Sta znaci na Engleskom ПОПУЛАРНУ КУЛТУРУ - prevod na Енглеском

• popular culture

Примери коришћења Популарну културу на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваке године има књигу која наизглед троши популарну културу.
Every year has a book that seemingly consumes popular culture.

Теме врте око свакодневних искустава, популарну културу и актуелне догађаје.
The topics revolve around everyday experiences, popular culture and current events.

Представљају личности у покушају да преузму планету кроз популарну културу.
They impersonate celebrities in an attempt to take over the planet through popular culture.

Сви следе неког: пријатеље, популарну културу, породицу, себичне жеље или Бога.
Everyone follows something: friends, popular culture, family, selfish desires, or God.

Упркос религији која је умирала последњих година, она није избегла популарну културу.
Despite the religion dying out in recent years, it hasn't escaped popular culture.

Подручје 51 је сада толико укоријењено у популарну културу да је практично синоним за ванземаљце;
Area 51 is now so ingrained into popular culture that it's virtually synonymous with Aliens;

Метафорички, Хјуз је говорио о масовном утицају Беатлса и Леннона на популарну културу.
Metaphorically, Huges was speaking about the Beatles' and Lennon's massive influence on popular culture.

Отишли су у Америку и„ попримили су популарну културу“; мислећи да је то форма тоталитаризма.
They went to America and"absorbed the popular culture"; thinking that it was a form of totalitarianism.

На„ Економистовој“ карти линије повезују ове три моћне грађевине са симболима који представљају популарну културу.
On The Economist's card, lines connect these the three buildings of power with symbols representing popular culture.

Идеја о болесно слатким кандитландима је она која прожима популарну културу, од филмова као што је Врецк Ит Ралпх до….
The notion of a sickly sweet candyland is one that pervades popular culture, from films like Wreck It Ralph to….

Члан је Европске мреже за изучавање аванарде и модернизма и усмерава своја истраживања на авангарду и популарну културу.
Strozek is a member of the European Network for Avant-garde and Modernist Studies and focuses his research on Avant-Garde and popular culture.

Једна од његових књига о вероватноћи је увела занимљив мисаони експеримент који је ушао у популарну културу под именом теорија бесконачно мајмуна.
One of his books on probability introduced the amusing thought experiment that entered popular culture under the name infinite monkey theorem or the like.

Њена позната личност сензуалне плавуше, заувек је револуционаризовала филмску индустрију, и до данас, у великој мери утиче на популарну културу.
Her iconic sensual blonde persona forever revolutionized the movie industry and, to this day, is greatly influential in popular culture.

Овај израз, као израз, потом је трајао око 20 година да клијати и на крају нађе свој пут у штампи 1865. и популарну културу убрзо после тога.
This term, as an expression, then took about 20 years to germinate and eventually found its way into print in 1865, and popular culture shortly thereafter.

Езотеризам је прожимао разне облике западне филозофије, религије, псеудонауке, уметности, књижевности и музике, настављајући да утиче на интелектуалне идеје и популарну културу.
Esotericism has pervaded various forms of Western philosophy, religion, pseudoscience, art, literature, and music, continuing to affect intellectual ideas and popular culture.

За неке научнике, искривљавање и злоупотреба научних идеја, које често прате њихову интеграцију у популарну културу, често је неприхватљива цена коју треба платити.
For some scientists, the unfortunate distortion and misappropriation of scientific ideas that often accompanies their integration into popular culture is an unacceptable price to pay.

На неколико места је објављен као двоструки приказ са Јодоровсковим филмом из 1970., Ел Топо, и на крају је постао култни филм са утицајем на популарну културу.
At a few places it was released as a double bill with Jodorowsky's 1970 film, El Topo, and eventually became a cult film with its influence on popular culture.

Спорт у Украјини, као и у другим земљама широм света, има важну улогу у обликовању популарног погледа на државу и украјинску популарну културу за своје становнике и остатак света.
Sports in Ukraine as in any other countries throughout the World plays an important role in shaping popular view of Ukraine and Ukrainian popular culture to its residents and the rest of the World.

Програм нуди прилику да се ангажује са кључним аспектима савремене Кине, укључујући њен политички и економски пејзаж, савремену историју, друштво, популарну културу и језик.
Programme offers the opportunity to engage with key aspects of contemporary China, including its political and economic landscape, modern history, society, popular culture and language.

Све већу пажњу стекао је утицајем на популарну културу кроз научну фантастику, фантастичну књижевност, а у новије време и кроз биоскоп, графичке романе, игре улога( посебно Лагуми и змајеви) и видео игре.
It has gained growing attention through its influence on popular culture through pulp fiction, science fiction, fantasy literature, and more recently cinema, graphic novels, fantasy role-playing games(especially Dungeons& Dragons), and video games.

Мануела Бојадзијев посвећује посебну пажњу како се процеси расизирања трансформишу у глобализирајућем контексту, укључујући на пример грађанство, постколонијализам и социјализам, медијске технологије, државу,( транс) национализам и популарну културу.
Manuela Bojadzijev has paid particular attention to how the processes of racialization transform in globalizing context, including for instance citizenship, post-colonialism and-socialism, media technology, the state,(trans-)nationalism, and popular culture.

По правилу, особа која је добро упозната са најбољим плодовима световне културе- што на Западу скоро увек има одређени религиозни и Хришћански тон- има много боље шансе да води нормалан плодоносан православни живот, него неко ко познаје популарну културу данашњице.
In general, the person who is well acquainted with the best products of secular culture-- which in the West almost always have definite religious and Christian overtones-- has a much better chance of leading a normal, fruitful Orthodox* life than someone who knows only the popular culture of today.

Уопште узевши, људи, који су добро упознати са најбољим продуктима секуларне културе, који на Западу готово увек имају крајње религиозни и хришћански призвук, имају много боље шансе да воде нормалан, плодоносан, православан живот од неког ко познаје само популарну културу данашњице.
In general, the person who is well acquainted with the best products of secular culture-which in the West almost always have definite religious and Christian overtones-has a much better chance of leading a normal, fruitful Orthodox life than someone who knows only the popular culture of today.

Samo vas je popularna kultura naučila da verujete u to.
Or so popular culture would lead you to believe.

У популарној култури, наравно, линија је универзална и интринсично повезана са представом.
In popular culture, of course, the line is universally and intrinsically linked with the show.

Рекламирање и популарна култура нас изнова и изнова увјеравају да се срећа може купити.
Advertising and popular culture tell us again and again that happiness can be bought.

Жене и аниме: Популарна култура и њен одраз јапанског друштва.
Women and Anime: Popular Culture and its Reflection of Japanese Society.

Сагледавање односа популарне културе према фолклору и према уметничким жанровима.
The relationship of popular culture to folklore, mass and high culture..

У популарној култури, тољаге се асоцирају са примитивним културама, посебно пећинским људима.
In popular culture, clubs are associated with primitive cultures, especially cavemen.

Од тада је постао део популарне културе, документован и….
Since then it's become part of popular culture, documented and….