Примери коришћења Полугодишње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црвено УО 4+( само полугодишње).
Redlight SD 4+(only half-yearly).Квартално, полугодишње или чак годишње?
Извор купона, који се обично плаћа полугодишње, извор је прихода.
The coupon stream, usually paid semi-annually, is the source of income.Своди полугодишње и годишње оцене из предмета; и.
После тога, Поттери Барн издаје полугодишње награде и сертификате.
Већина ЦД-ова такође има одређен распоред плаћања,било месечно, полугодишње или годишње.
Most CDs also have a set payment schedule,either monthly, semi-annually or annually.Пре неколико месеци сам имао своје полугодишње шишање и доживео сам чудно откровење.
A few months ago, I was having my semiannual haircut… andI hadthestrangestrevelation.Пошто садржи много хранљивих материја ивитамина, чак се користи и као први мамац за полугодишње бебе.
Since it contains a lot of nutrients and vitamins,it is even used as the first bait for semi-annual babies.Ради боље комуникације са Конгресом, Фед полугодишње доставља извештај обема домовима.
To further communication with Congress, the Fed delivers a report to both houses semiannually.Тиме се да корисници који плаћају на основу по месецу на крају платити више од оних који плаћају квартално или полугодишње.
This translates that subscribers who pay on a per-month basis end up paying more than those who pay quarterly or semi-annually.У првој години укупни одбитак је преполовљен,на основу полугодишње стопе конвенције за ову опцију.
In the first year the total deduction is halved,based on the half-year convention rate for this option.Међутим, неке осигуравајуће компаније нуде попусте ако више уплата извршите унапријед, као што су квартално,годишње или полугодишње.
However, some insurance companies offer discounts if you make more payments in advance, such as quarterly,annually or semi-annually.Основан у КСНУМКС-у, Кинески међународни сајам намештаја, познат као ЦИФФ,одржава се полугодишње у Гуангзхоу, марту и Шангају, у септембру.
Founded in 1998, China International Furniture Fair, famous as CIFF,takes place semi-annually in Guangzhou, March and Shanghai, September.Битно је нагласити да материјална средства која можете одвојити у једној години поделите по месецима и своје уплате вршите месечно,на почетку године или полугодишње.
It is important to emphasize that tithing can be separated into monthly amounts,at the beginning of the year, or semi-annual.Периоди класификације за полугодишње власништво конвенције укључују трогодишње, петогодишње, седмогодишње, 10-годишње, 15-годишње и 20-годишње опоравке.
Classification periods for half-year convention property include three-year, five-year, seven-year, 10-year, 15-year and 20-year recovery items.Полугодишње финансијске извештаје, са мишљењем ревизора, ако је од завршетка пословне године до дана доношења одлуке скупштине о статусној промени прошло више од шест месеци.
Semi-annual financial statements with the auditor's opinion, if more than six months have elapsed from the end of the business year until the day of rendering of the decision of the general meeting on the status change.Ове исплате могу доћи месечно,тромесечни, полугодишње, или годишње, и трошкови за Ваше премије су због количине ризика сте да се одреди током процеса ундервритинг.
These payments can come monthly,quarterly, semi-annually, or annually, and the cost of your premiums are due to the amount of risk you have that is determined during the underwriting process.Након полугодишње истраге, новинари ЕРР-а успели су да дођу до територије„ тајне“ базе, у којој се наводно налази пук америчких специјалних једница на ротацији.
After a half-year investigation, journalists from ERR managed to get on the"secret" base's territory, which reportedly accommodates a regiment of US Special Forces on rotation.У среду, 27. маја 2015. године, Божанска Литургија ичин благодарења служени су у митрополитској Саборној цркви Светог Спиридона Новог букурештанског ради обележавања почетка пролећне полугодишње пастирске мисионарске конференције.
Church of Romania On Wednesday, 27 May 2015, the Divine Liturgy andTe Deum service were celebrated in the Metropolitan Cathedral of Saint Spiridon the New of Bucharest to mark the beginning of the spring semestral pastoral missionary conference.Овлашћени субјект дужан је да Народној банци Србије доставља полугодишње извештајe о промету новчаница и кованог новца који гласе на евро( Прилог 16) и извештајe о обрађеним новчаницама и кованом новцу који гласе на евро( Прилог 17), најкасније 10. августа текуће године за прву половину те године, односно 10. фебруара наредне године за другу половину текуће године.
The licensed entity shall submit to the NBS semi-annual reports on euro-denominated banknotes and coins turnover(Annex 16) and reports on processed euro-denominated banknotes and coins(Annex 17), by no later than 10 August of the current year for the first half of the year, i.e. by no later than 10 February of the following year for the second half of the current year.И за пет година, када ће" НТВ Плус" и Дирец ТВ-немају где да стави паре од претплатника, заједно стварају међугалактичког сателитски оператор, па чак ина Мјесецу може да се повеже претплатника тарифи« ХД Плус" за 699 rubalja mesečno. полугодишње.
And in five years, when"NTV-Plus" and Direc TV will have nowhere to put money from subscribers, together they create the intergalactic satellite operator, andeven on the moon can connect subscribers to the tariff«HD-Plus" for 699 rubles per month. Semiannually.Колико често имате потребу за статистичким подацима?( n= 805, просек) 6 Статистичке податке месечно користи 28, 3% анкетираних, квартално 21, 1%, недељно 16, 5%, годишње илиређе 16, 1%, полугодишње 14, 3%, док 3, 6% анкетираних користи податке на дневном нивоу.
How often do you request the statistical data(n= 805, average) 28.3% use data on monthly basis, 21.1% on quarterly, 16.5% on weekly, 16.1% need the data annually or more rarely,14.3% semi-annually, while 3.6% of the surveyed use data on daily basis.Давалац лизинга је дужан да Народној банци Србије полугодишње доставља податке о променама рачуноводствених политика и процена, променама у висини и структури капитала, информације о управљању ризицима и најзначајнијим предузетим и планираним мерама пословне политике, као и додатне информације у вези с достављеним подацима- на Обрасцу ЛПИ- Полугодишњи извештај о пословању даваоца лизинга( Прилог 10).
A lessor shall report semi-annual data to the NBS on changes in accounting policies and estimates, changes in the level and structure of capital, information on risk management, and the most significant business policy measures, both undertaken and planned, as well as additional related information- on the LPI Form- Polugodišnje, posle prve godine.
Semi-annually, after the first year.Полугодишња мултивиса за Тајланд.
Half-Year Multivisa to Thailand.Kamata se otplaćuje mesečno, dok se glavnica vraća po izboru klijenta kvartalno ili polugodišnje.
Interest is paid monthly, whereas the principal is repaid in quarterly or semi-annually depending on clients preference.Ugovoreni iznos na koji se zaključuje ovo osiguranje zavisi od toga koliko se izdvaja( mesečno,kvartalno, polugodišnje, godišnje ili jednokratno), izabranog perioda trajanja osiguranja i godina starosti.
The contracted amount of this insurance depends on the amount of the premium(paid monthly,quarterly, semi-annually or annually), the chosen period of insurance and the insured's old age.Полугодишња конвенција се користи за амортизацију имовине која је стављена у службу, или отуђена, средином године.
The half-year convention treats all property as if it were placed in service or disposed of at the midpoint of the year.Полугодишња конвенција се користи за амортизацију имовине која је стављена у службу, или отуђена, средином године.
The half-year convention is used to depreciate property placed in service, or disposed of, in the middle of the year.У овом примјеру, ако је намјештај стављен у службу за посао у првој примјењивој порезној години, примјењује се полугодишња конвенција.
In this example, if the furniture is put into service for a business during the first applicable tax year, the half-year convention is applied.
