Sta znaci na Engleskom ПОМОЋ У ПРОНАЛАЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• assistance in finding
• help in finding

Примери коришћења Помоћ у проналажењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћ у проналажењу партнера.
Enlist the help of a partner.

АТФ је тражио нашу помоћ у проналажењу га.
ATF has asked for our help in finding him.

Помоћ у проналажењу потребних информација;
Help in finding the necessary information and consulting;

Он ће понудити своју помоћ у проналажењу посла који вам је потребан, ако се таква ситуација догоди.
He will offer his help in finding the job you need, if such a situation occurs.

Помоћ у проналажењу лекара у иностранству 24-часовне помоћи..
Help finding a lawyer abroad 24-hour assistance.

У наставку су неки од плаћених средстава за помоћ у проналажењу правог арбитра за спор.
Below are some of the paid resources to help find the right arbitrator for a dispute.

Помоћ у проналажењу мјеста за живот и отварању банковног рачуна( ако је потребно).
Assistance with finding a place to live and opening a bank account(if needed).

УЕТ пружа бесплатну помоћ у проналажењу смештаја снабдевање неопходне контакте и референце.
UET provides free assistance in finding accommodation supplying the necessary contacts and references.

Да ли сте икада помислио Да сам покушавао да вас контактирамо Понудити своју помоћ у проналажењу Аркади?
Did you ever stop to think that I was trying to contact you to offer my assistance in finding Arkady?

Такође је могуће да ћете добити помоћ и сваку помоћ у проналажењу администратора.
It is also possible that you will receive assistance and every assistance in finding an administrator.

Поклоници моле за помоћ у проналажењу посла, плаћању рачуна и преживљавању кризе која је пореметила њихове животе.
They ask for help finding jobs, paying bills and surviving a downturn that has upended their lives.

Хире Оур Хероес је непрофитна организација која нуди бесплатну помоћ у проналажењу пуног радног времена.
Hire Our Heroes is a non-profit organization that offers free assistance in finding full-time employment.

Затражите помоћ у проналажењу информација, подијелите оно што сте сами пронашли и не одбијте да му помогнете.
Ask for help in finding information, share what you yourself have found, and do not refuse to help him.

Документ подразумева укидање гета, мере за спречавање криминала, обавезну вакцинацију Рома и помоћ у проналажењу посла.
The document includes the abolition of ghettos, crime prevention measures, regular vaccination of Roma and assistance in finding work.

Било да се враћа на курс након што се изгуби или добије помоћ у проналажењу једне од књига, тркачи подржавају напредак једне од других.
Whether it is to get back on course after being lost or gaining assistance in finding one of the books, runners do support the progress of each other.

То је радило у чистом времену, али на дан када је био облачно и видљивост била сиромашна, пилоту је можда потребна помоћ у проналажењу следећег сигнала.
That worked in clear weather, but on a day when it was overcast and visibility was poor, the pilot might need help finding the next beacon.

Да одговорите другом, добро, ако желите бити свачији пријатељ, помоћ у проналажењу веб странице је добар начин да се то деси.
To answer the latter, well, if you want to be everyone's friend, helping to found the website is a good way to make that happen.

У оваквим случајевима може бити од помоћи да користе датинг сајт или да учествује у догађајима који су усмерене на помоћ у проналажењу датум.
In cases such as these it may be helpful to utilize a dating website or to participate in events that are geared toward helping people find a date.

У Климатском инкубатору пројектни тимови ће имати менторску подршку и помоћ у проналажењу извора суфинансирања, промоцији и повезивању са другим климатским иноваторима.
In the Climate Incubator project teams will have mentor support and assistance in finding sources of co-financing, promotion and linking with other climate innovators.

Почните са властитим државним одјелом за јавно здравље и потражите локалне изворе доступне неосигураним особама за помоћ у проналажењу пружалаца који служе неосигураним или подхрањеним лицима.
Start with your own state's department of public health, and search for local resources available to uninsured persons for assistance in finding providers who serve uninsured, or underinsured individuals.

Потребна вам је помоћ у проналажењу другачијег облика осигурања, као што су планови осигурања покопа, покриће ауто осигурања или здравствено осигурање, можемо вам помоћи да пронађете најбољу компанију како бисте радили према вашим потребама!
Need help finding a different form of insurance, such as burial insurance plans, auto insurance coverage or health insurance, we can help find the best company for you to work with according to your needs!

Канцеларија такође пружа подршку заинтересованима у припреми пројектне апликације и помоћ у проналажењу партнера у другим државама учесницама Програма.
The Office also offers support to anyone interested in preparing a project application and help in finding partners in other countries participating in the programme.

Истраживачи попут др ЛаПлаца у Грузијском институту за технологију у потрази за помоћ у проналажењу третмана за поправку и регенерацију након трауматске повреде мозга и кичмене мождине применом ткива инжењерским стратегијама.
Researchers like Dr. LaPlaca at Georgia Institute of Technology are looking to help find treatment for repair and regeneration after traumatic brain injury and spinal cord injuries by applying tissue engineering strategies.

Они такође имају богатство ресурса који вам могу помоћи у тражењу посла, без обзира да ли вам је потребан бољи ресуме, савјети за интервјуе, помоћ у проналажењу правог положаја- или све горе наведено, а потом и неке.
They also have a wealth of resources that can help you in your job search, whether you're in need of a better resume, interview tips, help finding the right position- or all the above and then some.

Да би се уписали у курс, студенти морају послати неповратну накнаду од 50 еура и неповратну накнаду за смјештај 30 еура- у случају да им је потребна помоћ у проналажењу стана за вријеме њиховог боравка у Мароку( сви од њих ће бити одузети од њихова фактура).
To enroll in a course, students must send a non-refundable 50 euros registration fee and a non-refundable 30 euros accommodation booking fee- in the case they require assistance in finding housing during their stay in Morocco(all of these will be deducted from their invoice).

Иако је исправан и доследан третман већине схизофрених пацијената може да се врати нормалном животу, чак иу том случају, потребна им је помоћ у проналажењу посла, становање, одећа, финансијске помоћи, итд.
Although correct and consistent treatment of the majority of schizophrenic patients can return to normal life, even in this case, they need help in finding a job, housing, clothing, financial assistance, etc.

Свакодневно женско склониште у Њу Орлеансу( НолаВоменсСхелтер. орг) сада служи 200 жена и дјеце, нуди савјетовање за каријерно образовање, образовање о родитељству и помоћ у проналажењу бриге о дјеци, као и удобно мјесто за 20 мајки и дјецу у транзицији.
The New Orleans Women's Shelter now serves 200 women and children each year, offering career counseling, parenting education and assistance finding child care, as well as a comfortable place to live for 20 mothers and children in transition.

У оквиру њега, 40 тимова који су имали најиновативније идеје и пројекте за смањење ГХГ и унапређење управљања подацима од значаја за борбу против климатских промена- добија стручну подршку и помоћ у проналажењу извора суфинансирања, промоцији и повезивању са другим климатским иноваторима.
Within it, 40 teams that had the most innovative ideas and projects to reduce greenhouse gas emissions and improve the management of data of importance for the fight against climate change- receive expert support and assistance in finding sources of co-financing, promotion and linking with other climate innovators.

У оквиру њега, 40 тимова који су имали најиновативније идеје и пројекте за смањење гасова са ефектом стаклене баште и унапређење управљања подацима од значаја за борбу против климатских промена добијају стручну подршку и помоћ у проналажењу извора суфинансирања, промоцији и повезивању са другим иноваторима.
Within it, 40 teams that had the most innovative ideas and projects to reduce greenhouse gas emissions and improve the management of data of importance for the fight against climate change- receive expert support and assistance in finding sources of co-financing, promotion and linking with other climate innovators.

Сви који се надају да ће стручњак помоћи у проналажењу мира, прибраности, смањењу патње.
Everyone who applies hopes that the specialist will help to find peace of mind, composure, reduce suffering.