Примери коришћења Политичку одлуку на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( е) потписивати петиције које би могле имати утицаја на неку политичку одлуку.
Поред војног одговора на убиство Солеиманија,Иран је донео и политичку одлуку- да се повуче из нуклеарног споразума једном заувек.
As well as its military response to the murder of Soleimani,Iran also reached a political decision- to withdraw from the nuclear agreement once and for all.Ово превазлази домен техничке експертизе и захтева политичку одлуку.
This goes beyond the scope of technical expertise and requires a political decision.Већина Курда је за нас драгоцени део нашег друштва, иакосу поједине курдске организације донеле политичку одлуку која противречи интересима земље“, рекла је саветница Башара Асада.
The majority of the Kurds are a preciouspart of our society for us, but some Kurdish organizations have made a political decision that is contrary to the interests of the country," Shaaban stressed.Након што је руско руководство донело политичку одлуку да Сирију снабде С-300 системима ваздушне одбране и другим разним системима, као и да ојача електронске контрамере, тон изјава и интервјуа од стране представника израелског војно-политичког руководства се значајно променио.
After the Russian leadership made a political decision to supply S-300 air defense systems and other various systems to Syria, as well as to strengthen electronic countermeasures, the tone of statements and interviews of representatives of the Israeli military-political leadership changed significantly.У писму, које је потписало 57 посланика, наводе се имена оних који су,по мишљењу европских парламентараца,„ одговорни за политичку одлуку о заробљавању Савченкове, њено пребацивање на територију Русије, незаконито држање и подизање фалсификоване оптужнице“.
The letter, signed by 57 MPs, lists those who,according to European parliamentarians,"are responsible for the political decision to kidnap Savchenko to take her to Russia, where she would be tried for fabricated charges.Зато би било јако добро да њихов Извештај буде објективан, да констатује и остварене резултате и пропусте и недостатке и с тим у вези, да одговарајуће препоруке и сугестије, али и дабуде основа за политичку одлуку која би Србију приближила ЕУ и довела на" белу шенгенску листу".".
Therefore it would be very good that their Report should be objective, to acknowledge both the achieved results and omissions and shortcomings in relation to that, to give certain recommendations and suggestions, butalso to be the basis for political decision that would bring Serbia closer to the EU and put it on the"White Schengen list".У писму које је потписало 57 посланика и које је на Твитеру објавио европски посланик из Пољске, наведена су она лица која су,по мишљењу европских посланика„ одговорна за политичку одлуку о киднаповању Савченко и њеном транспорту на територију Русије, о њеном незаконитом задржавању и изношењу измишљених оптужби против ње”.
A letter signed by 57 members of Parliament and posted on Twitter by Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski,lists of those who, in the opinion of the MEPs,“responsible for political decision about the kidnapping Savchenko, transport it on the territory of Russia, its illegal detention and filing of trumped-up charges”.Али, будућност региона, најпре младих људи на овим просторима, зависи од тога да управо у овако тешким и комплексним ситуацијама,донесемо политичку одлуку да ћемо стабилност региона даље градити, а не даље урушавати", рекла је Брнабићева.
But the future of the region, the future of young people living in this region depends on the fact that in such difficult and complex situations,we bring primarily a political decision that we will continue to build the stability of the region, and not further collapse," she said.Фазакаш се као председавајући Цоцоба консултовао с тадашњим комесаром за проширење Олијем Реном( Олли Рехн), који му је рекао:„ Извини, прекасно је,руке су ми везане, политичку одлуку да Бугарска и Румунија уђу у ЕУ 1. јануара( 2007.) донеле су чланице на препоруку Европске комисије“.
In his capacity of Cocobu chair, he consulted the then Commissioner for Enlargement Olli Rehn, who told him“sorry, it's too late,my hands are tied, the political decision for Bulgaria and Romania to join by 1 January[2007] has been taken by the member states, upon recommendation by the European Commission”.У писму упућеном шефици европске дипломатије Федерики Могерини које је потписало 57 парламентараца наведена су имена оних који су, какоје речено,„ одговорни за политичку одлуку о киднаповању Савченко, њеном пребацивању на територију Русије, незаконитом хапшењу и за измишљене оптужбе.
A letter signed by 57 members of Parliament and posted on Twitter by Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski, lists of those who,in the opinion of the MEPs,“responsible for political decision about the kidnapping Savchenko, transport it on the territory of Russia, its illegal detention and filing of trumped-up charges”.Спајање не само два фонда већ две институције 1996. године, које су по својој врсти, мисији, раду, документацији и кадру биле различите, у нову институцију нове мисије баштињења Југославије,представљало је политичку одлуку, али и изазов за запослене у дефинисању и грађењу југословенског наслеђа и борби са увреженим мишљењима и предрасудама о њему.
Connecting not only the two funds but these two institutions in 1996, which differed in nature, mission, work, documentation and personnel, into a new institution with a new mission of musealising Yugoslavia,was a political decision, but also a challenge for their employees in defining and building the Yugoslav heritage and in challenging the deep-rooted opinions and prejudices about it.To je politička odluka i moralno pitanje", ocenio je Obama u poruci na Fejsbuku.
It's a political decision, and a moral question,” Obama wrote.Ta odluka je definitivno bila politička odluka, bila je potpuno politička. .
The Ово је била политичка одлука, исто као и сам напад.
This was a political decision and also a personal one.Politička odluka je doneta.
The political decision has been made.Године када га се мења новом политичком одлуком у НК Ријека.
When it changes the new political decision in NK Rijeka.Тај свој став назвала је„ политичком одлуком“.
Tai called it a“political decision”.On je dodao da je to bila čisto politička odluka.
He thought it was a purely political decision.Srećom, za aktuelne donosioce političkih odluka- nije.
Thankfully for the current political decision makers, it wasn't.Bojkot je uvek politička odluka.
The use of force is always a political decision.Значи ли то да је политичка одлука већ донета?
But hasn't that political decision been made already?Budžet za kulturu je politička odluka.
Deciding the NHS budget is a political decision.SETimes: Reciprocitet u trgovinskim odnosima sa Srbijom u velikoj meri se smatra političkom odlukom.
SETimes: Reciprocity in trade relations with Serbia is widely seen as a political decision.То је политичка одлука.
It's a political decision.Ово је и даље политичка одлука.
This is still a political decision.O tome je potrebno da donesemo jasnu političku odluku“.
That would require a political decision.”.То је била политичка одлука.
It was a political decision.То је један политички процес и политичка одлука.
That is a policy choice and a political decision.То је један политички процес и политичка одлука.
This will be a 
