да седимо и гледамо како се наше џамије и цркве уништавају, као што је то било у Хомсу и Алепу или сада у граду Малула, једином месту на свету у којем се још увек говори језиком Исуса Христа“.
Our commitment to a political solution does not mean watching our mosques and churches destroyed, as is happening in Homs and Aleppo, and is happening now in the town of Maaloula, the only place in the world whose people still speak the language of Jesus Christ.”.

Желим само да вас још једном подсетим да је Марко Ђурић дошао на Косово и Метохију да разговара о политичком решењу проблема Косова и Метохије.
I should only like to remind you once again that Marko Djuric came to Kosovo and Metohija to talk about a political solution to the problem of Kosovo and Metohija.

Истакавши циљ подржавања мира и стабилности на Корејском полуострву, Савет безбедности УН изразио је„ посвећеност мирном, дипломатском и политичком решењу ситуације“.
Noting the purpose of maintaining peace and stability on the Korean Peninsula, the UN security Council expressed«commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation.».

Потврђена је чврста жеља да се потпуно уништи присуство терориста и стабилно иде ка дугорочном политичком решењу у интересу свих Сиријаца“, наводи се у саопштењу ресора.
A firm commitment was confirmed to finally destroy the terrorist presence and make steady progress towards a long-term political settlement in the interests of all Syrians,” read the statement.

Чавушоглу је рекао и да Турска и Русија имају сличан став о потреби примирја у Сирији, пружању хуманитарне помоћи и политичком решењу кризе.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said that Turkey and Russia have similar views on the need for a ceasefire in Syria, the provision of humanitarian aid, and a political solution to end the crisis.

И, мада је препун потешкоћа и могућности за обнову непријатељстава, тај споразум би могао коначно да припреми терен за напредак ка политичком решењу сиријског рата и заједничко деловање против Исламске државе, Ал Каиде и њихових савезника.
While fraught with difficulties and potential for renewed conflict, the arrangement may finally set the stage for progress towards a political settlement to the Syrian war and common action against the Islamic State, al-Qaeda, and their allies.

Такође треба узети у обзир да постоје снаге које не само да желе да наруше ток процеса у Астани, као и преговарачког процеса у Женеви, већ желе и да осујете могућност одржавања било каквих мировних преговора, укључујући и преговоре о политичком решењу.
We must also take into account that there are forces that want not only to disrupt the course of the Astana process, as well as the negotiations process in Geneva, but also want to disrupt the possibility of holding any peace talks, including on political settlement.

Тешко је замислити, да после свега што се догодило, сиријске власти покажу ентузијазам да се говори о политичком решењу у земљи по налогу Запада.
It is hard to imagine that after all that has happened, the Syrian authorities are enthusiastic about talking about a political settlement in their country on the Western troika's orders.

Председник Русије је нагласио да стварање четири зоне деескалације у Сиријској Арапској Републици отвара пут за окончање грађанског рата и води политичком решењу кризе, на основу принципа суверенитета и територијалног интегритета земље.
It was stressed that the establishment of four de-escalation zones in the Syrian Arab Republic has opened a path toward ending the civil war and a political settlement of the crisis based on the principles of the country's sovereignty and territorial integrity.

Ne postoje politička rešenja za spiritualne probleme.
There is no political solution to spiritual conflict.

То се све ради у циљу проналажења политичког решења за Сирију“, каже Песков.
All this is in line of searching for political settlement in Syria," Peskov said.

Bez političkog rešenja, rat će se jednostavno nastaviti.
Without a political solution, violence will continue.

Samo političko rešenje može da zaustavi nasilje.
Only a political solution can end the violence.”.

Без тога политичко решење је немогуће.
But without political settlement it is not possible.

Neophodno političko rešenje.
Political Solution Required.