Sta znaci na Engleskom ПОМИЊЕТЕ - prevod na Енглеском

• you mention
• heard
• you say

Примери коришћења Помињете на Српском и њихови преводи на Енглески

Причу коју помињете први пут чујем.
Stories I heard for the first time.

Помињете инвестиције у инфраструктуру.
You invest in the infrastructure.

Причу коју помињете први пут чујем.
The story I heard for the first time.

Али помињете како друштвени медији померају разговор.
But you mention how social media is shifting the conversation.

Врста ствари да би помињете у својој признат ученику.
Kind of thing that you'd mention to your prized pupil.

Кад год помињете класику, Схалимар је скоро сваки списак стручњака за љепоту.
Whenever you mention classics, Shalimar is nearly on every beauty expert's list.

ВХСР: У својој биографији помињете да сте имали предузетнички тренутак" Аха!".
WHSR: You mention in your bio that you had an entrepreneurial“Aha!” moment.

Јер, да будемо стварни, не проводите шест сати са Парис Хилтон-ом и не помињете парфем.
Because, let's get real, you don't spend six hours with Paris Hilton and not mention perfume.

Симптоми које овде помињете могу доћи од проблема са софтвером или хардвером.
The symptoms you mention here can come from a software or hardware issue.

Андрев: Мислим да нас све доводи до наше следеће тачке, пошто помињете истраживање које се наставља за изградњу кости, на пример.
Andrew: I think that all brings us to our next point, as you mention the research going on to build bone, for example.

С једне стране Ви помињете немилосрдно време које уништава ликове и онда кажете“ и све материјално”.
On the one hand you mention the merciless time which annihilates the characters- and then you say:"and everything material.".

Помињете да не постоје закрпе, што вам указује на знање о стању алопециа ареата, где се појављују мала пуњења из косе.
You mention that there are no patches, which suggest you know about the condition alopecia areata, where small punched-out patches of hair loss occur.

Компанија Mastercard вам нуди могућност да делите, повезујете или помињете ствари на друштвеним медијима у вези са производима и услугама компаније Mastercard.
Mastercard offers you the possibility to share, link to, or mention things on social media about Mastercard's products and services.

Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.
If you're the seller, it's not a good idea to work directly with a buyer's agent because anything you mention about the price and condition of the home will be shared with the homebuyer.

Не користимо оно што помињете у е-порукама, ћаскањима, видео позивима или говорној пошти или у документима, фотографијама или другим личним датотекама за циљано оглашавање према вама.
We do not use what you say in email, web conference, video calls, or your documents, photos or other personal files to target ads to you..

Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.
If you're the seller, it's not a good idea to function straight with a purchaser's agent since anything you state regarding the cost and also problem of the home will certainly be shared with the homebuyer.

Не користимо оно што помињете у е-порукама, ћаскањима, видео позивима или говорној пошти или у документима, фотографијама или другим личним датотекама за циљано оглашавање према вама.
We do not use what you say in email, chat, video calls or voice mail, or your documents, photos or other personal files, to target advertising to you..

Покушајте да схватите каква је култура радне снаге послодавца и помињете релевантне интересе", препоручује Барт Турцзински, стручњак за каријере и уредник веб сајта Уптоворк.
Try to figure out what the employer's work culture is like and mention relevant interests,” recommends Bart Turczynski, career expert and editor at career advice website Uptowork.

Све групе које помињете сигурно већ користе децу на најциничнији начин у своје политичке сврхе, као што је рационализација државне финансијске помоћи коју добијају.
All the groups you mention are certainly already using children in the most cynical manner for their own political purposes, such as rationalizing the government funding they receive.

Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.
If you're the seller, it's not a great idea to function directly with a purchaser's representative because anything you discuss concerning the price and condition of the residence will be shown to the homebuyer.

Мартин: У једном видеу помињете разлоге зашто су информације о ванземаљцима скривене од нас у циљу подизања страха, стварања централне владе и ослобађања рата.
Martin: In one video, you mention the reasons why information about extraterrestrials is concealed from us for the purpose of raising fear, creating a central government and then unleashing war.

Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.
If you're the vendor, it's not a good idea to function directly with a customer's representative since anything you mention about the price and also problem of the home will certainly be shared with the property buyer.

Мултиетничко Сарајево, о којем помињете у вашем писму, је мултиетничко због Мустафа Бусулаџића и других муслимана који су својим толерантним односом према другима чинили овај град мултиетничким“, пише у писму школе.
Multi-ethnic Sarajevo, which you mention in your letter, is multi-ethnic because of Mustafa Busuladzic, and other Muslims who, with their tolerant attitude towards others, made this city multi-ethnic,” its letter said.

Други тип кертриџа обично се инсталира на опреми са високом снагом и тежином, тако да када помињете касету СДС-мак, можемо разговарати о професионалном моћном и тешком уређају.
The second type of cartridge is usually installed on equipment with high power and weight, so when you mention the cartridge SDS-max we can talk about a professional powerful and heavy device.

На Фејсбуку и Линкедину можете да позовете оба профила и странице компаније у коментарима, ажурирама и низовима, али не у Пулсе постовима( на које можете да радите са коментарима на свој Пулсе пост где помињете изворе који сте цитирали у комаду).
On Facebook and LinkedIn you can“call” both profiles and company pages in comments, updates and threads, but not in Pulse posts(which you can work around with a comment on your Pulse post where you mention the sources you quoted in the piece).

Ukoliko pominjete naziv kompanije, uverite se da je tačan.
If you mention a companys name, make sure you get it right.

Ukoliko pominjete naziv kompanije, uverite se da je tačan.
If you mention the name of the business, make certain that you get it right.

Upravo to i pominjete- četku koja ne zna šta piše.
You mention this as well: the brush that doesn't really know what it's writing.

Verujem da će serija koju pominjete biti veoma dobra.
I think the series you mention would be good.

Zašto ovde pominjete Putina?
Why you are mentioning Putin in here?