Sta znaci na Engleskom ПОНЕКАД ЈЕДАН - prevod na Енглеском

• sometimes one

Примери коришћења Понекад један на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад један од њих мора попустити како би одржао мир.
Sometimes one has to kill to bring peace.

Понекад боли обе ноге, понекад један.
Sometimes, both feet, sometimes one foot.

Понекад један човек влада над другом сопственом штету.
Sometimes one man rules over another to his own harm.

Они такође помоћи ако имате проблема у животу. Понекад један.
They also help if you have difficulty in life. Sometimes one.

Понекад један од њих мора попустити како би одржао мир.
Sometimes one must fight in order to preserve peace.

Артритис- Група болести код којих примарназапаљење зглоба, понекад један, често више.
Arthritis- A group of diseases in which the primaryinflammation of the joint, sometimes one, often several.

Понекад један човек влада над другом сопственом штету.
Sometimes one man ruleth over another to his own hurt.

Дакле, помножићемо то са… можемо за то рећи да је његов инверзни чинилац. То је понекад један начин размишљања о томе.
So we're going to multiply it times-- or we could say its multiplicative inverse is sometimes one way of thinking about it.

Понекад један човек влада над другом сопственом штету.
Sometimes one person dominates other people to their harm.

DSM-IV претходи дефиницији са ограничењима, наводећи да, као што је случај са многим медицинским изразима, менталном поремећају„ недостаје конзистентна операциона дефиниција која покрива све ситуације”, напомињући да се различити нивои апстракције могу користити за медицинске дефиниције, укључујући патологију, симптомологију, одступање од нормалног опсега, или етиологију, и да исто важи за менталне поремећаје, тако да је понекад један тип дефиниције подесан, а понекад неки други, у зависности од ситуације.
DSM-IV precedes the definition with caveats, stating that, as in the case with many medical terms, mental disorder"lacks a consistent operational definition that covers all situations", noting that different levels of abstraction can be used for medical definitions, including pathology, symptomology, deviance from a normal range, or etiology, and that the same is true for mental disorders, so that sometimes one type of definition is appropriate, and sometimes another, depending on the situation.

Понекад један супермаркет има боље понуде него други.
Sometimes one supermarket has better offers than the other.

Такође, понекад један лек изазива нуспојаве код неких људи, а не код других.
Also, sometimes one drug causes side-effects in some people and not in others.

Понекад један тим чини невероватне перформансе под нивоом који имају.
Sometimes one team is doing amazing performances under the level that they have.

Понекад један третман престане да ради, тако да особа мора пробати нову.
Sometimes one treatment stops working, so a person has to try a new one..

Понекад један цвет који одаберете да пуцате може бити изгубљен на шареној позадини.
Sometimes one flower you choose to shoot may be lost on a colorful background.

Понекад један од партнера се креће или је спремна да се удам или жели да има децу.
Sometimes one partner is moving or is ready to get married or wants to have kids.

Понекад један на време објављено налепница може рећи за вас више него цео став текста.
Sometimes one shipped on time sticker might tell you more than a whole paragraph of text.

Понекад један од супружника наставља да се држи рушевина брака, у страху да једноставно изгуби удобност коју му даје.
Sometimes one spouse continues to cling to the ruins of the marriage, for fear of losing a comfort that he gives him.

Понекад један од јастога може на основу величине клешта противника одмах да закључи да је много мањи од њега, и тада ће се повући без борбе.
Sometimes one lobster can tell immediately from the display of claw size that it is much smaller than its opponent, and will back down without a fight.

Понекад један симптом је укоченост у длану и немогућност да се помера прсте( овај симптом се јавља када хигром достигла импресивну величину и почне да врши притисак на њу се налази у близини нерава и крвних судова).
Sometimes one of the symptoms is numbness of the palm and inability to move the fingers(this symptom occurs when the hygroma has reached an impressive size and begins to put pressure on the nerves and blood vessels located near it).

Понекад једна реч може… да промени све.
Sometimes one word can… change everything.

Понекад једна врста филма иде у другу.
Sometimes one painting kind of leads to another.

Понекад једно прање можда није довољно- онда се понавља.
Sometimes one washing may not be enough- then it is repeated.

Ponekad jedna ideja može da Vam promeni karijeru.
Sometimes one day at work can change your career.

Ponekad, jedan mali istorijski detalj može promeniti pogled na celokupnu prošlost čovečanstva.
Sometimes one small historical detail can change a glance over the whole past of humankind.

Ponekad jedna usta jednostavno nisu dovoljna.
Sometimes one mouth simply isn't enough.

Ponekad jedna osoba varao.
Sometimes one person cheated.

Ponekad jedan od vanzemaljaca uzme moju ruku.
Sometimes one of the aliens takes my hand.

Ponekad jedno, ponekad drugo.
Sometimes one, sometimes the other.

Ponekad jedan kapetan, ponekad drugi.
Sometimes one captain, sometimes another.