Примери коришћења Помоћ у решавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Помоћ у решавању, молим!
Help in solving, please!Саветовање и помоћ у решавању конфликата.
Meditating and helping to resolve conflict.Помоћ у решавању конфликата.
Понудите своју помоћ у решавању проблема.
Offer them your assistance in solving the problem.Помоћ у решавању конфликата.
Helping to resolve conflict.Манастиру је потребна помоћ у решавању овог проблема.
The counselee needs assistance in resolving conflict.Помоћ у решавању актуалних потешкоћа.
Assistance in solving current problems.Постају непријатни ако неко нуди своју помоћ у решавању одређених проблема.
They become uncomfortable if someone offers their help in solving certain problems.Помоћ у решавању конфликата и допринос стабилности.
Help resolve conflicts and contribute to stability.Становници Мооминваллеи често питају Снорк за помоћ у решавању проблема лукав.
The residents of Moominvalley often ask Snork for help in solving tricky problems.Велика помоћ у решавању проблема бола у врату може имати посебна гимнастика.
Great help in solving the problem of pain Још увек је недостајала свој добитак инаписала је још једну жалбу да тражи помоћ у решавању овог питања.
She was still missing the restof her winnings and wrote another complaint to seek help in resolving this issue.Одлучује да затражи њену помоћ у решавању убиства јер постоји бољи начин да одржи расположење него да пронађе убицу.
He decides to ask for her assistance in solving a murder because what better way was there to keep her spirits up than to find a killer.Ако имате проблема, онда није срамота да се обратите пријатељу илиродбини и кажете:" Помоћ у решавању проблема!".
If you have trouble, then it's not a shame to approach a friend ora native person and say:"Help solve the problem!".Скептичан њујоршки полицајац окреће се свештенику за помоћ у решавању мистичних злочина и, евентуално, за извођење егзорцизма.
A skeptical New York policeman turns Психолози за децу иадолесценте Помозите родитељима да пронађу узроке проблема у понашању и пружите помоћ у решавању проблема.
Psychologists for children andadolescents Потрошачи знају коме да се обрате за помоћ у решавању проблема, а са друге стране, све више се примећује спремност трговаца да у што краћем року реше рекламацију потрошача јер тиме стичу већу лојалност", казала је Ковач.
Consumers know whom to address for help in resolving their problems, and on the other hand, the willingness of shop keepers is more and more visible when it comes to СРХЦ је једна од првих организација рачунајући UNHCR и UNDP,која је одговорила на позив за помоћ у решавању мигранске кризе.
RSHC was among the first from all international institutions, counting UNHCR and UNDP,which responded to the call for assistance in solving the migrant crisis.Свесни драгоцених вековних искустава Цркве, која су и на овој Конференцији дошла до изражаја,спремни смо да друштву понудимо подршку и помоћ у решавању конкретних проблема, као што су питања људских и мањинских права, биоетике, економског и социјалног раслојавања, угрожености животне средине и других. 8.
Aware of the precious centuries-old experiences of the Church, which have also come to be expressed at this Conference,we are prepared to offer society our support and assistance in resolving concrete problems, such as human and minority rights issues, bioethics, economic and social stratification, threats to the environment and others.8.Основни циљ овог сајта је да се створи енциклопедија авиона који се користи у току“ Велики рат”, али дозволите појединачне присталице изградње модела из тог периода су међусобно признају иомогућити успостављање међусобних контаката, и помоћ у решавању различитих проблема у изградњи, а када се баве технологијом за највернијем интерпретацију оригинала.
The main aim of this site is to create an encyclopedia of aircraft used during“The Great War”, but allow individual supporters of building models from that period are mutually recognized andallow the establishment of mutual contacts, and assistance in solving various problems Том приликом заменик генералног директора„ Емерком димајнинг“- а, г. Шевченко, у име генералног директора„ Емерком димајнинг“- а, г. Жавнерчика, уручио је захвалницу директору Центра за разминирање, г. Симоновићу,за оперативну помоћ у решавању питања у вези са делатношћу руско-српског одреда за хуманитарно разминирање у 2016. години, као и за несебичну стручну помоћ у реализацији пројекта„ Параћин-8“.
On this occasion, Deputy General Director of Emercom Demining, Mr Shevchenko, on behalf of General Director of Emercom Demining, Mr Zhavnerchik, handed over a certificate of gratitude to Director of the Mine Action Centre, Mr Simonović,for operational assistance in solving matters related to activities of the Russian-Serbian Detachment for Humanitarian Demining Укратко, језик треба да буде средство за препознавање потенцијалног проблема и помоћ у његовом решавању, пре него што се догоди несрећа, а не да буде препрека која одвлачи пажњу.
In short, language should be a tool to identify and help solve a potential problem before it becomes a disaster, rather than being one more attention-demanding obstacle.Надам се да ће помоћи у решавању загонетке зване АИДС.
It's hoped it will help to solve the AIDS riddle.Помоћи у решавању свих психолошких и физиолошких проблема који настану код релевантних стручњака.
Help address any psychological and physiological problems that arise with relevant experts.Природне компоненте које чине производ ће помоћи у решавању овог проблема.
Any application of natural products, will help address this deficit.Према мишљењу чланова истраживачког тима,ново откриће би могло помоћи у решавању претходних мистерија, пружајуци одговоре о природи и настанку магнетних филамената који су примећени још осамдесетих година прошлог века.
According Он је признао да ће тај потез изазвати неслагање, али каже даби то могло помоћи у решавању арапско-израелског сукоба.
The president admitted the move will cause dissent, butsays it could help resolve the Arab-Israeli conflict.Таква прича обећава појаву поузданог пријатеља који ће упозорити на могуће проблеме и помоћи у њиховом решавању.
Such a story promises the appearance of a reliable friend who will warn about possible problems and help to solve them.Он је признао да ће тај потез изазвати неслагање, али каже даби то могло помоћи у решавању арапско-израелског сукоба.
The president admitted the move would cause dissent, but said, without elaborating,that it could help resolve the Arab-Israeli conflict.EU traži pomoć u rešavanju migrantske krize od zemlje u kojoj rastu despotizam i cenzura.
The European Union is looking for help to solve the immigration crisis in the country, where dictatorship and censorship are being reinforced.
