Примери коришћења Поправљања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постоји једноставан начин поправљања грешке.
Here is a simple solution to fix the error.Да ли је то довољно? Тренд поправљања оцене је, наравно, увек добра ствар.
Јигсавс су различити начин поправљања датотеке.
Jigsaws are different way to fix the file.Услуге поправљања и одржавања моторних возила и припадајуће опреме.
Понекад постоје и други начини поправљања структуре.
Морате обратити пажњу на начин поправљања датотеке, која делује као површина за резање.
You should pay attention to the method of fixing the file, which acts as a cutting surface.Неки узимају само 1-2 минута,као у случају поправљања ацидозе.
Some take as little as 1-2 minutes,like in the case of fixing acidosis.Први видео води вас кроз кораке поправљања Цоде 43 за Нвидиа картице.
The first video walks you through the steps of fixing Code 43 for Nvidia cards.У ствари, њихов распад је прилично чест и трошак њиховог поправљања је скуп.
Многи фактори утичу на трошкове приликом поправљања или замене вашег крова.
Many factors impact costs when repairing or replacing your roof.Неки третмани могу трајати више од сат времена,као у случају поправљања хипотермије.
Some treatments can take well in excess of an hour,as in the case of fixing hypothermia.Многи фактори утичу на трошкове приликом поправљања или замене вашег крова.
Pay attention to these three key factors when repairing or replacing your roof.Тако омекшано срце је припремљено тло за семе истинског покајања и поправљања.
As the heart is softened in this manner, the ground is prepared for the sowing of genuine repentance and correction.Можда ћете морати провести много времена приликом поправљања ствари у њиховом цПанел-у.
You may have to spend a lot of time fixing things in their cPanel.Избор дизајна плафонаје један од најтежих, али забавних загонетки приликом поправљања стана.
The choice of ceiling design is one of the most difficult,yet entertaining puzzles when repairing an apartment.Кад нам се Google обратио,већ смо били у процесу поправљања експлоатираних грешака.
When Google approached us,we were already in the process of fixing the exploited bugs.Да бисмо разумели ово питање,покушаћемо да постепено пратимо процес поправљања плафона и зидова.
To understand this issue,we will try to gradually follow the process of repairing ceilings and walls.Птицама у циљу поправљања професионалног квалитета саветује се да стално тренирају и држе на одређени начин.
Birds for the purpose of fixing the professional quality are advised to constantly train and keep in a certain way.Ово не укључује само цијену самих хладњака са капањем, већ итрошкове одржавања или поправљања таквих механизама.
This includes not only the price of the drip-type refrigerators themselves, butalso the cost of maintaining or repairing such mechanisms.Мајстори поправљања кућанских апарата у једном гласу напомињу да су ови хладњаци најрјеђи гости у сервису.
Masters of repairing household appliances in one voice note that these refrigerators are the rarest guests in the service.Ово не само да ће убрзати процес поправљања проблема, већ може и потенцијално поправити могуће проблеме са фирмвером.
This will not only hasten the process of fixing the issue, but may also potentially repair possible firmware problem/s.Немачки истраживачи у 2014 такође су пријавили сличан успјех поправљања одвојене кичмене мождине у пацову користећи сличну технику.
German researchers in 2014 also reported similar success repairing a severed spinal cord in a rat using a similar technique.Разматрана опција поправљања ланца није најпоузданија, јер нико не гарантује висок квалитет финалног производа.
The considered option of repairing the chain is not the most reliable, since no one guarantees the high quality of the final product.Да би своју пригодну причу увјерили," поправљачи" Заиста потрошили чак 20 посто времена поправљања телевизора у одмаралишту.
To make their cover story believable, the“repairmen” really did spend as much as 20 percent of their time repairing TVs at the resort.И на крају,Адам је одлучио да свет једноставно није вредан поправљања… И да га треба комплетно почистити незаустављивим вирусом.
And in the end,Adam decided that the world just wasn't worth fixing, And that it needed to be wiped clean with an unstoppable virus.Врло често, приликом поправљања, поступак бојења површина или њиховог кита се касни због потребе да се очисти стари слој боје.
Very often, when repairing, the procedure of painting surfaces or their putty is delayed due to the need to clean off the old layer of paint.Томе су допринели многи фактори, од улагања у инфраструктуру и проширење туристичке понуде, преко директних летова„ Ер Србије”,до безбедности и поправљања имиџа земље.
Many factors contributed to it, including investing into infrastructure and expanding the tourism offer, direct flights of”Air Serbia”,and safety and improving of the country's image.Приликом поправљања промена у сперми, препоручује се да се неколико поновљених тестова за анализу спроведе најмање две недеље касније.
When fixing changes in semen, it is recommended that several repeated submissions of the analysis be carried out at least two weeks later.Права формула, у којој се комбинирају ови природни састојци,има изванредан утицај на кожу- посебно код поправљања оштећених ткива, посебно ожиљака, насталих услед акни.
The right formula, in which these natural ingredients are combined,have a remarkable effect on the skin- especially in the repair of damaged tissues particularly scars, caused by acne.Међутим, прије поправљања, разумно је питати за избор тапета за ходник и ходник, а понекад и фотографије с интеријером нису довољне.
However, before repairing, it is reasonable to ask about the choice of wallpaper for the hallway and corridor, sometimes photos with interiors are not enough.
