Sta znaci na Engleskom ПОНИЖАВАЊА - prevod na Енглеском

• humiliation
• humiliating

Примери коришћења Понижавања на Српском и њихови преводи на Енглески

То често доводи само до њеног понижавања у очима људи.
That, often, leads only to the humiliation of her in the eyes of men.

Излагање различитих врста понижавања може узроковати нерв и болести срца.
Receiving different types of humiliation can cause nervous and cardiac disorders.

Бизмарк је два од три рата окончао без непотребног понижавања пораженог непријатеља;
Bismarck ended two of those wars without unnecessarily humiliating the defeated foe;

И резултат је био у потпуном понижавања, неизвесности и несигурности.
That resulted in utter humiliation, uncertainty and insecurity.

То доводи до јавног понижавања жене на дну дана и накнадног избјегавања јавних мјеста.
It leads to public humiliation of a woman in broad daylight and subsequent avoidance of public places.

Понижавања и злоупотреба Русије неће престати све док Русија Вашингтону не покаже зубе.
The humiliation and abuse of Russia will not stop until Russia kicks Washington's teeth down its throat.

Најстравичније аспекте кампање чинили су бројни случајеви тортуре, убистава и јавних понижавања.
The most violent aspects of the campaign included incidents of torture, murder, and public humiliation.

Жао ми је, драга, али нећу да даље трпим било каква понижавања од стране ових тупавих шепртља.
I'm sorry, my dear, but I refuse to suffer any further humiliation at the hands of these blundering nitwits.

Ако се не удаш, сва занимања ће ти бити забрањена осим једног… а то једно је живот усамљености и понижавања.
If you don't marry, every profession will be closed to you but one… and that one is a life of loneliness and humiliation.

Од ових димних завеса и мистификација, од режања и псовања, од понижавања здраве памети и укуса?
From these smoke curtains and mystifications, growling and cursing, humiliation of common sense and taste?

Такође, људи на послу могу патити од увреда, понижавања, претераног запошљавања, због нестандардног рада.
Also, people at work may suffer from insults, humiliation, over-employment, due to non-standard work.

Главни метод примене ове технике се састоји у делимичној или оштром понижавања особе осетљиве на притисак.
The main way to the effects of such techniques is partial or sharp humiliation personality prone to pressure.

Грчка оставља за собом разорне мере штедње, страх и ауторитаризам, оставља за собом пет година понижавања и бола“.
Greece is leaving behind the destructive austerity, fear and authoritarianism, it is leaving behind five years of humiliation and pain.".

Када особа дође до срчаног удара, издаје или понижавања, развијеће различите одбрамбене механизме који ће им помоћи да се носе.
When a person experiences heartbreak, betrayal, or humiliation, they will develop different defense mechanisms that can help them cope.

Од њиховог првог објављивања, Гојине сцене злочина, изгладњивања, деградације и понижавања описане су каочудесно цветање беса".
Since their first publication, Goya's scenes of atrocities, starvation, degradation and humiliation have been described as the"prodigious flowering of rage….

Покушавајући да се ослободимо или одбацимо унутрашњи негативан, адолесценти изражавају контрадикције агресивним понашањем у циљу понижавања слабих.
Trying to get rid of or discard the internal negative, adolescents express contradictions through aggressive behavior aimed at humiliating the weak.

Грчка оставља за собом разорне мере штедње, страх и ауторитаризам, оставља за собом пет година понижавања и бола“, рекао је Ципрас.
Greece leaves behinds catastrophic austerity, it leaves behind fear and authoritarianism, it leaves behind five years of humiliation and anguish,” proclaimed the 40-year-old leader.

У контакту са другима, одсуство таквих коментара ће спасити од узвишења због понижавања других или од лажних похвала да би се чула добра у вашој адреси.
In contact with others, the absence of such comments will save from exaltation due to the humiliation of others or from false praises in order to hear good in your address.

Добро здравље за мене и моје ближње и уопште, мање патње и понижавања за људе у мојој земљи и широм света. Ја се колебам између две непознанице. Прва је природна реалност.
Good health for myself and my loved ones and in general less suffering and humiliation for people in my country and all over the world I'm caught between two mysteries.

Потребно је да се осећате безбедно да изразите ствари које вас узнемиравају без страха од одмазде и да будете у стању да решите сукоб без понижавања, деградације или инсистирања на томе да сте у праву.
You need to feel safe to express the issues that bother you and to be able to resolve conflict without humiliation, degradation, or insisting on being right.

С гнушањем jе посматрао град разрушен бомбама и понижавања Немаца, а jедном jе и интервенисао како би спречио jедан посебно неприjатан случаj пљачке.
He looked with disgust at the bomb-wrecked town and the humiliation the Germans were undergoing, and even on one occasion intervened to prevent a particularly bad bit of looting.

Потребно је да се осећате безбедно да изразите ствари које вас узнемиравају без страха од одмазде и да будете у стању да решите сукоб без понижавања, деградације или инсистирања на томе да сте у праву.
You need to feel safe to express things that bother you without fear of retaliation, and be able to resolve conflict without humiliation, degradation or insisting on being right.

Моја целокупна природа била је толико продорна због туга и понижавања таквих разматрања, да и сада, познат и лаган и срећан, често заборавим у својим сновима да имам драгу жену и децу;
My whole nature was so penetrated with grief and humiliation of such considerations, that even now, famous and caressed and happy, I often forgot in my dreams that I have a dear wife and children;

Ми и даље јесмо за идеју слободног духовног и економског обједињавања европског континента, али никако нисмо за пројекат поробљавања или понижавања било које европске државе, па ни наше Србије.
We are still in favor of the idea of free spiritual and economic unification of the European continent, but we are definitely against the project of enslaving or humiliating any European country, including our Serbia.

На примјер, абузер може напустити" брачни дуг" ради понижавања своје жртве, понижавати је непосредно током извршења" брачне дугове", користити жртву искључиво као тијело за задовољство, и тако даље.
For example, an abuzer can abandon“marital debt” for the sake of humiliating its victim, humiliate it directly during the execution of“marital debt”, use the victim solely as a body for satisfaction, and so on.

Није увек могуће показати нечију супериорност, добро играти улогу, посебно са недостатком објективних квалитета, стога снобови често покушавају да се уздигну на рачун понижавања других, умањујући њихову важност и лепоту.
It's not always possible to show one's superiority, only playing a role well, especially with a lack of objective qualities, therefore snobs often try to rise at the expense of humiliating others, diminishing their importance and beauty.

С обзиром на контекст који је први пут поменут, а касније и даље се користио за( кажњавање ученика), идеја иза тога можда није имала никакве везе са шеширима из времена Дунса, било да их је у ствари носио или не- једноставно да визуелно дозволи свима да кажу да је појединац учинио нешто глупо или да се понашао тако што их је носио глупи шешир који је био једноставан и јефтин- само једноставно средство понижавања.
Given the context it was first mentioned, and later continued to be used for(punishment for students), the idea behind it may well have had nothing to do with hats from Duns' time, whether he actually wore them or not- simply a way to visually let everyone know said individual had done something stupid or acted out via making them wear a silly hat that was easy and cheap to make- just a simple means of humiliation.

Такође је сугерисано да су патриоти и британски присталице инспирисани да се потапају и перу једни другима због тога што је то популарно у Енглеској 18. вијека као начин понижавања пореских колекционара који су често били парадирани и вучени улицама.
It has also been suggested that Patriots and British supporters were inspired to tar and feather one another because of how popular it was in 18th century England as a way of humiliating tax collectors who would often be paraded and dragged through the streets.

Такви људи могу отворити било која врата, јер су добро свјесни и цијени своје снаге, знају како се носити са слабима и способни су да се представе свијету тако да се ови квалитети вреднују, без понижавања других људи и покушаја да се истичу, омаловажавајући их.
Such people can open any doors, because they are well aware and appreciate their strengths, know how to deal with the weak and are able to present themselves to the world so that these qualities are valued, without humiliating other people and trying to stand out, denigrating them.