Sta znaci na Engleskom ПОМАЖУЋИ ИМ - prevod na Енглеском

• helping them
• encouraging them

Примери коришћења Помажући им на Српском и њихови преводи на Енглески

Мерик је убијен помажући им да побјегну.
Merik was killed helping them get away.

Контакту са публиком, помажући им.
Relationship with the audience, encouraging them.

Помажући им да сами реализују РПГ игре за дечаке.
Helping them to realize themselves rpg games for boys.

А како ви, терапеут, помажући им да излази из кризе?
And how do you, the therapist, helping them get out of the crisis?

Помажући им да развију свој пун потенцијал је приоритет.
Encouraging them to develop their potential is my top priority.

Третирајући их с поштовањем и помажући им, повећао сам своју читатељство.
By treating them with respect and helping them, I have grown my readership.

Помоћ Дора и Свипер се на рођенданску забаву Дора помажући им кроз њихову авантуру.
Help Dora and Swiper get to Doras birthday party by helping them through their adventure.

Ово је бесплатна реклама за бренд, помажући им да продају производ и остварују профит.
This is free advertising for the brand, helping them to sell a product and make a profit.

Кандидати ће научити да јасно и отворено комуницирају са клијентима, помажући им да се развију.
Candidates will learn to communicate clearly and openly with clients, helping them to develop.

Бићете служио купаца, помажући им да изаберу прибор модне и продаје их..
You will be serving customers, helping them to choose fashion accessories and selling them..

Помажући им да размишљају и размишљају, да их упознају са последицама својих поступака.
Helping them reflect and think, making them aware of the consequences of their actions.

Он је заувек и вечно на њиховој страни, помажући им да кољу, убијају и муче своје непријатеље.
He is eternally and forever on their side, helping them slay, murder and mutilate their enemies.

Помажући им да развију даље у својој каријери путем повећања њиховог управљачке вештине и знања;
Helping them to develop further in their careers by enhancing their management skills and knowledge;

Слободно покажите своју бригу помажући им у кућним пословима или лисним ушима купујући намирнице.
Feel free to show your care by helping them with housework or aphids by buying groceries.

Препоручује се да пјевате или разговарате с њима, помажући им да то препознају када се роде.
It is recommended that you sing or talk to them, thereby helping them to recognize it once they are born.

Да промени животе обичних људи, помажући им да стекну вештине које изванредне се оспособе.
To change the lives of ordinary people by helping them to gain extraordinary skills that empower them..

Штавише, јачање нивоа снаге помаже бодибилдерима да скрате паузе, помажући им да често вежбају.
Moreover, boosting strength levels helps bodybuilders shorten their breaks, thus helping them to workout frequently.

Тренер развија психолошке ставове међу клијентима, помажући им да доносе неопходне одлуке на интуитивном нивоу.
A coach develops psychological attitudes among clients, helping them to make the necessary decisions on an intuitive level.

Ове сесије омогућавају студентима да разговарају о својим писане задатке, и како су курсеви помажући им да напредују.
These sessions allow students to discuss their writing assignments, and how the courses are helping them progress.

На тај начин барем су родитељи били ангажовани са својом дјецом и помажући им да разумеју непознате концепте.
That way at least the parents would be engaging with their children and helping them to understand unfamiliar concepts.

Задатак је да образујете или информишете читаоце помажући им да решавају проблеме, одговарајући на уобичајена питања и деле своје јединствено знање.
You task is to educate or inform readers by helping them solve problems, answering common questions and sharing your unique knowledge.

Можете помоћи чак и најизазовнијим ученицима да надју своје студијске навике помажући им да успостављају рутину.
You can help even the most challenged students beef up their study habits by helping them establish a routine.

Португалски шпанијел је радио са рибарима, пратећи их или помажући им да прикупе ствари које се спуштају у воду.
The Portuguese spaniel worked with the fishermen, accompanying them or helping them to collect things dropped into the water.

Осећа се да он ради новинарима услугу помажући им да брзо раде свој посао и прилагођавају своје цитате на начин који олакшава њихов живот.
He feels that he is doing reporters a favor by helping them get their job done quicker, and tailoring his quotes in such a way to make their life easier.

У опасним временима епидемије, он ће подржати одбрамбени систем организма, помажући им да се изборе са вирусима" напад".
In dangerous times of epidemic, he will support the body's defenses, helping them to cope with the"attack" viruses.

ЛЛМ у Породичном закону обично припрема студенте за своје каријере помажући им да развију неколико критичних вештина као што су комуникација, решавање проблема и аналитичке надлежности.
An LLM in Family Law usually prepares students for their careers by helping them develop several critical skills such as communication, problem-solving, and analytical competencies.

Његова централна мисија је да пружи подршку микро, малим и средњим предузећима помажући им да добију приступ финансирању.
Its central mission is to support Europe's micro, small and medium-sized businesses(SMEs) by helping them to access finance.

Бељајев је од детињства био фасциниран Индијанцима и одмах је успоставио са њима тесне везе помажући им око намирница и одеће, проучавајући њихову древну културу, отварајући школе, па чак и позоришта.
Belaieff, fascinated by Indians since his childhood, immediately established close ties with them, helping with supplies and clothes, studying their ancient culture, opening schools and even theaters.

Посетите болесну особу са службеницима након свечаности за кратку молитву и помажући им да буду део специјалног дана.
Visiting a sick individual with the officiant after the ceremony for a brief prayer and to help them be part of the special day.

Велики део мог посла се састоји од рада са породицама и заједницама, помажући им да схвате зашто је образовање корисно свима.
A lot of my work involves working with families and communities to help them understand why getting an education is useful for everyone.