Sta znaci na Engleskom ПОНОВЉЕНИ ЗАКОН - prevod na Енглеском

• deuteronomy

Примери коришћења Поновљени закон на Српском и њихови преводи на Енглески

Поновљени закон је двосмислен!
Deuteronomy is ambiguous!

Њега слушајте“( Поновљени закони 18: 15).
You must listen to him"(Deut 18:15 NIV).

Поновљени закони 4: 4-6 Како показујемо да смо мудри?
Deuteronomy 4:4-6 How do we prove ourselves wise?

Божији народ треба да слуша само Бога( Поновљени закон 18: 15).
God's people are to heed God only(Deuteronomy 18:15).

Поновљени закон се некад назива и„ други закон” или„ понављање закона”.
Deuteronomy is sometimes referred to as the“second law” or repetition of the law.”.

Слуга борби змију у пустињи са стиховима из Поновљени закон.
Servant fighting the serpent in the desert with verses from Deuteronomy.

Када се одузме 30 дана жалости након Мојсијеве смрти( Поновљени Закон 34: 8), преостаје 40 дана.
Subtract 30 days of mourning after Moses' death(Deuteronomy 34:8), and we're left with 40 days.

Последња од пет књига која чини Петокњижје је Поновљени закон.
The last of the five books that make up the Pentateuch is Deuteronomy.

Кроз књиге Излазак, Левитска, Бројеви и Поновљени закон налазимо Божије услове за жртве.
Throughout the books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy are found God's requirements for sacrifices.

Јевреји су били Божији прворођени, Његов изабрани народ( Поновљени закон 14: 2).
The Jews were God's firstborn, His chosen people(Deuteronomy 14:2).

Поштовао је Пашу( Јован 2: 13) и отишао је у Јерусалим( Поновљени закон 16: 16) на ту веома битну јеврејску светковину.
He observed Passover(John 2:13) and went up to Jerusalem(Deuteronomy 16:16) on this very important Jewish pilgrimage feast day.

Подигнућу им посланика између њихове браће”( Поновљени закон, 18: 18).
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers"(Deuteronomy 18:18).

Видите, када сам тражио од вас да отворите Поновљени закон, поглавље 18, стих 18, и ако сам вас ја замолио да читате, и ако сте ви читали; да ли бих ја стављао моје речи у ваша уста?
You see, when I asked you(the Dominee) to open Deuteronomy chapter 18, verse 18, at the beginning, and if I had asked you to read, and if you had read, would I be putting my words into your mouth?

У правном смислу, два сведока потврђују истинитост нечега( Поновљени закони 17: 6).
In a legal context, two witnesses confirm the truth of a matter(Deuteronomy 17: 6).

Оне такође носе хаљине и сукње јер верују да мушкарци и жене треба да се разликују једни од других, цитирајући Поновљени закон 22: 5:„ Жена не сме да носи оно што је мушко, нити ће мушкарац обући женску одећу, јер сви који то чине, гад су Господу Богу твоме“.
They also wear dresses and skirts because they believe men and women should be distinguished from one another, citing Deuteronomy 22:5,“The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the Lord thy God."(KJV) Conservative conferences usually demand that women wear a specific style of dress. This is usually in the style of the cape dress.

Зато изабери живот да будеш жив и ти и твоје потомство“( Поновљени закони 30: 19).
So choose life in order that you may live, you and your descendants,”(Deuteronomy 30:19).

Мојсије је написао да се мушкарац може развести од жене ако на њој нађе„ нешто недолично“ Поновљени закони 24.
In fact the law simply states that a man can send away his wife if he finds something indecent about her(Deuteronomy 24:1).

Бог каже да не треба да имамо ниједног бога поред Њега( Излазак 20: 3; Поновљени закон 5: 7; Марко 12: 30).
God states we are to have no other gods before Him(Exodus 20:3; Deuteronomy 5:7; Mark 12:30).

Израелци који су били истински Божији следбеници увек су веровали да су само они Божији изабрани народ( Поновљени закон 7: 6).
The Israelites who were true followers of God always believed they alone were God's chosen people(Deuteronomy 7:6).

Бог је забранио деци Израела да славе или служе„ небеској војсци"( Поновљени закон 4: 19).
God forbade the children of Israel to worship or serve the“host of heaven”(Deuteronomy 4:19).

У правном смислу, два сведока потврђују истинитост нечега( Поновљени закони 17: 6).
In the Bible, number 2 speaks of the two witnesses confirm the truthfulness of something(Deuteronomy 17: 6).

Он нас је обдарио слободном вољом- способношћу да сами бирамо како ћемо живети( Поновљени закони 30: 19).
And His word declares that He has given us the freedom to choose what we will(Deuteronomy 30:19).

Библија врло јасно говори да Бог не сматра децу одговорнима за грехе њихових родитеља( Поновљени закон 24: 16).
The Bible itself says that children will not be punished for the parents' sins(Deuteronomy 24:16).

Бележи задње Мојсијеве речи пре него што ће израелски народ да уђе у Обећану земљу( Поновљени закон 1: 1).
It records the final words of Moses before the nation of Israel crosses over into the Promised Land(Deuteronomy 1:1).

Мојсије је написао да се мушкарац може развести од жене ако на њој нађе„ нешто недолично“( Поновљени закони 24: 1).
The Law of Moses allowed a man to divorce his wife, if he finds‘something objectionable about her'(Deuteronomy 24: 1).

Библија врло јасно говори да Бог не сматра децу одговорнима за грехе њихових родитеља( Поновљени закон 24: 16).
The Bible specifically tells us that God does not hold children accountable for the sins of their parents(Deuteronomy 24:16).

Према Мојсијевом закону, човек је могао да се разведе од жене ако је„ на њој нашао нешто недолично“( Поновљени закони 24: 1).
The Law of Moses allowed a man to divorce his wife, if he finds‘something objectionable about her'(Deuteronomy 24: 1).

Израел је добио обећање:„ Јехова, твој Бог, мало по мало тераће те народе пред тобом“( Поновљени закони 7: 22).
I am also reminded that God told the Israelites that“the Lord your God will drive out those nations before you little by little” Deuteronomy 7:22.

Ви сте синови Господа Бога свог, немојте се резати нити бријати међу очима за мртвацем.“( Поновљени закон, 14: 1).
You are the children of the Lord your God; you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.”…Deuteronomy 14:1.

Воли Јехову, свог Бога, свим својим срцем и свом својом душом и свом својом снагом“( Поновљени закони 6: 5).
God's greatest commandment is to love Him:“And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might”(Deuteronomy 6:5).