Sta znaci na Engleskom ПОМОЋНИ СУДИЈА - prevod na Енглеском

• assistant referee

Примери коришћења Помоћни судија на Српском и њихови преводи на Енглески

Да је он помоћни судија.
(a) if he is a sitting judge.

Помоћни судија није погрешио у овој ситуацији.
The trial judge did not err in this ruling.

Ако лопта није постављена правилно, помоћни судија не треба да се креће.
If the ball is not placed correctly, the Assistant Referee must not move from his position, make.

Помоћни судија такође може направити директна сигнал ако је одлука очигледна.
The assistant may also make a direct signal if the decision is an obvious one.

Ако не постоји четврти судија, помоћни судија треба помоћи у спровођењу процедуре замене.
If there is no fourth official, the Assistant referee must assist with substitution procedures.

Помоћни судија треба да стоји у висини казненог простора и да подигне заставицу ако је потребно.
The assistant referee must stand in line with the penalty area and raise his flag if necessary.

Када се обавља замена, помоћни судија треба прво да буде информисан о замени од стране четвртог судије..
When dealing with substitutions, the assistant referee must first be informed by the fourth official.

Кад помоћни судија сигнализира да је лопта ван игре, он мора наставити са сигнализирањем све док га судија не примети.
Whenever the assistant referee signals that the ball is out of play, he must continue to signal until the referee acknowledges it.

Далибор Ђурђевић( Serbian Latin, рођен 25. марта 1973.) је међународни помоћни судија Фудбалског Савеза Србије.
Dalibor Đurđević(Serbian Cyrillic: Далибор Ђурђевић, pronounced[dalibor dʑurdʑevitɕ]; born 25 March 1973) is a Serbian international association football(soccer) assistant referee.

Када је погодак постигнут, али је лопта још увек у игри, помоћни судија треба прво да подигне заставицу како би привукао пажњу судије сигналом да је погодак постигнут а затим да брзо крене 25-30 метара уз уздужну линију коју контролише према средишњој линији терена.
When a goal has been scored but the ball appears still to be in play, the assistant referee must first raise his flag to attract the referee's attention then continue with the normal goal procedure of running quickly 25-30 meters along the touch-line towards the halfway line.

Када је прекршај учињен изван казненог простора( или у непосредној близини казненог простора), помоћни судија треба да успостави контакт очима са судијом како би установио где се судија налазио, шта је видео и шта предузима.
When a foul is committed outside the penalty area(near the boundary of the penalty area), the assistant referee should make eye contact with the referee to see where the referee is positioned and what action he has taken.

У ситуацијама контранапада, помоћни судија би требало да буде у стању да даје информације као што су: да ли је прекршај учињен или не и да ли се прекршај догодио унутар или изван казненог простора, што је приоритет у сваком случај, као и које дисциплинске мере треба предузети.
In counter-attack situations, the assistant referee should be able to give information such as whether or not a foul has been committed and whether a foul was committed inside or outside the penalty area, which is a priority in any case, and what disciplinary action must be taken.

Када лопта пређе гол линије близу позиције помоћног судије, али је лопта још у игри, помоћни судија прво треба да подигне заставицу да обавести судију да је лопта ван игре, а онда да покаже да ли се ради о ударцу из угла или ударцу са врата.
When the ball crosses the goal line near to the assistant referee s position but the ball appears still to be in play, the assistant referee must first raise his flag to inform the referee that the ball is out of play, then indicate whether it is a goal kick or a corner kick.

Када је погодак постигнут и нема сумње у то, судија и помоћни судија треба да успоставе контакт очима и да помоћни судија тада треба да оде брзо 25-30 метара уз уздужну линије коју контролише ка средишњој линији, без подизања заставице као сигнала да је погодак постигнут.
When a goal has been scored and there is no doubt about the decision, the referee and assistant referee must make eye contact and the assistant referee must then run quickly 25-30 metres along the touch line towards the halfway line without raising his flag.

Првих пет судија у лиги добија по 1, 500$, а првих пет помоћних судија добија 1000$.
The top five referees in the league get $1,500 each, and the top five assistant referees get $1,000.

Судија није могао да настави због повреде, па је један од помоћних судија ушао и одмах напустио утакмицу због лошег осветљења, после седамдесет минута.[ 1].
This meant that the referee, Telésforo Rodríguez, was unable to continue through injury, so one of the assistant referees, Luis Scandroglio, stepped in, and immediately abandoned the match due to bad light, after seventy minutes.[3].

На листу помоћних судија прелази 2009. године и недуго затим стиже на међународну листу ФИФА помоћних судија.
In 2009 he switched to being an Assistant referee and made it to the international FIFA Assistant Referee list a short time after.

Судија Тхургоод Марсхалл умро је 24. јануара 1993. године у Бетхесди, Мариланд, само двије године након што се повукао са позиције помоћног судије Врховног суда.
Justice Thurgood Marshall died on January 24th, 1993, in Bethesda, Maryland, just two years after he retired from his position as a Supreme Court Associate Justice.

Судије и помоћне судије у службеној опреми.
Judges and judicial support staff.

Помоћне судије ће зарадити 20. 000 евра за учешће, плус 1. 600 евра по мечу.
Assistant referees will be paid €20,000 plus an extra €1,600 per game.

Придружио се тиму Милорада Мажића 2012. године и заједно са ФИФА помоћним судијом Милованом Ристићем постао део најуспешнијег судијског тима историји српског фудбала.
He joined the Milorad Mažić team in 2012 and together with FIFA Assistant Referee Milovan Ristić, became an indispensable team member.

Canadian Judicial Council, који се састоји из свих главних судија и помоћних главних судија из свих високих судова у Канади.
The Chief Justice chairs the Canadian Judicial Council, which is composed of all chief justices and associate chief justices of superior courts in Canada.

Постоје двоје помоћних судија и један главни судија који заједно дају„ успешан” или„ неуспешан” резултат за сваки покушај на основу њиховог посматрања подизања у оквиру правила и прописа управног тела.
There are two side judges and one head referee who together provide a"successful" or"failed" result for each attempt based on their observation of the lift within the governing body's rules and regulations.