Примери коришћења Поприште на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Есте добро да буде поприште овако.
Се био је поприште многих историјских састанака.
It's been the site of many historic meetings.Поприште ових бескрајних препирки зове се метафизика.
Планета Земља, поприште између добра и зла.
Не можемо избећи сукоб алиможемо изабрати поприште.
У марту 1921. године град је био поприште Кронштатске побуне.
In March 1921, it was the site of the Kronstadt rebellion.Био је крваво поприште у борбама између српске и аустријске војске у првом светском рату 1914. године.
Они који стигну последњи на поприште и јурну у битку, изморе се.
He who comes later to the scene and rushes into the fight is weary.Од августа до новембра 1888.године област Лондона Вајтчепел била је поприште пет бруталних убистава.
Between August andNovember 1888,the Whitechapel area of London was the scene of five brutal murders.Они који студирају право у Великој Британији обично уче у Енглеској, тако даобичајно право је поприште избора.
Од седамдесетих година,острво је било поприште у бројних злокобних догађаја.
Since the 1970s,the island has been the site of numerous malicious events.Поприште првог спуштања јасно је уочљиво и очигледно је било добро одржавано, као неки парк- а можда и храм.
The site of the first landing is clearly visible and has been well kept, like a park- possibly a shrine.Завршио је исту школу која је касније била поприште Бесланског масакра.
He graduated from the same school that was later the scene of the Beslan massacre.Поприште инцидента је 1929. проглашено за знаменитост Чикага, а 2004. тамо је постављена скулптура.
The site of the incident was designated a Chicago Landmark in 1992, and a public sculpture was dedicated there in 2004.Развод замјењује брак, абортус замјењује порођај, апородица постаје поприште индивидуалних сукоба.
Divorce replaces marr-iage, abortion replaces birth, andthe family becomes the battleground of individual strife.Територије Кавкаске Албаније постале су поприште ратова између Византијског царства и Сасанидског царства.
The territories of Caucasian Albania became an arena of wars between the Byzantine Empire and the Sassanid Empire.Завјера се састојала у томе дау критичном тренутку Сноубол да сигнал за узмак и поприште препусти непријатељу.
The plot was for Snowball, at the critical moment,to give the signal for flight and leave the field to the enemy.Током потоње окупације, Тикрит је постао поприште бројних побуњеничких напада против окупационих снага.
During the subsequent occupation Tikrit became the scene of a number of insurgent attacks against the occupation forces.Године Пруси су поразили и заробили цара Луја Наполеона, аПариз је био поприште устанка Париске комуне.
In 1870, Emperor Louis Napoleon was defeated and captured by the Prussians, andParis was the scene of the uprising of the Paris Commune.Од 3. фебруара до 3. марта 1945. године,Манила је била поприште најкрвавије битке у Пацифичком сукобу из Другог светског рата.
From February 3 to March 3, 1945,Manila was the site of the bloodiest battle in the Pacific theater of World War II.Желимо да нам се придружите да откријете филмска места у Шпанији,предивне кутке који су били поприште великих продукција.
We want you to join us to discover film places in Spain,wonderful corners that have been the scene of great productions.У 1860 нови Универзитета Музеј је поприште познатог расправе између Тхомас Хуклеи, шампион еволуције, и владика Вилберфорс.
In 1860 the new University Museum was the scene of a famous debate between Thomas Huxley, champion of evolution, and Bishop Wilberforce.Пре 102 године, читава тадашња Србија, од Ужица и Чачка, до Лазаревца и Београда,била је поприште велике Колубарскe битке.
Years ago the entire former Serbia, from Uzice and Cacak to Lazarevac and Belgrade,was the site of the great battle of Kolubara.Занимљиво је да је коришћење дигиталног оружја проширило поприште за оне земље које немају ресурсе за војску.
An interesting fact is that the usage of digital weapons has expanded the battlefield for those countries who don't have enough resources for an army.Сачињен је од гнајса и гранита, апознат је као поприште најжешћих борби на Солунском фронту током Првог свјетског рата 1918. године.
It is composed of gneiss and granite, andis known as the scene of the fiercest battles on the Salonika front during World War I in 1918.Нурестан је био поприште неких од најжешћих герилских борби током инвазије и окупације Авганистана од стране Совјетског Савеза( 1979- 1989.).
Nuristan was the scene of some of the heaviest guerrilla fighting during the 1979- 89 invasion and occupation of Afghanistan by Soviet forces.У мени су исконске људске и праљудске светле силе Божије;а моја душа поприште је била на коме су ове две војске војевале и спајале се.
Within me too are the luminous forces, human and pre-human, of God- andmy soul is the arena where these two armies have clashed and met.Врху брда( висина 173 метара) био поприште неколико утврђења, од којих је последњи( Цастелл де Монтјуиц) остаје и данас.
The top of the hill which stands at a height of 184 metres was the site of several fortifications, the latest of which, the Castle of Montjuïc, remains today.Била је поприште бројних анегдота и За снимање филма изабран је Алфред Хичкок Специјални изасланик, пре избијања Другог светског рата.
It has been the scene of numerous anecdotes and was chosen by Alfred Hitchcock for the filming of his film Special Envoy, before the outbreak of World War II.Током своје бурне историје,Европа је била поприште многих крвавих ратова, сведок етничких и верских сукоба, милиона страдалих и расељених.
In its turbulent history,Europe was the battleground of many bloody wars, a witness to ethnic and religious conflicts, and millions of suffering and displaced people.
