Sta znaci na Engleskom ПОРАЖЕНИХ - prevod na Енглеском

• defeated
• vanquished
• losers

Примери коришћења Поражених на Српском и њихови преводи на Енглески

Губитак далеко од поражених.
They are far from defeated.

Сенатора и поражених државних службеника за извршење закона.
Senators, and fallen State Law Enforcement Officers.

Можете да креирате објекте из делова поражених непријатеља.
We may take possession of the lands of defeated enemies.

Боја фасаде је поклон меморији поражених хероји, који су уместо сигурности изабрали смрт због слободе домовине.
The color of the foundation is a tribute to the memory of the fallen heroes, who chose death for the freedom of the motherland instead of security.

Ова власт није имала ниједан други циљ осим економске експлоатација поражених од стране победника.
This dominion had no other purpose than the economic exploitation of the vanquished by the victors.

Људи су веровали да је ова маховина садржавала духовне особине поражених војника, тако да би људи то прикупили као лек.
People believed that this moss contained the spiritual qualities of the fallen soldiers, and they would gather it up as medicine.

Сакупите из тела поражених непријатеља скупо оклопа, ретких ставки и одмах опремити херој на следећи битке, он је био у одличном стању.
Collect from the bodies of defeated enemies expensive armor, rare items and immediately equip a hero to the next battle, he was in perfect shape.

Америка се не може застрашити, а они који то покушају придружиће се дугој листи поражених непријатеља који су се усудили да тестирају нашу нарав.
But America cannot be intimidated, and those who try, will soon join the list of vanquished enemies who dared to test our mettle.

Чипови се може купити у продавницама или покупити од поражених непријатеља. Ако лик играча умре, они ће се поново појавити на свом претходном чувању.
Chips can either be purchased at shops or picked up from defeated enemies.[3][10] If the player character dies, they respawn at their previous save point.

Сазнавши да се може оживети, Кван Чи формира савез са Шанг Цунгом, нудећи му бескрајну залиху душа у замену да пресађује душе поражених ратника у војску.
Learning that it can be revived, Quan Chi forms an alliance with Shang Tsung, offering him an endless supply of souls in return for him transplanting the souls of defeated warriors into the army.

Реч" гигант" на крају долази од имена грчке митолошке расе гиганата поражених од богова, уз помоћ Херакла, када су џинови покушали ослободити Титане.
The word“giant” ultimately derives from the name of a Greek mythological race of giants defeated by the gods, with the help of Heracles, when the giants tried to free the Titans.

Јунак у оклопу, са шлемом-гавраном на глави, са плаштом, на постољу, са заставама и другим војним ознакама поражених Турака код ногама, што симболизује његову победу.
The Hero in armor, with a raven-helmet on his head, resting on a pall, heavily on his pallet, with the flags and other military badges of the defeated Turks at his feet, symbolizing his victory.

Писмо је пронађено у његовом пртљажнику и испоручено његовој жени Гувернер Виллиам Спрагуе, који је отпутовао у Вирџинију да пронађе посмртне остатке поражених војника на Родном острву.
The letter was found in his trunk and delivered to his wife by Governor William Sprague, who had traveled to Virginia to retrieve the remains of the fallen Rhode Island soldiers.

После распада и одласка поражених сиријских побуњеничких група, које су биле приморане да напусте Алеп и преместе се у суседни Идлиб, за њима је остало на стотине побуњеника одлучних да не положе оружје.
After the breakup of defeated Syrian rebel groups, who were forced to leave the northern town and head for neighboring Idlib, hundreds of rebels remained and refused to lay down arms.

Дакле, постојеће становништво Идлиба, које је већ било највише настројено џихаду у Сирији, сада се преплављује додатним хиљадама поражених џихадиста који су одлучили да се предају.
So, the existing population of Idlib, which was already the most pro-jihadist in Syria, was now starting to overflow with the additional thousands of defeated jihadists who had chosen to surrender instead of to be immediately killed.

О томе Гастон Ренар, Јовановићев биограф, који га сврстава међу најславније мачеваоце на свету, пише:„ Стотине поражених бацило је оружје под Јовановићевим ударцима“. мачевачи света као што су Бода, Лана, Бусеа.
About this, Gaston Renar, Jovanović's biographer, who places him among the world's most celebrated swordsmen, writes:"Hundreds of the defeated dropped their weapons under Jovanović's blows." swordsmen of the world such as Boda, Lana, Busea.

Ова верзија изоставља режим Master League за Champions Road, који омогућава играчу да обиђе низ различитих лига широм Европе, а када се добије утакмица, могуће је придобити играче из поражених тимова.
This version omits the Master League mode for the Champions Road, which lets the player tour a slew of different leagues around Europe, and when a games is won, it is possible to acquire players from the defeated teams.

Европа ће се суочити са егзодусом бораца Исламске државе поражених у Сирији и Ираку ове године, опаснији и борбом ојачани више од претходних повратника, изјавио је у четвртак шеф Агенције УН при Савету безбедности за борбу против тероризма.
Europe will face an exodus of ISIS fighters defeated in Syria and Iraq this year, more dangerous and battle hardened than previous returnees, the head of the UN Security Council's counterterrorism agency said on Thursday.

Али путеви којима су решили да иду одређени су путевима којим су ишли, и духови испуњавају ове неистражене територије- приказе изгубљених лидера, палих другова, напуштених љубави, поражених непријатеља и некадашње своје личности.
But where they seek to go is defined by the journeys they have made before, and ghosts populate these uncharted waters-- the spectres of lost leaders, fallen friends, forsaken lovers, vanquished enemies, and earlier selves.

Данас нема поражених, сви сте победници'', поручио је школарцима Јовановић. Малишани су се, пре почетка званичног дела, у пратњи водича, прошетали Тврђавом и сазнали појединости из богате историје овог нишког локалитета.
There are no losers today, you are all winners," Jovanovic said as he addressed the gathered children. Before the official event took place, the youngsters took a tour of the Fortress, accompanied by a tour guide, and learned more about the rich history of the site.

Уместо агона рата, који доминира у спорту, треба успоставити животворни агон који се заснива на надигравању у коме нема победника и поражених и у коме се ствара телесно, емотивно, духовно, умно обогаћени човек.
Instead of the martial contests that dominate sport, life-creating competition should be introduced based upon out-playing, where there are no winners and no losers, and where a physically, emotionally, spiritually and intellectually enriched man is being created.

Територије под старатељством- већина некада под мандатом Лиге народа или територије одузете од поражених нација пред крај Другог светско рата- сада су стекле самоуправу или независност, или као независне нације или припајањем са суседним независним државама.
The trust territories, most of them former mandates of the League of Nations or territories of nations defeated at the end of World War II, have all now attained self-government or independence, either as separate nations or by joining neighboring independent countries.

Као што су нацистичке Олимпијске игре( Берлин 1936.) служиле да прикрију праве намере нациста, тако данашњи спорт служи да се прикрије егзистенцијална“ утакмица” која се води између Запада и“ осталог” света, у којој нема победника и поражених, већ оних који су уништени и оних који су још увек живи.
In the same way the Nazi Olympic Games were used to disguise the real intentions of the Nazis, contemporary sport is being used to conceal the existential“match” between the West and the rest of the world, in which there are no winners and losers, but only the exterminated and those left alive.

Покрети отпора били су активни од самог почетка окупације у неколико других земаља поражених у отвореном рату( Пољска, Југославија и Грчка), али су потчињене Чешке земље остале релативно мирне и произвеле су значајне количине материјала за нацистичку Немачку.
Resistance movements were active from the very beginning of occupation in several other countries defeated in open warfare(Poland, Yugoslavia, and Greece), but the subjugated Czech lands remained relatively calm and produced significant amounts of materiel for Nazi Germany.

Претходна( Балет у паришкој опери) Следећа( Парк Цхунг-хее) Паришка мировна конференција 1919. била је конференција коју су организовали победници у Првом светском рату како би преговарали о мировним уговорима између савезничких и придружених сила и поражених централних сила, што је закључено са потписивање Версајског уговора.
The Paris Peace Conference of 1919 was a conference organized by the victors of World War I to negotiate the peace treaties between the Allied and Associated Powers and the defeated Central Powers, that concluded with the signing of the Treaty of Versailles.

По доласку комунистичке партије на власт, проблем више није био у садржини књиге већ у личности аутора, као представника" поражених снага". Прво издање књига је доживела 1992. године, а 2018. Балканолошки институт САНУ и Архив Југославије 2018. објавили су превод на енглески језик.
After the Communist Party rose to power, the problem no longer was in the book content, but in the personality of the author, a representative of'the defeated'. The first edition of the book saw the light in 1992, and in 2018 the Institute for Balkan Studies and the Archives of Yugoslavia published the English translation.

Јосиф Висарионович Стаљин, Винстон Черчил и Френклин Рузвелт том приликом су разговарали о послератној окупацији Немачке, о помоћи која ће по окончању сукоба бити пружена немачком народу, о разоружавању немачке армије, установљењу суда за ратне злочине и судбини поражених или ослобођених држава источне Европе, начину изгласавања одлука о потоњем Савету безбедности Уједињених нација и о плаћању ратне одштете.
Franklin Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin discussed the postwar occupation of Germany, postwar assistance to the German people, German disarmament, war-crimes trials, the fate of the defeated or liberated states of eastern Europe, voting in the future United Nations Security Council, and German reparations.

Способност Сханг Тсунг-а да украде душу поражених жртава- показана је два пута у филму- први пут је угледан у Мортал Комбат 2 као једна од његових смртних техника, док је његов младалачки изглед дебитовао у другој игри, али се види кроз читав филм; према Тагава-у, ово је било у циљу избегавања прекомерне шминке која би била потребна за дуплирање старог појављивања Сханг Тсунг-а у првој игри.
Shang Tsung's ability to steal the souls of fallen victims- seen twice in the film- was first seen in MKII as one of his Fatalities, while his youthful appearance debuted in the second game but is seen throughout the film; according to Tagawa, this was in order to avoid the excessive makeup that would have been required to duplicate Shang Tsung's aged appearance in the first game.

Полиција Р Србије је конфисковала од поражених шиптарских терориста 8. 894 аутоматских пушака и пиштоља, 29 бестрзајних топова, 276 минобацача и ручних бацача, и 15 ракетних бацача„ ambrust“ немачке производње, тоне и тоне минско-експлозивних направа и средстава, 124. 598 метака различитих калибара, огромну количину војне опреме, униформи, медицинских апарата и материјала, специјалних средстава за осматрање и 21 радио станицу, све у периоду 1. јануара- 31. октобра, 1998.
Police of R Serbia confiscated from defeated Shqiptar's terrorists 8,894 automatic guns and pistols, 29 fieldpieces, 276 mortars, and 15 rocket mortars“ambrust” of the German production, tones and tones of explosive means, 124,598 bullets of various producers, huge quantity of military equipment, uniforms, medical apparatus and stuff, special means for observation and 21 radio station, all in the period January 1- October 31, 1998.